Скадарлия: Исторический район и богемный квартал Белграда

Введение

Скадарлия — это старинная улица, городской район и бывшая община Белграда, Сербия, расположенная в белградской общине Стари Град (Старый город). Скадарлия частично сохраняет атмосферу традиционной городской архитектуры, включая архаичную городскую планировку, и известна как главный богемный квартал Белграда, подобный Монмартру в Париже. С 1967 года Скадарлия находится под охраной закона как пространственно-культурно-исторический комплекс. После Калемегдана Скадарлия является второй по популярности туристической достопримечательностью Белграда, принося треть валютной выручки города.

Местоположение

Скадарлия расположена менее чем в северо-западном направлении от площади Теразие, в центре Белграда. Она начинается прямо под площадью Республики и простирается вдоль короткой, извилистой улицы Скадарской и окружающих улиц Зецкой и Цетинской. Одна из самых известных улиц Белграда, Скадарская улица, имеет протяженность менее. Она соединяет бульвар деспота Стефана с улицей Душанова, рядом с открытым рынком Бајлони и площадью Миры Трайлович, где переходит в район Дорчола. К востоку находятся районы Копитарева Градина и Евремовац. Хотя сегодня этот термин в основном применяется только к улице, Скадарлия – это бывший муниципалитет Белграда и более обширный квартал, включающий около 20 соседних улиц, таких как Дорчол, Джалия, Стари Град и другие. По переписи населения 1953 года, население муниципалитета Скадарлия составляло 31 281 человек. 1 января 1957 года он был объединен с новым муниципалитетом Стари Град, и Скадарлия стала «местным сообществом» (mesna zajednica) – подмуниципальной административной единицей в составе муниципалитета. Согласно данным переписей, численность населения местного сообщества Скадарлия составляла 7 399 человек в 1981 году, 7 074 человека в 1991 году и 5 942 человека в 2002 году. Муниципалитет Стари Град впоследствии упразднил местные сообщества.

Происхождение

Первые дома в окрестностях района были построены около 1717 года. Это была преимущественно пустая пустошь, простиравшаяся между внешними городскими воротами и деревней Палилула. Первое поселение в зоне современной улицы зафиксировано около 1825 года. Эта территория, дунайский склон, в отличие от савского склона, где расположена Савамала, заселялась стихийно. Собственно история Скадарлии началась в 1830 году с поселения цыган в заброшенных траншеях перед валами. Поскольку расширение не планировалось, поселенцы засыпали траншею и обустроили местность по своему усмотрению. В то время Белград был разделён на кварталы, а ручей служил административной границей между кварталами Палилула и Дорчол (Старый Город). Поскольку в Палилуле музыка ограничивалась полуночью, люди перепрыгивали через ручей на территорию Дорчола, чтобы продолжить веселье. Однако вскоре, во время Первой мировой войны, оккупационная австро-венгерская администрация переименовала улицу в Ружину, но администрация Белграда этого не делала. 1872 год также ознаменовался началом «современной» городской застройки улицы, поскольку именно тогда были разработаны первые градостроительные планы для неё. По состоянию на 2022 год «Три шешира», основанная в 1864 году, является старейшей действующей кафаной в Скадарлии и второй по старшинству в Белграде после кафаны в Скляре. С закрытием других кафан или их переездом в Скадарлию, а также с закрытием популярной гостиницы «Велика Србия» в 1905 году, чтобы освободить место для отеля «Москва» на Теразиях, к 1910 году Скадарлия стала центральным местом белградского богемного мира. Пивоварню первоначально основал в 1850 году Филип Джорджевич. Ранее он приобрел оборудование у обанкротившейся пивоварни чешского эмигранта и эксперта-мельника Йохана Вайнхаппла, основанной в 1839 году, и установил его в конце улицы Цетинска, которая образует атриум со Скадарлией. Ручная пивоварня получила название «Маленькая пивоварня», чтобы отличить её от «Большой пивоварни», открытой королевской семьёй в Савамале в 1840 году. В 1880 году её приобрела семья Байлони, которая внедрила паровые машины. Здесь производилось пиво «Александар» из термальных вод, бьющих в заднем дворе пивоварни. Когда Байлони начал рыть фундамент для своей пивоварни в 1892 году, он обнаружил кости мамонтов и черепа неандертальца из Крапины. Дома на улице были небольшими, с глинобитными стенами и крышами, покрытыми черепицей (ćeramida). У домов были небольшие дворы с садами, водопроводными кранами и деревянными дощатыми заборами (тараба). Лишь изредка дома имели крыльцо. К 1930-м годам многие из них сохранились, а меньшее количество домов было снесено и заменено новыми постройками. Сама улица была вымощена грубым, неровным булыжником.

First houses in the vicinity of the area were built in c.1717. The area was mostly empty heath, stretching between the city's outer gates and the village of Palilula. First settlement in the zone of the modern street was recorded c.1825. This area, the Danube slope, unlike the Sava slope where Savamala is located, was settled spontaneously. The proper history of Skadarlija began in 1830 with the settlement of Gypsies in the abandoned trenches in front of the ramparts. As the expansion was not planned, the settlers buried the trench, and adapted the area, as they liked. At the time, Belgrade was divided into quarters, and the stream was an administrative border between the quarters of Palilula and Dorćol (Stari Grad). As Palilula limited the playing of music to midnight, people would then jump across the stream in the Dorćol section to continue with festivities. The name was shortly changed to Ružina Street, though, during World War I by the occupational Austro Hungarian administration, but never by the Belgrade administration. 1872 is also the year when a "modern" urban development of the street began, because this is when the first urban plans for the streets were made. As of 2022, the Tri šešira, founded in 1864, is the oldest, still operational kafana in Skadarlija and second overall in Belgrade, after the ?. With other kafanas being closed or relocated to Skadarlija, and closing of the most popular "Velika Srbija" inn in 1905 to make place for the Hotel Moskva in Terazije, by c.1910 Skadarlija became to central point of Belgrade's bohemianism. The brewery was originally established in 1850 by Filip Đorđević. He previously purchased the equipment from the failed brewery of Czech migrant and miller expert Johan Weinhappl founded in 1839, and installed it in the ending section of the Cetinjska Street, which forms the atrium with Skadarlija. The manually operated brewery became known as Little Brewery, to distinguish it from the Big Brewery, opened by the royal family in Savamala in 1840. It was purchased by the Bajloni family in 1880, who introduced the steam machines. It produced "Aleksandar" beer, made from thermal waters that spring out in the brewery's backyard. When Bajloni began digging for the foundations of his brewery in 1892, he discovered the bones of the mammoths and skulls of the Neanderthal Krapina man,

The houses in the street were small, with mud plastered walls and roofs covered with flat tiles (ćeramida). The houses had small yards with gardens and water taps and wooden, plank fences (taraba). Only occasional houses had a porch. By the 1930s, many survived while smaller number of houses was demolished and the new buildings were built instead. The street itself was paved with the rough, lumpy cobblestones.

Возрождение в XX веке

К концу Второй мировой войны Скадарлия находилась в плачевном состоянии. К определенному моменту, не считая двух буфетов в начале и конце улицы, "Сплит" и "Скадар", сохранились лишь три кафаны: "(Велика) Скадарлия", "Два Елена" и "Три Шешира". Другие заведения были закрыты из-за национализации, нехватки квалифицированного персонала, карточной системы распределения продуктов и напитков, и общего неблагополучия после войны. Государство организовало "административное снабжение" кафан, в случае Скадарлии и всего Первого района Белграда (современная община Стари-Град), из центрального склада на улице Влайковичева. Таким образом, даже работающие кафаны не имели постоянного меню, поскольку не знали, какие продукты будут поставлены. После первых признаков экономического восстановления, Секретариат по обслуживанию Первого района решил возродить кафаны Скадарлии в 1952 году. Работы начались в "Скадарлии" в 1953 году, и она была вновь открыта 31 декабря 1953 года. На праздновании Нового года присутствовали представители новой коммунистической элиты, включая президента Иосипа Броза Тито и первую леди Йованку Броз. Согласно городской легенде, идея превращения улицы в то, чем она является сегодня, возникла около 1957 года во время конкурса по пиву между поэтом Слободаном Марковичем (песником) и писателем и художником Зуко Джумхуром в "Три Шешира". Планы дальнейшей адаптации были разработаны в 1977 году, но остались на бумаге до 2008 года. Ресторан "Има дана" был открыт в 1969 году. Одним из первых современных клубов в районе был "Monokl", открытый напротив "Три Шешира" в 1970-х годах. На открытии выступила известная народная певица Сильвана Арменулич. Диджеем был Макса Чатович, ранее работавший диско-жокеем в "Цепелин" на Ташмайдане. В 1985 году театральный режиссер Зорица Иевремович Мунитич основала в Скадарлии Детский уличный театр. Основу труппы составляли цыганские дети, жившие в Скадарлии, "белые" дети из Дорчола (престижного района Белграда), цыганские дети из трущоб пригорода Мириево (которые продавали цветы в Скадарлии), профессиональные актеры и художники, живущие в Скадарлии, гадалка из Скадарлии, клоуны, глотатели огня и представители альтернативного искусства (музыканты, художники). Дом Джуры Якшича, известного писателя и художника, жившего и умершего в Скадарлии, после полной реконструкции в 1986 году стал местом встреч поэтов, участвующих в мероприятии "Skadarlija Evenings". Он превратился в культурный центр квартала. Работы планировалось начать в сентябре 2008 года и завершить к декабрю 2010 года. Новый многофункциональный центр должен был включать два отеля, подземный гараж, рестораны, музей и новую пешеходную зону с широкой набережной между улицами Скадарска и Четинска. Ресторан Stara Skadarlija, две аутентичные стены пивоварни, старая башня и торговый центр, котельная и лагуны должны были быть сохранены, но с дополнительными функциями. Башня будет освещена и видна из близлежащих районов города. Верхние этажи торгового центра будут переоборудованы в отель. Лагуны будут открыты для публики и превращены в сувенирные магазины. Атриум станет новым торговым центром и отелем с подземным гаражом. Водные источники будут использованы и защищены, к существующим трем источникам будут добавлены новые скважины, что станет своего рода туристической достопримечательностью. Наиболее спорным аспектом на данный момент является концепция стеклянной оболочки в форме куба, подсвеченной изнутри, которая должна окружить ресторан Stara Skadarlija. Местные жители выступают против этой идеи. За исключением Stara Skadarlija, изменения коснутся в основном стороны улицы Четинска, которая считается зоной с низкой степенью сохранности, в отличие от стороны Скадарлии, которая охраняется законом, и новое строительство там запрещено. Поскольку перепад высот от верхней до нижней части проектируемой территории составляет, по сути, это будет ступенчатая застройка, уходящая в землю почти на три этажа. Проект был отменен в последующие годы из-за нерешенных вопросов собственности.

By the end of World War II, Skadarlija was in bad shape. At one point, not counting two buffets at the beginning and the end of the street, "Split" and "Skadar", only three kafanas survived: "(Velika) Skadarlija", "Dva jelena" and "Tri šešira". Other venues were closed due to the nationalization, lack of professional staff, rationed food and drinks, and the general state of adversity after the war. State organized "administrative provisioning" for kafanas, in case of Skadarlija and the entire Belgrade's First Raion (modern Stari Grad municipality), from the central storage facility in the Vlajkovićeva Street. Thus, even those kafanas which worked, had no permanent menus, as they never knew what groceries will be delivered. After the first signs of economic recovery, Hospitality Secretariat of the First Raion decided to revitalize Skadarlija's kafanas in 1952. Works started first in "Skadarlija" in 1953, which was reopened on 31 December 1953. New Year's Eve celebration was attended by the members of the new, Communist elite, including president Josip Broz Tito and the first lady Jovanka Broz. Urban story claims that the idea of transforming the street into what it is today came in c.1957, during the mulled beer drinking contest between the poet Slobodan Marković (pesnik), and writer and artist Zuko Džumhur in "Tri šešira". Plans for further adaptations were made in 1977 but remained on paper until 2008. Restaurant "Ima dana" was opened in 1969. One of the first modern clubs in the neighborhood was "Monokl", opened across the "Tri šešira" in the 1970s. Famous folk singer Silvana Armenulić performed at the opening. DJ was Maksa Ćatović, who was previously a disc jockey in "Cepelin" in Tašmajdan. In 1985 theatre director Zorica Jevremović Munitić founded Children's Street Theater /Ulično dečje pozorište/ in Skadarlija. The core of the troupe was made up of Romany children who lived in Skadarlija, 'white' children' from Dorcol (a nearby prestigious Belgrade neighborhood), Romany children from the favelas of the Belgrade suburb of Mirijevo (who sell flowers in Skadarlija), professional actors and painters who live in Skadarlija, a Skadarlija fortune teller, clowns, fire eaters, and alternative artists (musicians, painters). The house of Đura Jakšić, a well known writer and painter who lived and died in Skadarlija, has been turned into a meeting place for the poets participating in the Skadarlija Evenings event, after it was fully renovated in 1986. It became the cultural center of the quarter. Works are scheduled to begin in September 2008 and due to be finished by December 2010. A new multi functional center will include two hotels, subterranean garage, restaurants, museum and a new pedestrian zone comprising a wide promenade between the Skadarska and Cetinjska streets. The restaurant Stara Skadarlija, two authentic walls of the brewery, the old tower and shopping mall, boiler room and lagums will be preserved but with additional functions. The tower will be illuminated and visible from the city neighborhoods below. The shopping mall's higher floors will be turned into a hotel. Lagums will be open for the public and turned into souvenir and gift shops. The atrium will be turned into a new commercial shopping mall and a hotel with subterranean garage of parking spaces. Water springs will be co opted and protected, and new drills will be added to the existing three springs, as a sort of a tourist attraction. The most controversial aspect at the moment appears to be the concept of a glass box shaped membrane, lit from the inside, which is supposed to engulf the Stara Skadarlija restaurant. The idea is opposed by the local population. Except for Stara Skadarlija, changes will mainly occur in the side from the Cetinjska street which is considered a low preservation urban area, unlike the Skadarlija side, which is protected by the law and no new construction works will be allowed. As the altitude difference from top to bottom of the projected area is , it is de facto going to be step like dug into the ground for almost three floors. The project was scrapped in the later years due to the unsolved property ownership issues,

20172021 реконструкция

Вместо этого в октябре 2016 года городское правительство объявило о реконструкции улицы, поскольку мощеные булыжники и фасады со временем были повреждены. Работы были запланированы на весну 2017 года, но были перенесены на октябрь 2017 года. Фонтан был восстановлен в соответствии с оригинальным проектом 1966 года Богуновича и Рибникара, и работы были завершены 7 июля 2017 года, на 10 дней раньше срока. Каменный фонтан, построенный на месте старого, однотрубного фонтана времён Османской империи, был полностью отремонтирован, и наконец была построена каменная скамейка из желтого песчаника Лжиг, спроектированная в 1966 году. Дальнейшая реконструкция началась 16 октября 2017 года и, по прогнозам, продлится до весны 2018 года. В ноябре 2017 года появились фотографии, на которых было видно, что каменная калдрма была удалена, а улица была вымощена асфальтобетоном. Это вызвало бурную общественную реакцию и протесты, поэтому городские власти объяснили, что асфальт – это лишь основание, и что камни будут вымыты и уложены поверх асфальта. Поскольку с тех пор работы проводились под пристальным вниманием общественности, стало очевидно, что старый камень был заменен новым, импортированным, произведенным в Греции в 2016 году. Город объявил, что старые и новые камни будут смешаны, но вместо красочных камней старой калдрмы, новая была однородно серой, которую описали как "темный саван, в отличие от предыдущей игривой и разнообразной, которая лишила [Скадарлию] её радости и живости и убила её дионисийский дух". В нижней части, выполненной к декабрю, использовались только новые камни. Таможенные документы показали, что камень был импортирован только после завершения асфальтового покрытия и общественных протестов. Реконструкция была вновь приостановлена весной 2018 года из-за открытия туристического сезона и возобновлена в октябре 2018 года. Срок завершения этого этапа был установлен на середину декабря 2018 года, но по мере приближения срока стало очевидно, что работы не будут завершены. Несмотря на праздничный сезон, большая часть квартала осталась даже без базового уличного освещения. Кроме того, работы на почти всех переулках начались в апреле и должны были быть завершены к октябрю, но и это не было сделано, поэтому ассоциация владельцев местных ресторанов и кафе вновь сообщила о снижении доходов из-за раскопанных улиц. Они договорились с городской администрацией о временной приостановке работ во время зимних праздников. К сентябрю 2019 года, менее чем через год после завершения работ, улица явно разрушалась, демонстрируя низкое качество работ и импортного греческого камня. После того, как об этом сообщили традиционные и социальные сети, несмотря на заявление заместителя мэра Горана Весича в марте 2018 года о том, что последний, третий этап начнется в октябре 2018 года, город заявил, что вся реконструкция будет состоять из этапов 4 и 5, о которых ранее не упоминалось и ничего не известно. Работы так и не были завершены, и к декабрю 2020 года улица пришла в еще больший упадок, включая недавно отремонтированные участки, и была описана как "полигон для экстремальных видов спорта". Улица была вновь раскопана в январе 2021 года с заявлением о том, что это завершающий этап, который будет завершен к маю/июню 2021 года. К этому времени журналисты сообщали, что неизвестно, что было запланировано, сколько было сделано, что было добавлено позже, сколько "окончательных этапов" существует и что в обозримом будущем не предвидится завершения. Журналист газеты Daily Politika и белградский летописец Милан Янкович иронично написал: "Пожалуйста, остановитесь, умоляем вас. Оставьте Скадарлию такой же уродливой и неприглядной, какой она всегда была, потому что с тех пор, как вы начали её "исправлять", она стала намного хуже. Или эксперимент со Скадарлией продолжится?" В октябре 2021 года городская комиссия по памятникам приняла решение о возведении памятника певцу Томе Здравковичу по адресу ул. №26. Предложение, предложенное Расимом Ляичем, было принято городской ассамблеей 20 июня 2023 года, но по адресу ул. №28. Памятник в натуральную величину, созданный Катариной Трипкович, был торжественно открыт 2 октября 2023 года Ляичем и мэром Александром Шапичем.

Instead, reconstruction of the street was announced by the city government in October 2016, as the cobblestones and the façades became damaged in time. Works were scheduled for the spring of 2017, but were moved to October 2017, The fountain was restored according to the original 1966 project of Bogunović and Ribnikar, and the works were finished on 7 July 2017, 10 days ahead of the schedule. The stone fountain, which was built on the location of an old, one pipe fountain from the Ottoman period, was fully renovated and the stone bench made of the yellow Ljig sandstone, which was projected in 1966, was finally built. Further reconstruction began on 16 October 2017 and was projected to last until the spring of 2018. In November 2017 photos appeared showing that the trademark stone kaldrma has been removed and that street was paved with the asphalt concrete. It prompted a major public outburst and protests, so the city authorities explained that the asphalt is just the substrate and that stones will be washed and placed on top of the asphalt. As the works were under the tougher public scrutiny since then, it was obvious that the old stone was replaced with the new, imported one, produced in Greece in 2016. City then announced that the old and new stones will be mixed, but instead of a colorful stones of the old kaldrma, the new one is uniformly gray, described as the "dark shroud, in contrast to the previous playful and diverse one, which took [from Skadarlija] its joy and vibrancy and killed its Dionysian spirit". In the lower half, which was done by December, only the new stones were used. The customs paper show that the stone was imported only after the asphalt pavement was finished and public protests. The reconstruction was halted again in the spring of 2018 because of the opening of the touristic season, and was continued in October 2018. Deadline for this phase was mid December 2018, but when deadline approached, it was obvious that the works are not going to be finished. Despite holiday season, the works left majority of the quarter even without the basic, street lights. Additionally, works on almost all cross streets began in April and were to be finished by October, but that wasn't finished either, so the association of the local restaurant and café owners again reported declining income due to the dug streets. They negotiated with the city administration a temporary halt of the works during winter holidays. By September 2019, less than a year since the works were finished, the street was clearly disintegrating, showing the low quality of works and imported Greek stone. After both traditional and social media reported this, despite deputy mayor Goran Vesić stated in March 2018 that the final, third phase starts in October 2018, city now claims that the entire reconstruction will have phases 4 and 5, though they were not mentioned before and nothing is known about them. The works were never finished and by December 2020 the street deteriorated even more, including the newly renovated parts, and was described as the "extreme sports training ground". The street was dug out again in January 2021, with claims that this is the ending phase, which will be finished by May/June 2021. By this time, journalists reported it is unknown what was planned, how much has been done, what was included later, how many "final phases" there are, and that there is no end in the foreseeable future. Daily Politika's journalist and Belgrade chronicler Milan Janković ironically wrote: Please stop, we beg you. Leave Skadarlija to be ugly and unacceptable as it has always been, because since you started to "fix" it, it is much worse. Or the Skadarlija experiment will continue? In October 2021, city's monuments commission adopted a motion to build a monument to singer Toma Zdravković, at No. 26. The motion, proposed by Rasim Ljajić, was accepted by the city assembly on 20 June 2023, but at No. 28. The lifesize monument, sculptured by Katarina Tripković, was ceremonially unveiled on 2 October 2023 by Ljajić and mayor Aleksandar Šapić.

Характеристики

Нынешняя Скадарлия, короткая и извилистая улица, является выдающейся туристической достопримечательностью Белграда. Она включает в себя известные рестораны, отели (например, Le Petit Piaf), художественные галереи, антикварные и сувенирные магазины. В конце улицы находится фонтан Себиль – украшенный питьевой фонтан, копия фонтана Себиль в Башчаршии в Сараево, подаренного Сараево Белграду. Вдоль улицы выступают ансамбли, исполняющие сербские духовые или традиционную городскую музыку, и актеры в традиционных сербских костюмах. В отличие от других подобных популярных мест в Белграде, считающихся фешенебельными, Скадарлия известна как место, посещаемое молодыми парами и семьями с детьми. Рестораны предлагают традиционную национальную кухню, особенно роштиль (мясо на гриле) с пивом (пиво). Кафе, рестораны, художественные выставки и мощёная (калдрма) набережная привлекают ежедневно множество посетителей. Улица является пешеходной зоной, и даже если бы это не было так, она была бы неподходящей для движения из-за своей узкости и неровной мостовой.

Богемская жизнь

Известные, но в основном небогатые поэты и писатели стали постоянными посетителями Скадарлии в начале XX века, не только из Сербии, но и из других районов Югославии, ещё до образования югославского государства в 1918 году. Самые известные жители и гости в богемной истории Скадарлии – Джура Якшич, Добрица Милутинович, Жанка Стокич.

Я – Скадарлия, или Скадарская улица, как вам больше нравится. Я не бульвар, не проспект и не шоссе. Я – обычный крутой извилистый переулок в центре Белграда. И это было бы всё, что стоит рассказать обо мне, если бы не моя богемная история, мои обветшалые крыши, мои шатающиеся стулья. Зуко Джумхур.

После десятилетий выступлений в ресторанах Скадарлии и на открытом воздухе некоторые певцы и исполнители стали синонимом Скадарлии: певцы Шабан Шаулич, Тома Здравкович, Ольга Янчевечка, Дивна Джокич, Мила Матич, актриса Любица Яничиевич, изображавшая цыганских гадалок, Радомир Шобота – барабанщик, и особенно Софка Николич. Николич, первая звезда народной музыки новообразованной Югославии в 1920-х и 1930-х годах, выпустила десятки пластинок, став одной из самых коммерчески успешных певиц в Европе. Музыканты из Европы и Соединенных Штатов посещали её в Скадарлии, в том числе Жозефина Бейкер, которая с ней подружилась. Названная «Королевой Скадарлии», Николич ушла из жизни в 1939 году после смерти своей маленькой дочери, единственного ребёнка. Рестораны гордятся списками всемирно известных знаменитостей и гурманов, посещавших их на протяжении десятилетий. Даже Альфред Хичкок прервал свою диету в Скадарлии. Часто они вывешивают фотографии их визитов на стенах. Например, на протяжении многих лет «Три шешира» принимала многочисленных знаменитых гостей, таких как гитарист Джимми Хендрикс, политики Джордж Буш-старший, Иосип Броз Тито, король Испании Хуан Карлос I, Сандро Пертини и шахматист Анатолий Карпов. Среди других знаменитостей, посетивших Скадарлию, – королева Елизавета II, политики Вилли Брандт, Джанни де Микелис, Гельмут Коль, Ганс Дитрих Геншер, Евгений Примаков, Игорь Иванов и Маргарет Тэтчер, писатель Альберто Моравиа, актеры Берт Ланкастер, Владимир Высоцкий, Джина Лолобриджида, Ален Делон, режиссер Никита Михалков и другие. В мае 1978 года были установлены две идентичные памятные доски, посвященные этому событию. В Монмартре доска установлена на здании Свободной коммуны Монмартра, а художник Бранимир Бане Минич, автор доски, был удостоен звания рыцаря Монмартра. В Белграде доска установлена напротив дома Джуры Якшича. С 1993 года официальное открытие летнего сезона в Скадарлии (рестораны открыты круглый год) отмечается поднятием «богемного флага». Флагшток расположен перед рестораном «Златни бокал». На церемонии всегда присутствуют знаменитости, в том числе популярные и оперные певцы, актеры и художники. Сезон обычно начинается в конце апреля – начале мая. Для ресторанов и их сотрудников существует особый кодекс поведения. Кодекс был отменен в 1975 году, но вновь введен в 2010 году. Он включает в себя типы блюд, которые можно найти в меню, какие виды униформы, скатертей или музыки разрешены, а также знание иностранных языков. Предшественником рынка была кафана «Байлонов Кладенац» (колодец Байлони). Рынок развивался спонтанно в XIX веке для покупателей из нижнего района Дорчол, для которых центральный городской рынок, Великий рынок, был слишком далёким и расположен на холме. Он был основан на пустом участке перед пивоварней Филипа, которая позже была переименована в пивоварню Байлони. Благодаря его пивоварне и тому факту, что он организовал осушение болота, после Первой мировой войны рынок стал известен как рынок Байлони (Bajlonijeva pijaca). В процессе этого рынок Байлони также был адаптирован в том же году: он получил новые торговые прилавки, забор, качественные магазины для мяса, яиц и молочных продуктов и улучшенную гигиену. По оценкам, в результате взрыва, разрушившего рынок, погибло около 200 человек. Хотя официально после Второй мировой войны, в 1946 году, рынок продолжали называть только Байлони, не принимая новое название, многие даже не знали, что Скадарлия – его официальное название.

After decades of performing in Skadarlija's restaurants and outdoors, some singers and performers became synonymous with Skadarlija: singers Šaban Šaulić, Toma Zdravković, Olga Jančevecka, Divna Đokić, Mila Matić, actress Ljubica Janićijević who impersonated Gypsy fortune tellers, Radomir Šobota as a drummer, and especially Sofka Nikolić. Nikolić, the first folk music star of newly formed Yugoslavia in the 1920s and 1930s, published dozens of records, becoming one of the most commercial female singers in Europe. Musicians from Europe and United States were visiting her in Skadarlija, including Josephine Baker, who befriended her. Called "Queen of Skadarlija", Nikolić withdrew in 1939 when her young daughter, her only child, passed away. Restaurants are proud of their lists of worldwide celebrities and epicureans who visited them over the decades. Even Alfred Hitchcock ended his diet in Skadarlija Often, they post photographs of their visits on the walls. For example, over the years, Tri šešira welcomed numerous famous guests such as guitarist Jimi Hendrix, politicians George H. W. Bush, Josip Broz Tito, King Juan Carlos I of Spain, Sandro Pertini, and chess player Anatoly Karpov. Other celebrities who visited Skadarlija include queen Elizabeth II, politicians Willy Brandt, Gianni de Michelis, Helmut Kohl, Hans Dietrich Genscher, Yevgeny Primakov, Igor Ivanov and Margaret Thatcher, author Alberto Moravia, actors Burt Lancaster, Vladimir Visotsky, Gina Lollobrigida, Alain Delon, film director Nikita Mikhalkov, etc. Two identical plaques, commemorating the event, are placed in May 1978. In Montmartre, the plaque is placed on the building of the Free Commune of Montmartre while artist Branimir Bane Minić, who authored the plaque, was dubbed the Knight of Montmartre. In Belgrade, the plaque is placed across the house of Đura Jakšić. Since 1993, the official opening of the summer season in Skadarlija (restaurants are open the entire year) has been marked by rising a "bohemian flag". The flagpole is located in front of the Zlatni bokal restaurant. The ceremony is always attended by celebrities, including popular and opera singers, actors, and artists. The season usually begins in the late April/early May. There is a special code of conduct for the restaurants and their employees. The code was rescinded in 1975 but was reintroduced in 2010. It includes the types of dishes that can be found on the menues, what types of uniforms, table clothes or music are allowed and the knowledge of foreign languages. Predating the market was a kafana "Bajlonov Kladenac" (Bajloni's water well). The market developed spontaneously in the 19th century for the customers from the lower Dorćol neighborhood, for whom the central city market, the Great Market, was too distant and uphill. It was established on an empty lot in front of the Filip's Brewery, which was later renamed to Bajloni Brewery. Due to his brewery, and a fact that he organized the draining of the marsh, after World War I the market became known as the Bajloni Market (Bajlonijeva pijaca). In the process, the Bajloni market was also adapted that year: it got new market stalls, a fence, quality stores for the meat, eggs and dairy products and improved hygiene. It is estimated that the bomb which destroyed the market killed some 200 people. Though officially named Skadarlija market after World War II, in 1946, the citizens continued to refer to the market only as Bajloni, not accepting the new name, with many not even knowing Skadarlija is its official name. The market covers a total of ,

Несмотря на то, что станция была тщательно реконструирована всего несколько лет назад, её описывали как «неглубокую, с одним вестибюлем». Жители отреагировали против ультрамодернизации рынка, оставшейся части «старого Белграда, который полностью умирает» в попытке администрации построить город «более старым и красивым». Проект был описан как «море бетона» с едва заметными деревьями и насильственным созданием «чего-то нового».