Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды рыб
Species of fish
Альфонсино (Beryx decadactylus), также известный как альфонсин, длинноплавничный берикс, красный морской окунь или император, — вид глубоководных берицидных рыб отряда Beryciformes. Встречается в умеренных и субтропических водах океана почти по всему миру, хотя и нечасто. Обычно ассоциируется с глубоководными кораллами, и известно, что стаи образуются над подводными горами. Взрослые особи ведут придонный образ жизни и охотятся за добычей на дне океана, в основном за рыбой, головоногими моллюсками и ракообразными. Как и другие представители семейства, отличается исключительной долгожительностью: отдельные особи достигают возраста до 69 лет и, возможно, даже больше. Может достигать длины до 100 см и веса, являясь объектом коммерческого рыболовства. Низкая скорость размножения и длительный период созревания молоди делают его уязвимым для расширения глубоководного рыболовства, однако Международный союз охраны природы (IUCN) классифицирует его как вид, вызывающий наименьшие опасения, благодаря широкому ареалу распространения.
The alfonsino (Beryx decadactylus), also known as the alfonsin, longfinned beryx, red bream, or imperador, is a species of deepwater berycid fish of the order Beryciformes. It can be found in temperate and subtropical ocean waters nearly worldwide, though it is uncommon. It is typically associated with deep sea corals, and schools are known to form over seamounts. Adults are demersal and search for prey along the ocean floor, primarily fish, cephalopods, and crustaceans. Like other members of its family, it is remarkably long lived, with individuals reaching ages of up to 69 years, and possibly longer. It can reach sizes of up to in length and in weight and is targeted by commercial fisheries. Its low reproductive rate and the time it takes for juveniles to mature make it vulnerable to expanding deep sea fisheries, but it is listed as Least Concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) due to its extensive range.
Описание
У альфонсино большие глаза и глубокое, сжатое тело, длина которого в 1,9–2,5 раза превышает стандартную длину в самой глубокой части. Спина у него розово-красная, а брюхо – оранжевое. Остальное тело серебристо-розовое, а грудь – желтовато-белая. Ярко-красная окраска – распространенная адаптация к глубоководной среде, где красный цвет фильтруется из светового спектра. Хотя наиболее распространенный размер составляет , он может достигать длины до TL. Максимальный зафиксированный вес альфонсино – . У молоди имеются крупные шипы на голове, которые исчезают у взрослых особей. Нерест происходит в летние месяцы, с июня по сентябрь, хотя самцы способны размножаться круглый год. Молодые особи обитают на большей глубине, но в течение нескольких месяцев остаются пелагическими, после чего переходят к придонному образу жизни, который сохраняют во взрослом состоянии. Хотя максимальный возраст альфонсино неизвестен, некоторые особи были пойманы в возрасте 69 лет. Несмотря на широкое распространение, альфонсино – нечастая рыба во многих районах, вероятно, из-за промысловой эксплуатации и сокращения популяции из-за прилова. Международный союз охраны природы (IUCN) классифицирует его как вид, вызывающий наименьшие опасения, поскольку широкое распространение защищает его от вымирания, а в некоторых частях ареала он не является объектом промысла. Кроме того, ему может угрожать потеря среды обитания из-за глубоководного траления, которое наносит ущерб глубоководным кораллам.
The alfonsino has large eyes and a deep, compressed body, 1.9–2.5 times its standard length at the greatest depth. It is a rose red color dorsally and orange ventrally. The rest of its body is silvery pink, and the breast is yellow white in color. Its bright red color is a common adaptation to deepwater surroundings, where red is filtered out of the light spectrum. Although the most common size is , it can reach lengths of up to TL. The maximum published weight for an alfonsino is Juveniles have heavy head spines, while adults do not. Spawning occurs in the summer months, June through September, though males can reproduce year round. Juveniles live deeper, but are still pelagic for a few months, eventually moving to their demersal habitat where they will live as adults. Although their maximum age is unknown, individuals have been caught at 69 years old. Despite being widespread throughout its range, the alfonsino is an uncommon fish in many areas, likely due to exploitation by commercial fisheries and depletion due to bycatch. It is listed as Least Concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) because its extensive distribution protects it from danger of extinction and in parts of its range it is not a targeted species. It could also be threatened by habitat loss due to deep water trawling causing damage to deep sea corals.