Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская серия комиксов
American comic book series
Бэтмен — продолжающаяся американская серия комиксов, главным героем которой является супергерой DC Comics Бэтмен. Персонаж, созданный Биллом Фингером и Бобом Кейном, впервые появился в Detective Comics #27 (дата на обложке — май 1939 года). Бэтмен оказался настолько популярен, что одноимённая серия комиксов начала выходить с датой обложки весной 1940 года. Впервые она была анонсирована в начале апреля 1940 года, спустя месяц после первого появления его нового напарника, Робина Чудо-мальчика. Комиксы о Бэтмене пользуются популярностью с 1940-х годов. Изначально комикс о Бэтмене выходил ежеквартально, затем в конце 1950-х годов стал выходить раз в два месяца, а после этого — ежемесячно. В сентябре 2011 года перезагрузка The New 52 обновила преемственность DC. В этой новой временной линии оригинальная серия Бэтмена завершилась выпуском №713 и была перезапущена с новым первым номером (дата на обложке — ноябрь 2011 года). Бэтмен (том 2) выходил до выпуска №52. В 2016 году DC Comics начала новый перезапуск всей линейки своих изданий под названием DC Rebirth, который продолжил преемственность The New 52. Комикс о Бэтмене был перезапущен снова с новым выпуском №1 (август 2016 года) и перешёл на график выхода два раза в месяц. Серия продолжалась и после следующего крупного перезапуска от DC Comics под названием Infinite Frontier, вернувшись к ежемесячному графику с выпуском №106 (май 2021 года).
Batman is an ongoing American comic book series featuring the DC Comics superhero Batman as its main protagonist. The character, created by Bill Finger and Bob Kane, first appeared in Detective Comics #27 (cover dated May 1939). Batman proved to be so popular that a self titled ongoing comic book series began publication with a cover date of spring 1940. It was first advertised in early April 1940, one month after the first appearance of his new sidekick, Robin the Boy Wonder. Batman comics have proven to be popular since the 1940s. Though the Batman comic book was initially launched as a quarterly publication, it later became a bimonthly series through the late 1950s, after which it became a monthly publication. In September 2011, The New 52 rebooted DC's continuity. In this new timeline, the original Batman series ended at issue #713 and was relaunched with a new first issue (cover dated November 2011). Batman (vol. 2) ran until issue #52. In 2016, DC Comics began a new relaunch of its entire line of titles called DC Rebirth, which continued continuity from the New 52. The Batman comic book was relaunched again with a new #1 issue (August 2016) and placed on a twice monthly release schedule. The series continued through the next major relaunch by DC Comics, called Infinite Frontier, reverting to a monthly schedule with issue #106 (May 2021).
Золотой век
Персонаж Бэтмена впервые появился в качестве главной особенности в серии Detective Comics #27 в мае 1939 года. Популярность персонажа в Detective Comics побудила издателя запустить новый журнал, полностью посвященный историям о Бэтмене – шаг, который они предпринимали ранее лишь однажды, с серией о Супермене. Бэтмен начал публиковаться весной 1940 года, с историями, написанными Биллом Фингером и проиллюстрированными Бобом Кейном, хотя Фингер долгое время оставался без упоминания авторства. Первый выпуск был опубликован 24 апреля 1940 года и содержал четыре оригинальные истории, представляющие новых персонажей, которые впоследствии станут известными повторяющимися злодеями в галерее врагов Бэтмена: две истории с Джокером, одна с Хьюго Стрэнджем и одна с Женщиной-кошкой. Серия выходила ежеквартально до выпуска №5 (весна 1941 года), а затем – раз в два месяца. Альфред Пенниворт, дворецкий семьи Уэйн, был представлен в выпуске №16 (апрель-май 1943). Редактор Уитни Эллсворт в 1941 году поручил историю о Бэтмене художнику Дику Спрангу. Ожидая, что Боба Кейна призовут в армию во время Второй мировой войны, DC подготовил работы Спранга, чтобы избежать задержек. Первая оригинальная опубликованная работа Спранга для Бэтмена и его первая работа над внутренними страницами появилась в Batman #19 (октябрь-ноябрь 1943), для которой он нарисовал обложку и первые три истории о Бэтмене, а также сделал раскадровку для четвертой истории, которую обвел Норм Фэллон. Как и все художники Бэтмена того времени, Спранг оставался непризнанным художником-«призраком» Кейна. После выпуска №21 (февраль-март 1944) количество историй о Бэтмене в каждом выпуске было сокращено с четырех до трех. Вместо этого в выпуске №22 (апрель-май 1944) началась четырехстраничная дополнительная история «Приключения Альфреда», показывающая комичные попытки Альфреда стать детективом. «Приключения Альфреда» публиковались на страницах Batman до выпуска №36 (август-сентябрь 1946). Злодеи, дебютировавшие в эту раннюю эпоху, включали Безумного Шляпника в выпуске №49 (октябрь-ноябрь 1948) и Убийцу Мотылька в выпуске №63 (февраль-март 1951). В 1953 году Шелдон Молдофф стал одним из основных художников-«призраков» Бэтмена, который вместе с Уин Мортимером и Диком Спрангом рисовал истории, приписываемые Бобу Кейну, следуя его стилю и под его руководством. Билл Фингер и Молдофф представили Эйса – пса-летучую мышь в выпуске №92 (июнь 1955).
The character of Batman made his first appearance as the lead feature of the anthology series Detective Comics #27 in May 1939. The character's popularity in Detective Comics led the publisher to launch a new title entirely dedicated to stories about Batman – a step they had only taken previously once before, with the Superman series. Batman began publication in the spring of 1940, with stories written by Bill Finger and illustrated by Bob Kane, though Finger went uncredited for years thereafter. The first issue was published on April 24, 1940, containing four original stories introducing new characters who would become notable recurring villains of Batman's rogues gallery: two stories with the Joker, one with Hugo Strange and one with Catwoman. The series was published quarterly until issue #5 (Spring 1941), and bimonthly afterwards. Alfred Pennyworth, the Wayne family butler, was introduced in issue #16 (April–May 1943). Editor Whitney Ellsworth assigned a Batman story to artist Dick Sprang in 1941. Anticipating that Bob Kane would be drafted to serve in World War II, DC inventoried Sprang's work to safeguard against delays. Sprang's first original published Batman work, and first interior story work, appeared in Batman #19 (Oct. Nov. 1943), for which he drew the cover and the first three Batman stories, and penciled the fourth Batman story, inked by Norm Fallon. Like all Batman artists of the time, Sprang went uncredited as a ghost artist for Kane. After issue #21 (Feb. March 1944) the number of Batman stories per issue was reduced from four to three. Instead, a four page backup feature The Adventures of Alfred began in issue #22 (April–May 1944) showing Alfred's comedic attempts to become a detective. The Adventures of Alfred ran in the pages of Batman until issue #36 (Aug. Sept. 1946). Villains which debuted during this early era included the Mad Hatter in issue #49 (Oct. Nov. 1948) and Killer Moth in issue #63 (Feb. March 1951). In 1953, Sheldon Moldoff became another one of the primary Batman ghost artists who, along with Win Mortimer and Dick Sprang, drew stories credited to Bob Kane, following Kane's style and under Kane's supervision. Bill Finger and Moldoff introduced Ace the Bat Hound in #92 (June 1955).
Серебряный век
В начале эпохи, известной поклонникам комиксов и историкам как «Серебряный век комиксов», серия о Бэтмене обратилась к научной фантастике. Среди новых персонажей были мистер Фриз и Бетти Кейн, первая Бэтгёрл. В 1964 году Джулиус Шварц был назначен ответственным за возрождение угасающей серии о Бэтмене. Он избавился от более нелепых элементов, проникших в серию, таких как Эйс, гончая Бэтмена, и Бэт-Майт, и придал персонажу «новый облик», который дебютировал в Detective Comics #327 (май 1964). Первый выпуск серии о Бэтмене под редакцией Шварца был #164 (июнь 1964), написанный Франсом Эдвардом Херроном и нарисованный Шелдоном Молдоффом. Загадочник вернулся после 18-летнего отсутствия в #171 (май 1965). Среди новых злодеев, представленных в этот период, была Ядовитый Плющ в #181 (июнь 1966). В 1960-х годах на комиксы о Бэтмене повлиял популярный телесериал «Бэтмен», с гротескными историями, основанными на ироничной концепции сериала. Фрэнк Роббинс и Ирв Новик стали новыми сценаристом и художником комикса соответственно, начиная с выпуска #204 (август 1968), и начали смещать тон серии в более серьезное русло. В выпуске #217 (декабрь 1969), после того как влияние телешоу «Бэтмен» ослабло, персонаж Дика Грейсона был выведен из основных сюжетных линий и отправлен учиться в колледж; Брюс Уэйн и Альфред также переехали из поместья Уэйн в пентхаус в башне Уэйн в центре Готэм-сити.
The early part of the era known to comics fans and historians as the Silver Age of Comic Books saw the Batman title dabble in science fiction. New characters introduced included Mr. Freeze and Betty Kane, the original Bat Girl. In 1964, Julius Schwartz was made responsible for reviving the faded Batman titles. He jettisoned the sillier aspects that had crept into the series such as Ace the Bat Hound and Bat Mite and gave the character a "New Look" that premiered in Detective Comics #327 (May 1964). Schwartz's first issue of the Batman title was #164 (June 1964) which was written by France Edward Herron and drawn by Sheldon Moldoff. The Riddler returned after an 18 year absence in #171 (May 1965). Among the new villains introduced during this period was Poison Ivy in #181 (June 1966). In the 1960s, Batman comics were affected by the popular Batman television series, with campy stories based on the tongue in cheek premise of the series. Frank Robbins and Irv Novick became the comic's new writer and artist respectively with issue #204 (August 1968), and began shifting the tone of the series in a more serious direction. In issue #217 (December 1969), after the Batman television program's influence had died down, the character of Dick Grayson was written out of the main stories and sent off to attend college; Bruce Wayne and Alfred also moved out of Wayne Manor into a penthouse in Wayne Tower in the heart of Gotham City.
Бронзовый век
В 1970 году Деннис О’Нил начал писать истории как для Detective Comics, так и для Batman. К выпуску №232 (июнь 1971) О’Нил стал основным сценаристом серии Batman, часто сотрудничая с художником Нилом Адамсом. В начале своей работы в качестве сценариста О’Нил в основном использовал оригинальных персонажей в качестве злодеев; в выпуске №232 О’Нил и Адамс представили нового злодея, который стал значимым повторяющимся антагонистом – таинственного бессмертного эко-террориста Ра’с аль Гула. В Batman #237 (декабрь 1971) появилась мета-история О’Нила и Адамса, в которой несколько создателей комиксов предстали в сюжете и взаимодействовали с Бэтменом и Робином на Хэллоуинском параде в Ратленде, штат Вермонт. В выпуске №251 (сентябрь 1973) О’Нил и Адамс также вернули Джокеру его прежний облик безумного убийцы, убивающего людей по прихоти. Выпуски №254–261 (янв. 1974 – март-апрель 1975) серии были выполнены в формате 100-страничного Super Spectacular, публиковались раз в два месяца и включали несколько перепечаток старых историй в качестве дополнительных материалов. Работа О’Нила в качестве основного сценариста Batman завершилась в 1975 году с выпуском №268 (октябрь 1975), хотя впоследствии он неоднократно возвращался к серии для написания отдельных выпусков. Дополнительная история о Робине, в которой Дик Грейсон представал в роли студента Университета Хадсона, была перенесена из Detective Comics в Batman с выпуска №227. Майк Фридрих оставался сценаристом дополнительной истории до выпуска №242; начиная с выпуска №244, её писал Эллиот С. Маггин, пока она не была прекращена после выпуска №254. После О’Нила основным сценаристом Batman стал Дэвид Верн Рид, который ранее писал для серии в начале 1950-х годов. Серия достигла 300-го выпуска с датой выхода в июне 1978 года, и в нём была представлена история Дэвида Верна Рида и художников Уолта Симонсона и Дика Джордано. Лен Вайн стал сценаристом серии с выпуска №307 (январь 1979) и в своём первом выпуске создал исполнительного директора Фонда Уэйна Люциуса Фокса, которого позже сыграл Морган Фримен в фильмах «Бэтмен: Начало», «Тёмный рыцарь» и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды». Джулиус Шварц завершил свою работу в качестве редактора серии выпуском №309 (март 1979). Джерри Конвей, в то время сценарист Detective Comics, начал писать и Batman с выпуска №337 (июль 1981), в первых выпусках ему помогал Рой Томас. Конвей включил в свои истории длинные сюжетные арки, которые охватывали оба тайтла, посвящённых Бэтмену, фактически объединяя их в одну серию, выходившую дважды в месяц, а не в виде двух отдельных ежемесячных комиксов. Одной из особенностей работы Конвея стало возвращение Бэтмена и Альфреда в Уэйн-Манор. Дополнительная история о Робине вновь появилась в Batman в выпусках №337, 339 и №341–343, написанных Конвеем, пока персонаж Дика Грейсона не был вновь интегрирован в основную сюжетную линию. Вместе с художником Доном Ньютоном Конвей представил Джейсона Тодда в Batman #357 (март 1983) в рамках последней сюжетной арки, которую он написал перед уходом из серии с выпуском #359 (май 1983). Сценарист Даг Моенч начал свою работу над серией с выпуска №360, продолжая постоянный кроссовер с Detective Comics. Джейсон Тодд принял облик Робина в выпуске №368 (февраль 1984). Моенч и художник Том Мандрейк создали персонажа Чёрной Маски в Batman #386 (август 1985). Долгосрочный соратник Моенча, художник Пол Гуласи, дебютировал в DC Comics с двухчастной историей в выпусках #393–394. 400-й выпуск серии вышел в октябре 1986 года и содержал работы нескольких популярных художников комиксов, а также предисловие романиста Стивена Кинга.
In 1970, Dennis O'Neil began writing stories for both Detective Comics and Batman, By issue #232 (June 1971) O'Neil had become the main writer on the Batman title, frequently collaborating with artist Neal Adams. O'Neil's early run as writer mainly featured original characters as villains; in issue #232 O'Neil and Adams introduced a new villain who would become a significant recurring antagonist, the mysterious immortal eco terrorist Ra's al Ghul. Batman #237 (December 1971) featured a metafictional story by O'Neil and Adams which featured several comics creators appearing in the story and interacting with Batman and Robin at the Rutland Halloween Parade in Rutland, Vermont. In issue #251 (September 1973) O'Neil and Adams also revitalized the Joker by bringing him back to his roots as a homicidal maniac who murders people on a whim. Issues #254 261 (Jan.–Feb. 1974 March–April 1975) of the series were in the 100 Page Super Spectacular format, published bimonthly with several reprints of older stories included as backup features. O'Neil's run as the main writer on Batman concluded in 1975 with issue #268 (October 1975), although he would return to the title to write one off issues several times afterwards. The Robin backup feature, starring Dick Grayson as a student at Hudson University, was shifted from Detective Comics to Batman as of issue #227. Mike Friedrich remained the writer on the backup feature until issue #242; beginning with issue #244, the backup was written by Elliot S. Maggin until it was discontinued after issue #254. O'Neil was followed as the main writer on Batman by David Vern Reed, who had previously written for the series in the early 1950s. The series reached its 300th issue with a June 1978 cover date and featured a story by writer David Vern Reed and artists Walt Simonson and Dick Giordano. Len Wein became the writer of the series with issue #307 (January 1979) and in his first issue, created Wayne Foundation executive Lucius Fox, later portrayed by Morgan Freeman in the movies Batman Begins, The Dark Knight, and The Dark Knight Rises. Julius Schwartz ended his tenure as editor of the series with issue #309 (March 1979). Gerry Conway, then the writer for Detective Comics, began writing Batman as well with issue #337 (July 1981), assisted with plotting in his earliest few issues by Roy Thomas. Conway included long form story arcs that ran through both Batman centric titles, effectively writing them as a single twice monthly series rather than two separate monthly comics. One of the developments of Conway's run was to relocate Batman and Alfred back to Wayne Manor. The Robin backup feature was once again included in Batman for issues #337 339 and #341 343, written by Conway, until the character of Dick Grayson was reintegrated into the main story. Together with artist Don Newton, Conway introduced Jason Todd in Batman #357 (March 1983) as part of the final story arc he wrote before leaving the title with issue #359 (May 1983). Writer Doug Moench began his run on the title with issue #360, continuing the series' permanent crossover with Detective Comics. Jason Todd would assume the costumed identity of Robin in issue #368 (February 1984). Moench and artist Tom Mandrake created the character of Black Mask in Batman #386 (August 1985). Moench's longtime collaborator, artist Paul Gulacy made his DC Comics debut with a two part story in issues #393 394. The title reached its 400th issue in October 1986 and featured work by several popular comics artists and included an introduction by novelist Stephen King.
Послекризисные периоды
Из-за событий мини-сериала «Кризис на Бесконечных Землях» 1985 года непрерывность вселенной DC Comics была изменена. Устоявшиеся персонажи получили возможность быть перепредставлены по-новому. Хотя серия о Бэтмене не была перезапущена – Кризис был отмечен в выпуске №392 (февраль 1986 года) – писатель Фрэнк Миллер, ранее работавший над ограниченной серией «Возвращение Темного Рыцаря», и художник Дэвид Мазуккелли пересказали историю происхождения персонажа для новой непрерывности на ежемесячных страницах Batman №404–407 (февраль–май 1987 года). История «Бэтмен: Первый год» получила высокую оценку критиков за реалистичную интерпретацию генезиса Бэтмена и доступность для новых читателей, которые ранее не следили за Бэтменом. IGN Comics поставил «Бэтмен: Первый год» на первое место в списке 25 величайших графических романов о Бэтмене, заявив, что «ни одна другая книга до или после не смогла так точно передать реализм, суровость и человечность Гордона и Бэтмена». Известные создатели комиксов Грег Рука, Джеф Лоэб и Джадд Виник назвали «Первый год» своей любимой историей о Бэтмене. После «Первого года» писатель Макс Аллан Коллинз и художник Крис Уорнер создали четырехвыпускную историю, изображающую новое происхождение Джейсона Тодда. Персонаж был переосмыслен как сирота с Аллеи Преступлений, с которым Бэтмен впервые столкнулся, когда тот пытался украсть шины Бэтмобиля, и также получил более жестокий характер в отношении более опасных злодеев. Джим Старлин, Джим Апаро и Майк Де Карло стали сценаристами и художниками серии «Бэтмен» с выпуска №414 (декабрь 1987 года); Апаро впоследствии несколько раз возвращался в качестве художника в течение следующих двенадцати лет. Одной из первых сюжетных линий стала «Десять ночей Зверя» в выпусках №417–420 (март–июнь 1988 года), представившая KGBeast. Во время работы Старлина над серией DC Comics узнали о растущем недовольстве фанатов персонажем Джейсона Тодда. После сюжетного поворота, в котором жизнь персонажа висела на волоске, DC организовала телефонную линию 900, которая давала возможность проголосовать за или против смерти Джейсона Тодда. Вариант убийства победил с небольшим перевесом, и в следующем месяце персонаж был показан умирающим от ран, полученных в предыдущем выпуске. История под названием «Смерть в семье» получила широкое освещение в СМИ из-за шокирующего исхода жизни знакомого персонажа. Художник обложек Майк Мигнола проиллюстрировал историю «Готэм в газовом свете» в следующем году. Марв Вольфман вернулся в качестве сценариста «Бэтмена» с выпуском №436 (начало августа 1989 года), первоначально с Пэтом Бродериком в качестве художника-постановщика и Джоном Битти в качестве тушёра. Их первая сюжетная арка, «Бэтмен: Третий год», переплетала флэшбэки, пересказывающие историю происхождения Дика Грейсона. Воспоминания в первом выпуске также представили Тима Дрейка, который в конечном итоге стал третьим Робином, как «очень маленького ребенка», ставшего свидетелем убийства родителей Дика Грейсона. Следующая сюжетная арка, «Одинокое место смерти», была кроссовером с «Новыми Титанами», разработанным Джорджем Пересом: она представила Тима Дрейка в тринадцатилетнем возрасте. Персонаж рассказал, как в девятилетнем возрасте и спустя годы после убийств Грейсонов он узнал Робина как Дика Грейсона и впоследствии выяснил личность Бэтмена. Несмотря на то, что впервые надел костюм Робина в выпуске №442, Тим Дрейк не сразу стал новым Робином, а остальная часть работы Вольфмана включала персонажа только в подсюжеты, показывающие его обучение уголовному расследованию, например, в «Crimesmith» и «Дело Пингвина». Выпуск фильма «Бэтмен» в 1989 году, снятого Тимом Бёртоном, совпал со значительным увеличением продаж комиксов о Бэтмене в 1989 году. Этот год позже стал известен как «Год Летучей Мыши». Capital и Diamond City Distributors сообщили, что продажи «Бэтмена» превзошли продажи лидера продаж «Невероятного Х-мена». После выхода в сентябре «Бэтмен: Легенды Темного Рыцаря» – серия, посвященная мрачным историям, происходящим в начале карьеры Бэтмена в борьбе с преступностью – превзошла «Бэтмена» и стала самым продаваемым комиксом того года. «Бэтмен» №442 в итоге занял третье место. «Бэтмен» и «Легенды Темного Рыцаря» продолжали доминировать в чартах комиксов в первой половине 1990 года, пока не были превзойдены работой Тодда Макфарлейна над «Человеком-пауком». Норм Брейфогл стал художником обложек основной серии «Бэтмен» с выпуском №450, в сюжетной линии «Возвращение Джокера», являющейся продолжением «Смерти в семье». Писатель Алан Грант перешел из «Детектив Комикс» в основную серию «Бэтмен» с выпуском №455 (октябрь 1990 года). Их первая совместная сюжетная арка, с Брейфоглом в качестве художника обложки и внутренних страниц, была «Кризис личности». История напрямую продолжала их последнюю сюжетную арку в «Детектив Комикс», «Ритуал посвящения». Трехвыпускная «Кризис личности» завершилась тем, что Тим Дрейк официально стал новым Робином, с переработанным костюмом, в выпуске №457 (декабрь 1990 года). Брейфогл позже отметил, что «Нил Адамс разработал этот костюм. Символ «R» и посох были полностью моей работой». Тим Дрейк затем снялся в пятивыпускной мини-серии «Робин», прежде чем вернуться в «Бэтмене» №465 (конец июля 1991 года) для истории «Дебют», изображающей первое официальное задание новой команды Бэтмена и Робина. Грант покинул основную серию «Бэтмен» с выпуском №480 (конец июня 1992 года) для своей собственной серии «Бэтмен: Тень Летучей Мыши», где он снова изначально сотрудничал с Брейфоглом. Даг Моэнч вернулся в качестве сценариста основной серии «Бэтмен» с выпуском №481 (начало июля 1992 года). Вместе с Чаком Диксоном, сценаристом «Детектив Комикс», Моэнч был автором сюжетной арки «Падение» (Knightfall), в которой Бэтмен получил перелом позвоночника от суперсильного злодея Бейна. Новый персонаж, Жан-Поль Валли, официально принимает мантию Бэтмена в отсутствие Брюса Уэйна и побеждает Бейна в выпуске №500 (октябрь 1993 года). Валли сходит с ума от власти, и Уэйн силой возвращает мантию Бэтмена после выздоровления. Жан-Поль Валли впоследствии получил собственную серию «Азраил», написанную Деннисом О’Нилом. После связи с мини-серией «Ноль Часа: Кризис во Времени!», был выпущен специальный выпуск №0, содержащий воспоминания о важных событиях в жизни Брюса Уэйна. Затем серия была включена в сюжетную арку «Блудный сын», в которой Дик Грейсон временно исполняет роль Бэтмена впервые. Художник Келли Джонс начал иллюстрировать «Бэтмена» с выпуска №515 (февраль 1995 года). Работа Моэнча и Джонса над «Бэтменом» была известна своими сюрреалистичными готическими образами. Пара создала Огра и Обезьяну в «Бэтмене» №535 (октябрь 1996 года). Во время работы Моэнча в качестве сценариста серия «Бэтмен» была включена в несколько дополнительных сюжетных арок, включая «Заражение», «Наследие» и «Катаклизм». Второй срок Моэнча завершился специальным выпуском №1 000 000 (ноябрь 1998 года), связанным с DC One Million, в котором Бэтмен попадает в 853-е столетие. Серии «Бэтмен» в 1999 году были доминированы крупной сюжетной аркой «Ничья земля», в которой Готэм-сити опустошен сильным землетрясением, что приводит к приказу правительства США об эвакуации города и оставлению тех, кто решил остаться, без помощи. Основной комикс о Бэтмене был постоянно связан с «Детектив Комикс», «Легенды Темного Рыцаря» и «Тень Летучей Мыши», с историями, написанными несколькими авторами, которые проходили через все четыре книги. Грег Рука, один из авторов кроссовера, адаптировал историю в прозаический роман, опубликованный в 2000 году. После завершения «Ничьей земли» серией «Бэтмен» семь выпусков руководил сценарист Ларри Хама и художник Скотт Макдэниел. В выпуске №582 Эд Брубейкер стал сценаристом серии и продолжил тенденцию мрачного криминального жанра, включающего более приземленных злодеев, таких как Пингвин, новый злодей Брубейкера Цейсс и Дэдшот. Работа Брубейкера была прервана сюжетной аркой «Офицер под прицелом», в которой комиссар Гордон был ранен при исполнении служебных обязанностей…
Due to the events of the 1985 miniseries Crisis on Infinite Earths, the continuity of DC Comics was altered. Established characters were given the opportunity to be reintroduced in new ways. While the Batman series was not rebooted – with the Crisis noted to have passed in issue #392 (February 1986) – writer Frank Miller, who had previously worked on the limited series The Dark Knight Returns, and artist David Mazzucchelli retold the character's origin story for the new continuity in the monthly pages of Batman #404 407 (February–May 1987). The story, Batman: Year One, garnered high critical acclaim for its realistic interpretation of Batman's genesis, and its accessibility to new readers who had never followed Batman before. IGN Comics ranked Batman: Year One at the top of a list of the 25 greatest Batman graphic novels, saying that "no other book before or since has quite captured the realism, the grit and the humanity of Gordon and Batman so perfectly." Notable comic book creators Greg Rucka, Jeph Loeb, and Judd Winick have cited Year One as their favorite Batman story. Following Year One, writer Max Allan Collins and artist Chris Warner wrote a four issue flashback story depicting a new origin for Jason Todd. The character was reinvented as an orphan from Crime Alley whom Batman first encountered trying to steal the Batmobile's tires, and was also given a more ruthless streak towards the more violent villains. Jim Starlin, Jim Aparo, and Mike DeCarlo became the writer and artists of Batman with issue #414 (December 1987); Aparo would subsequently return as artist on the title several times over the next twelve years. One of their first storylines for the title was "Ten Nights of The Beast" in issues #417 420 (March–June 1988) which introduced the KGBeast. During Starlin's tenure on the title, DC Comics became aware of the fanbase's growing disdain for the character of Jason Todd. Following a cliffhanger in which the character's life hangs in the balance, DC set up a 900 number hotline which gave callers the ability to vote for or against Jason Todd's death. The kill option won by a narrow majority, and the following month the character was shown dying from wounds inflicted in the previous issue's cliffhanger. The story, entitled "A Death in the Family", received high media exposure due to the shocking nature in which a familiar character's life had ended. Cover artist Mike Mignola would illustrate the Elseworlds story Gotham by Gaslight the following year. Marv Wolfman returned as writer on Batman with issue #436 (Early August 1989), initially with Pat Broderick as penciller and John Beatty as inker. Their first story arc, "Batman: Year Three", interwove flashbacks of a retelling of Dick Grayson's origin story. The flashbacks in the first issue also featured the first appearance of Tim Drake, who would ultimately become the third Robin, as "a very young child" who witnesses the murder of Dick Grayson's parents. The next story arc, "A Lonely Place of Dying", was a crossover with The New Titans, co plotted by George Pérez: it re introduced Tim Drake as a thirteen year old. The character revealed how, as a nine year old and years after the Grayson murders, he had recognized Robin as Dick Grayson. He subsequently deduced Batman's identity as well. Despite first donning the Robin costume in issue #442, Tim Drake did not become the new Robin immediately, with the remainder of Wolfman's run including the character only in subplots showing his training in criminal investigation, such as in "Crimesmith" and "The Penguin Affair". The 1989 release of the film Batman, directed by Tim Burton, correlated with a significant increase in 1989 sales of the ongoing Batman comic titles. That year later became known as "The Year of the Bat". Capital and Diamond City Distributors reported that Batman surpassed sales of the top selling Uncanny X Men. Upon its launch in September, Batman: Legends of the Dark Knight – a series focusing on darker stories set early in Batman's crimefighting career – surpassed Batman to become the top selling comic of that year. Batman #442 ultimately came in third place. Batman and Legends of the Dark Knight continued dominating comic sales charts into the first half of 1990 until being surpassed by Todd McFarlane's run on Spider Man. Norm Breyfogle became a cover artist for the main Batman title with issue #450, in "The Return of the Joker" storyline, a sequel to "A Death in the Family". Writer Alan Grant transferred from Detective Comics to the main Batman title with issue #455 (October 1990). Their first story arc together, with Breyfogle as both cover and interior artist, was "Identity Crisis". The story followed directly from their final arc on Detective Comics, "Rite of Passage." The three issue "Identity Crisis" culminated in Tim Drake officially becoming the new Robin, with a redesigned costume, in issue #457 (December 1990). Breyfogle later pointed out that "Neal Adams was the one who designed the costume. The 'R' symbol and the staff were all that was really mine." Tim Drake then starred in the five issue miniseries Robin before returning in Batman #465 (Late July 1991) for the story "Debut", depicting the new Batman and Robin team's first official mission together. Grant left the main Batman title with issue #480 (Late June 1992) for his own ongoing Batman title, Batman: Shadow of the Bat, where he was again initially partnered with Breyfogle. Doug Moench returned as writer of the main Batman title with issue #481 (Early July 1992). Together with Chuck Dixon, writer of Detective Comics, Moench was a mastermind of the Knightfall crossover story arc which saw Batman's back being broken by the super strong villain Bane. A new character, Jean Paul Valley, officially takes up the Batman mantle in Bruce Wayne's absence and defeats Bane in issue #500 (October 1993). Valley is driven mad with power, and Wayne forcefully reclaims the mantle of Batman after his recovery. Jean Paul Valley was subsequently spun off into his own ongoing series, Azrael, written by Dennis O'Neil. Following a tie in to the event miniseries Zero Hour: Crisis in Time!, a special issue #0 was published featuring flashbacks to important events across Bruce Wayne's lifetime. The series was then included in the crossover story Prodigal, in which Dick Grayson temporarily fills the role of Batman for the first time. Artist Kelley Jones began illustrating Batman with issue #515 (February 1995). Moench and Jones's work together on Batman was renowned for its surreal gothic imagery. The pair co created the Ogre and the Ape in Batman #535 (October 1996). During Moench's tenure as writer, the Batman title was included in several more crossover stories including Contagion, Legacy and Cataclysm. Moench's second run ended with a special issue #1,000,000 (November 1998), a tie in to DC One Million in which Batman is brought to the 853rd century. The Batman titles in 1999 were dominated by the large crossover story arc "No Man's Land", which sees Gotham City ravaged by a large earthquake, leading to the U. S. government's order to evacuate the city and abandoning and isolating those who chose to remain behind. The main Batman comic was put in perpetual crossover with Detective Comics, Legends of the Dark Knight and Shadow of the Bat, with stories by multiple writers running through all four books. Greg Rucka, one of the writers of the crossover, adapted the story into a prose novel published in 2000. After the conclusion to "No Man's Land", the Batman title was handled for seven issues by writer Larry Hama and artist Scott McDaniel. At issue #582, Ed Brubaker became the writer of the series and kept a trend of gritty crime drama that included more grounded villains such as the Penguin, Brubaker's new villain Zeiss, and Deadshot. Brubaker's run received a short interruption by the crossover story Officer Down, in which Commissioner Gordon is shot in the line of duty and ultimately retires from the Gotham police force, followed by a three issue story arc by writer Brian K. Vaughan. Brubaker and Rucka masterminded the crossover story Bruce Wayne: Murderer? in which Bruce Wayne is framed for the murder of his girlfriend and is jailed. Issue #600 retitles the crossover story to Bruce Wayne: Fugitive as Batman escapes jail and temporarily abandons his Bruce Wayne identity altogether. The milestone issue featured three backup stories, presented as lost issues never before published from iconic eras in Batman's history: one presented in the style of Dick Sprang, one in homage to artists of the 1960s such as Gil Kane and Carmine Infantino, and one comedic story pencilled by Sergio Aragonés and written by stand up comedian Patton Oswalt in his comic writing debut. After the conclusion of Bruce Wayne: Fugitive, Brubaker closed his run with two issues co written with Geoff Johns. The Batman series received a soft relaunch at issue #608 (December 2002) with the year long storyline Batman: Hush by writer Jeph Loeb and artist Jim Lee. Loeb had previously written two year long miniseries set during Batman's early crimefighting career: Batman: The Long Halloween (1996 1997) and its sequel Batman: Dark Victory (1999 2000). The 12 part "Hush" storyline was a murder mystery that delved through numerous periods in Batman's history, featured each of Batman's major villains in some important role, and introduced a new character that was the story's namesake. It also called into question the events surrounding Jason Todd's death. Hush was followed by a six issue arc titled "Broken City" by the creative team of the Vertigo series 100 Bullets, a five issue story arc "As the Crow Flies" by writer Judd Winick and the crossover story Batman: War Games. Judd Winick then became the ongoing writer for the series; his story Batman: Under the Hood revealed that Jason Todd had returned from the dead long ago and become the ruthless Gotham crime lord Red Hood. The final part of Winick's run as writer took place concurrently with the 2005 2006 event miniseries Infinite Crisis.
Год спустя
После Бесконечного кризиса все регулярные ежемесячные серии Вселенной DC переместились вперед во времени на один год, изображая персонажей в радикально отличающихся ситуациях и окружении по сравнению с предыдущими выпусками. «Бэтмен» и «Детектив Комикс» были перезапущены с кроссовер-историей «Лицом к лицу», написанной Джеймсом Робинсоном, в которой Бэтмен возвращается из годичного зарубежного путешествия, повторяющего его путь после первоначального ухода из Готэм-сити в юности, и происходит возвращение Джеймса Гордона на пост комиссара полиции Готэм-сити. Грант Моррисон начал свою масштабную сюжетную линию о Бэтмене с выпуска № 655. Первая история, «Бэтмен и сын», раскрывает, что Уэйн — отец ребенка по имени Дэмиан, и пытается уберечь его от интриг матери, Талии аль Гул. Затем Моррисон развил сюжетную арку, в которой злобная и влиятельная организация, известная как «Черная перчатка», пытается уничтожить все, что представляет собой Бэтмен и его идеалы. Это вылилось в сюжетную линию «Бэтмен R.I.P.», где «Черная перчатка» первоначально добивается успеха, но ей препятствует способность Брюса Уэйна сохранять рассудок, пока его захватывает неустойчивая, альтернативная личность. Последние два выпуска Моррисона были связаны с мини-серией «Final Crisis», также написанной Моррисоном. В «Final Crisis» Бэтмен, кажется, погибает от руки Дарксайда, но выясняется, что его перенесли в далекое прошлое и оставили там. Следующие два выпуска «Бэтмена» были посвящены семье Бэтмена после очевидной смерти Бэтмена. Нил Гейман написал выпуск № 686, первую часть двухчастной истории под названием «Бэтмен: Что случилось с Крестоносцем в плаще?», выполненной в стиле оммажа истории Алана Мура 1986 года «Супермен: Что случилось с Человеком Завтрашнего Дня?», и послужившей своеобразным прощанием с поколением историй о Бэтмене. История завершилась в «Детектив Комикс» № 853. Основная серия «Бэтмен» затем была приостановлена во время публикации мини-серии «Бэтмен: Битва за капюшон», которая завершилась тем, что Дик Грейсон принял роль Бэтмена. Книги о Бэтмене были перезапущены под лозунгом «Бэтмен возрожден», представляя Грейсона в роли Бэтмена и Дэмиана Уэйна в роли нового Робина, а Грант Моррисон перешел к новой серии под названием «Бэтмен и Робин», прежде чем передать обязанности по написанию и рисованию Тони Дэниелу с выпуском № 692. Грант Моррисон временно вернулся к «Бэтмену» в выпусках № 700 и 702. Юбилейный выпуск № 700 (август 2010 года) разворачивался в прошлом, настоящем и будущем Бэтмена, с разными эпохами, нарисованными командой художников, состоящей из Тони Дэниела, Фрэнка Куитли, Энди Куберта и Дэвида Финча. Выпуски № 701 и 702 (сентябрь – октябрь 2010 года) под названием «R.I.P.: Отсутствующая глава» пересказали события с конца «Бэтмен R.I.P.» до конца «Final Crisis» с точки зрения Брюса Уэйна, что привело к мини-серии «Бэтмен: Возвращение Брюса Уэйна». Даже после возвращения Брюса Уэйна в настоящее время Дик Грейсон оставался звездой серии «Бэтмен» в качестве главного Бэтмена Готэма. Выпуски № 708 и 709 (май – июнь 2011 года) были частью кроссовер-истории «Бэтмен: Суд над Готэмом», написанной Дэвидом Хайном. 1 июня 2011 года было объявлено, что все серии, происходящие в общей Вселенной DC, будут либо отменены, либо перезапущены с новыми номерами № 1 после создания новой преемственности в результате мини-серии «Flashpoint». Первый том серии «Бэтмен» завершился выпуском № 713, «Storybook Endings», опубликованным 17 августа 2011 года.
After Infinite Crisis, all the regular monthly titles of the DC Universe jumped forward in time by one year, depicting the characters in radically different situations and environments than they were in the preceding issues. Batman and Detective Comics were relaunched with the crossover story Face the Face, written by James Robinson, which saw Batman returning from a year long overseas journey that retraced the steps he took after initially leaving Gotham City in his youth and featured the return of James Gordon to the role of Gotham City Police Commissioner. Grant Morrison began their long form Batman narrative in issue #655. The first story, "Batman and Son", reveals that Wayne is the father of a child named Damian, and attempts to steer the child away from the machinations of his mother, Talia al Ghul. From there, Morrison began a story arc that saw an evil influential organization known as the Black Glove attempt to destroy everything Batman is and what he stands for. This culminated in the storyline Batman R. I. P., where the Black Glove initially succeeds in doing so, but is thwarted by Bruce Wayne's ability to preserve his sane mind while an erratic, alternate personality takes over. Morrison's final two issues were tie ins to the event miniseries Final Crisis, also written by Morrison. In Final Crisis, Batman appears to be killed by Darkseid but is revealed to have been transported to the distant past and stranded there. The next two issues of Batman starred the Batfamily in the wake of Batman's apparent death. Neil Gaiman wrote issue #686, the first part of a two part story titled Batman: Whatever Happened to the Caped Crusader? Structured in homage to Alan Moore's 1986 story Superman: Whatever Happened to the Man of Tomorrow?, it served as a quasi send off to a generation of Batman stories. The story concluded in Detective Comics #853. The main Batman series then went on hiatus during the publication of the miniseries Batman: Battle for the Cowl, which concluded with Dick Grayson assuming the role of Batman. The Batman books were relaunched under the banner "Batman Reborn", introducing Grayson as Batman and Damian Wayne as the new Robin, with Grant Morrison moving to a new series titled Batman and Robin. before handing the writing and art duties off to Tony Daniel with issue #692. Grant Morrison temporarily returned to the Batman title for issues #700 702. The milestone issue #700 (August 2010) was set during the past, present and future of Batman, with different eras drawn by an art team consisting of Tony Daniel, Frank Quitely, Andy Kubert, and David Finch. Issues #701 702 (September – October 2010), titled "R. I. P.: The Missing Chapter", retold the events from the end of Batman: R. I. P. through to the end of Final Crisis from Bruce Wayne's point of view, leading into the miniseries Batman: The Return of Bruce Wayne. Even after Bruce Wayne's return to the present day, Dick Grayson remained the star of the Batman series as the main Batman of Gotham. Issues #708 709 (May – June 2011) were part of the crossover story Batman: Judgment on Gotham written by David Hine. On June 1, 2011, it was announced that all series taking place within the shared DC Universe would be either cancelled or relaunched with new #1 issues, after a new continuity was created in the wake of the Flashpoint event miniseries. The first volume of the Batman series concluded with issue #713, "Storybook Endings", published on August 17, 2011.
Том 2 (Новые 52)
В рамках общекомпанейского перезапуска комиксов DC, The New 52, второй том «Бэтмена» начал публиковаться 21 сентября 2011 года. Главным героем вновь стал Брюс Уэйн, а Дик Грейсон вернулся к роли Найтвинга. Как и во всех сериях, затронутых перезагрузкой преемственности, персонаж Брюса Уэйна был изображен моложе, и утверждалось, что он был супергероем всего пять лет; однако, все четверо основных Робинов были учтены и по-прежнему служили на стороне Бэтмена в новой преемственности. Второй том «Бэтмена» был почти полностью написан Скоттом Снайдером и нарисован Грегом Капулло. Первая сюжетная арка тома, «Суд сов», была посвящена открытию Бэтменом тайного общества в Готэм-сити, о котором он раньше не знал, восходящего ко времени основания Готэма и его предка Алана Уэйна, а также его сражениям против агентов Суда сов, известных как Талоны. Первый крупный кроссовер эпохи New 52, «Ночь сов», был связан с событиями выпусков #8-9 (июнь – июль 2012). В выпуске #7 Снайдер и Капулло также представили персонажа Харпер Роу, которая в конечном итоге станет готэмской супергероиней Блуберд; выпуск #12 изобразил первую встречу Харпер Роу с Бэтменом. Начиная с выпуска #8, серия стала включать дополнительные истории, написанные или в соавторстве с Джеймсом Тинионом IV, бывшим учеником Снайдера. Выпуск #0 был опубликован в сентябре 2012 года в рамках общесетевого мероприятия DC «Месяц нуля», в котором описывается инцидент, произошедший в самом начале карьеры Брюса Уэйна в борьбе с преступностью. В том же месяце дебютировал спин-офф «Талон», посвященный отступнику Талону из Суда сов. Вторая основная сюжетная арка получила название «Смерть семьи», отсылая к классической истории «Смерть в семье», и в ней Джокер выступал главным антагонистом. В то время как основная сюжетная линия разворачивалась в «Бэтмене», различные другие серии, посвященные персонажам, связанным с Бэтменом, публиковали связанные сюжетные арки. Начиная с июня 2013 года с выпуска #21, третья основная сюжетная арка стала «Бэтмен: Год нулевой» – новая история происхождения Бэтмена для преемственности New 52. До «Года нулевого» происхождение Бэтмена не пересказывалось в преемственности с тех пор, как Фрэнк Миллер создал «Бэтмена: Год первый». В сюжетной арке также был представлен молодой Дюк Томас, который позже сыграл главную роль в серии «Мы – Робин» и в конечном итоге стал готэмским супергероем, известным как Сигнал. В сентябре 2013 года сюжетная арка была приостановлена в рамках общесетевого мероприятия DC «Месяц злодеев»: вместо этого еженедельно публиковались четыре выпуска под номерами #23.1–#23.4, каждый из которых был посвящен отдельному злодею Бэтмена (Джокеру, Загадочнику, Пингвину и Бейну). Сюжетная арка была приостановлена снова в феврале 2014 года, чтобы дать Грегу Капулло больше времени на завершение своей работы: выпуск #28 был проиллюстрирован Дастином Нгуеном и стал прелюдией к еженедельной серии «Бэтмен Вечный», которая началась два месяца спустя. «Бэтмен: Год нулевой» завершился выпуском #33. После возвращения серии «Бэтмен» к современности, следующей основной сюжетной аркой стала «Бэтмен: Конец игры», в которой Джокер вернулся в качестве главного антагониста. Сюжетная линия продолжалась с октября 2014 года по апрель 2015 года, а серии «Batgirl», «Detective Comics», «Gotham Academy» и «Arkham Manor» выпустили связанные выпуски в марте и апреле. «Конец игры» завершился очевидной смертью как Бэтмена, так и Джокера в выпуске #40. В июне 2015 года DC Comics начала инициативу DCYOU, направленную на изменение устоявшегося статус-кво Вселенной DC. Джеймс Гордон, таким образом, принял мантию Бэтмена и стал главным героем серии для следующей основной сюжетной арки, «Superheavy». Брюс Уэйн был показан живым, но потерявшим память о своей прошлой жизни и начавшим встречаться с Джули Мэдисон. В конечном итоге Брюс Уэйн восстановил свою память и снова стал Бэтменом, а Гордон вновь занял пост комиссара полиции GCPD после завершения сюжетной арки в выпуске #50. Работа Снайдера и Капулло над серией завершилась выпуском #51, «Готэм есть». Второй том «Бэтмена» завершился выпуском #52, «Список», опубликованным 11 мая 2016 года.
As part of DC's company wide title relaunch, The New 52, the second volume of Batman began publication on September 21, 2011. The main character was once again Bruce Wayne, with Dick Grayson having returned to his role as Nightwing. As with all of the books involved in the continuity reboot, the character of Bruce Wayne was made younger and was stated to have been a superhero for only five years; however, all four major Robins were accounted for as still having served at Batman's side in the new continuity. The second volume of Batman was almost in its entirety written by Scott Snyder and pencilled by Greg Capullo. The first story arc of the volume, "The Court of Owls", focused on Batman's discovery of a secret society in Gotham City that he had never known about before, dating back to the time of Gotham's founding and his ancestor Alan Wayne, and his battles against the agents of the Court of Owls known as the Talons. The first major crossover of the New 52 era, "Night of the Owls", tied into the events of issues #8 9 (June – July 2012). In issue #7, Snyder and Capullo also introduced the character Harper Row, who would ultimately become the Gotham superhero Bluebird; issue #12 then depicted Harper Row's first encounter with Batman. Beginning with issue #8, the series began featuring backup stories written or co written by James Tynion IV, who was Snyder's former student. Issue #0 was published in September 2012 as part of DC's line wide "Zero Month" event, depicting an incident set very early on in Bruce Wayne's crime fighting career. The spin off series Talon, focusing on a rogue Talon from the Court of Owls, debuted in the same month. The second major story arc was named Death of the Family, a name play on the classic story A Death in the Family, featuring the Joker as its main antagonist. While the main story was in Batman, various other series that featured Batman related characters published tie in story arcs. Beginning in June 2013 with issue #21, the third major story arc was Batman: Zero Year, a new Batman origin story for the New 52 continuity. Prior to Zero Year, Batman's origins had not been retold in continuity since Frank Miller's "Batman: Year One". The story arc also introduced a young version of Duke Thomas, who would later star in the series We Are Robin and ultimately become the Gotham superhero known as the Signal. In September 2013 the story arc paused for DC's line wide "Villains Month" event: instead, four issues numbered #23.1 23.4 were published weekly with each focusing on a separate Batman villain (Joker, Riddler, Penguin and Bane). The story arc paused again in February 2014 to allow Greg Capullo more time to complete his artwork: issue #28 was thus illustrated by Dustin Nguyen, and acted as a prelude to the weekly series Batman Eternal that would begin two months later. Batman: Zero Year concluded with issue #33. Once the Batman series returned to the present day, its next major story arc was "Batman: Endgame", in which the Joker returned as the main antagonist. The storyline ran from October 2014 to April 2015, with the series Batgirl, Detective Comics, Gotham Academy and Arkham Manor releasing tie in one shots over March and April. Endgame concluded with the apparent deaths of both Batman and the Joker in issue #40. DC Comics began the DCYOU initiative in June 2015, which aimed to shake up the established status quo of the DC Universe. James Gordon thus took on the Batman mantle became the main character of the series for the next major story arc, Superheavy. Bruce Wayne was revealed to be alive but with no memories of his previous life, having started dating Julie Madison. Ultimately Bruce Wayne would regain his memories and become Batman again, with Gordon made Commissioner of the GCPD once again following the story arc's conclusion in issue #50. Snyder and Capullo's run on the series concluded with issue #51, "Gotham Is". The second volume of Batman concluded with issue #52, "The List", published on May 11, 2016.
Том 3
В рамках перезапуска комиксов DC Rebirth середины 2016 года, который стремился восстановить аспекты Вселенной DC, существовавшие до New 52, серия «Бэтмен» была перезапущена с новым томом и переведена на полумесячный график публикации. Новый том изначально был написан Томом Кингом и иллюстрирован Дэвидом Финчем и Микелем Янином, чередуя истории. Ему предшествовала специальная серия «Бэтмен: Возрождение», написанная в соавторстве со Скоттом Снайдером и послужившая началом нового проекта Снайдера «All-Star Batman»; третий том «Бэтмена» начал выходить две недели спустя, 15 июня 2016 года. Первые двадцать выпусков состояли из трилогии сюжетных арок – «Я – Готэм», «Я – Отряд самоубийц» и «Я – Бейн» – перемежающихся с двумя выпусками кроссоверной истории «Бэтмен: Ночь монстров» (автор Стив Орландо) и двухвыпускной сюжетной аркой «Крыши». Они исследовали психологические аспекты Бэтмена, представили нового повторяющегося персонажа со сверхспособностями Gotham Girl и возродили романтические отношения между Бэтменом и Женщиной-кошкой. Серия пересекалась с The Flash в выпусках №21 и №22 для истории «The Button», одного из важных эпизодов масштабной истории DC Rebirth; выпуск №22 был написан Джошуа Уильямсоном, автором The Flash. История-воспоминание «Война шуток и загадок» охватывала выпуски №25–32, изображая конфликт между Джокером и Загадочником, происходящий год спустя после событий «Zero Year». После того, как Бэтмен сделал предложение Женщине-кошке в выпуске №24, следующий год повествования в «Бэтмене» был посвящен их помолвке. В преддверии свадьбы персонажей DC Comics опубликовала серию специальных выпусков под названием «Бэтмен: Прелюдия к свадьбе» в 2018 году. Выпуск №50, «Свадьба», закончился тем, что Женщина-кошка оставила Бэтмена у алтаря. Сюжетный поворот был раскрыт The New York Times за три дня до выхода выпуска №50, что вызвало критику газеты со стороны продавцов комиксов. Серия снова пересеклась с The Flash в выпусках №64–65, оба написанные Джошуа Уильямсоном, для сюжетной арки «The Price». Опубликованная в середине сюжетной арки «Knightmares» и непосредственно перед ней, «The Price» была связана с мини-серией «Heroes in Crisis», также написанной Кингом. Финальная сюжетная арка Тома Кинга, «Бэтмен: Город Бейна», показала смерть Альфреда Пенниворта от руки Бейна в выпуске №77 (конец октября 2019 года). Хотя изначально планировалось как долгоиграющая история на 100 выпусков, работа Тома Кинга завершилась выпуском №85 в конце 2019 года. Позже Кинг вернулся к персонажу Бэтмена в 12-выпускной ограниченной серии «Batman/Catwoman». Джеймс Тинион IV стал основным сценаристом серии, начиная с дополнительной истории в выпуске №85, за которой последовал первый выпуск сюжетной арки «Their Dark Designs» в выпуске №86. Вторая сюжетная арка Тиниона «Война Джокера» была полностью нарисована Хорхе Хименесом; в ней Бэтмен потерял большую часть своего состояния и оборудования, включая поместье Уэйн, а также были представлены новые повторяющиеся персонажи – новый помощник Джокера Панчлайн, травмированный юный мститель Клоунхантер и давний враг Бэтмена в борьбе с преступностью Ghost Maker. Связанные выпуски к «Войне Джокера» были опубликованы в других сериях, связанных с Бэтменом, а также в специальном выпуске «Batman: The Joker War Zone» (ноябрь 2020 года). Вместе с остальными текущими сериями DC, «Бэтмен» приостановил выход в январе-феврале 2021 года для события «Future State», в котором изображалось возможное будущее Вселенной DC с антиутопическим Готэмом. В рамках перезапуска DC Comics «Infinite Frontier» в марте 2021 года «Бэтмен» возобновил публикацию по ежемесячному графику с вновь включенными дополнительными историями, начиная с выпуска №106. Тинион остался сценаристом, а Хорхе Хименес стал основным художником. Финальная сюжетная арка Тиниона «Fear State» продолжила события «Future State». Ограниченная серия «Batman: Fear State: Alpha» и «Batman: Fear State: Omega» обрамляла основную сюжетную линию, которая публиковалась в «Бэтмене» (временно издавалась полумесячно), с дополнительными историями, опубликованными в других сериях «Бэтмена», и специальными выпусками-воспоминаниями, раскрывающими происхождение новых персонажей под названием «Batman Secret Files». Работа Тиниона над «Бэтменом» завершилась выпуском №117, за которым последовал «Batman: Fear State: Omega», после чего он покинул DC Comics. Джошуа Уильямсон стал новым сценаристом «Бэтмена» в декабре 2021 года с выпуском №118, вместе с Хорхе Молиной в качестве нового художника. Семивыпускная работа Уильямсона состояла из сюжетной арки «The Abyss» и двух выпусков кроссовера «Shadow War». Чип Здарски стал основным сценаристом «Бэтмена» с выпуском №125 (сентябрь 2022 года). Хорхе Хименес вернулся в качестве художника для первой сюжетной арки Здарски «Failsafe».
As part of the mid 2016 line wide comic relaunch DC Rebirth, which sought to restore aspects of the DC Universe from before the New 52, the Batman series was relaunched with a new volume and placed on a semi monthly publishing schedule. The new volume was initially written by Tom King and illustrated by David Finch and Mikel Janín on alternating stories. It was preceded by the one shot special Batman: Rebirth, which was co written by Scott Snyder and also served as the lead in to Snyder's new title All Star Batman; the third volume of Batman began publication two weeks later on June 15, 2016. The first twenty issues consisted of a trilogy of story arcs – I Am Gotham, I Am Suicide and I Am Bane – interspersed with two issues of the crossover story Batman: Night of the Monster Men (written by Steve Orlando) and the two issue story arc Rooftops. They explored Batman's psychological aspects, introduced the new recurring superpowered character Gotham Girl, and rekindled the romance between Batman and Catwoman. The series crossed over with The Flash in issues #21 22 for the story The Button, one of the important instalments of the overarching DC Rebirth story; issue #22 was scripted by Joshua Williamson, writer of The Flash. The flashback story arc The War of Jokes and Riddles ran through issues #25 to #32, depicting a conflict between the Joker and the Riddler taking place a year after the events of Zero Year. With Batman proposing marriage to Catwoman in issue #24, the following year of storytelling in Batman placed strong emphasis on their engagement. In the lead up to the characters' wedding, DC Comics published a series of tie in one shots titled Batman: Prelude to the Wedding in 2018. Issue #50, "The Wedding", ended with Catwoman leaving Batman at the altar. The twist ending was spoiled by The New York Times three days before the publication of issue #50, prompting criticism of the newspaper from comic book retailers. The series crossed over with The Flash again in issues #64 65, both written by Joshua Williamson, for the story arc The Price. Published in the middle of the story arc Knightmares and set shortly before it, The Price was a tie in to the event miniseries Heroes in Crisis also written by King. Tom King's final story arc, Batman: City of Bane, saw the character Alfred Pennyworth killed by Bane in issue #77 (Late October 2019). Although initially planned as a long form story lasting 100 issues, Tom King's run ended with issue #85 at the end of 2019. King would later return to the character of Batman in the 12 issue limited series Batman/Catwoman. James Tynion IV became the main writer of the title, beginning with a backup feature in issue #85 followed by the first issue of the story arc Their Dark Designs in issue #86. Tynion's second story arc The Joker War was pencilled entirely by Jorge Jiménez; it included Batman losing the vast majority of his fortune and equipment along with Wayne Manor, as well as introducing the new recurring characters of the Joker's new sidekick Punchline, traumatized teenage vigilante Clownhunter, and Batman's old crime fighting rival Ghost Maker. Tie ins to The Joker War were published in other Batman related titles as well as the one shot special Batman: The Joker War Zone (November 2020). Along with the rest of DC's ongoing titles, Batman went on hiatus during January–February 2021 for the event Future State, which depicted a possible future of the DC Universe featuring a dystopian Gotham. As part of DC Comics' relaunch Infinite Frontier in March 2021, Batman resumed publication on a monthly schedule with newly included backup features as of issue #106. Tynion remained as writer, while Jorge Jiménez became the main ongoing artist. Tynion's final story arc Fear State followed up on the Future State event. Bracketed by one shots Batman: Fear State: Alpha and Batman: Fear State: Omega, the main storyline ran in Batman (temporarily published semi monthly), with tie in stories published in other Batman titles and flashback one shots detailing new characters' origins published under the title Batman Secret Files. Tynion's run on Batman ended with issue #117, followed by Batman: Fear State: Omega, after which he departed from DC Comics. Joshua Williamson became the new writer of Batman in December 2021 with issue #118, along with Jorge Molina as the new artist. Williamson's seven issue run consisted of the story arc The Abyss and two issues of the crossover story Shadow War. Chip Zdarsky became the main writer on Batman with issue #125 (September 2022). Jorge Jiménez returned as artist for Zdarsky's first story arc, Failsafe.
Годовые
Серия комиксов о Бэтмене издавалась с 1961 года. С 1961 по 1964 год было выпущено семь ежегодных выпусков "Бэтмен". Дополнительные 17 выпусков вышли с 1982 по 2000 год, и нумерация продолжалась от серии 1961 года. Сценарист Майк У. Барр и художник Тревор фон Иден создали Batman Annual #8 (1982), и фон Иден отметил, что это "книга, которой я горжусь больше всего за 25 лет работы в DC Comics. Я смог сам выполнить обводку, а также привлек свою девушку в то время, Линн Варли, к раскраске – это была ее первая работа в комиксах". С 2006 по 2011 год было выпущено еще четыре ежегодных выпуска, также с продолжением нумерации от предыдущей серии. В 2012 году была начата новая серия ежегодников с выпуском №1.
The Batman series has had Annuals published beginning in 1961. Seven issues of Batman Annual were published from 1961–1964. An additional 17 issues were published from 1982 to 2000 and the numbering continued from the 1961 series. Writer Mike W. Barr and artist Trevor Von Eeden crafted Batman Annual #8 (1982) and Von Eeden has noted that it is "the book I'm most proud of, in my 25 year career at DC Comics. I was able to ink it myself, and also got my girlfriend at the time, Lynn Varley, to colour it her first job in comics." Four more Annuals were published from 2006 to 2011, again with the numbering continued from the previous series. In 2012, a new Annual series was begun with a #1 issue.