Введение
Поправки к Конституции Китайской Республики
Временные положения, действовавшие в период национальной мобилизации для подавления коммунистического восстания, являлись положениями Конституции Китайской Республики, действовавшими с 1948 по 1991 год и четырежды измененными Центральным правительством Китая. Они фактически приостановили действие конституции и ввели военное положение на Тайване, где были ограничены гражданские и политические свободы. Официальным обоснованием для введения этих положений служила продолжавшаяся гражданская война в Китае, однако с упразднением однопартийной системы Гоминьдана положения были отменены.
История
Нынешняя Конституция Китайской Республики была принята Национальным собранием в 1947 году, когда Националистическое правительство находилось в Нанкине. С 1945 года Китай был охвачен гражданской войной между Националистическим правительством и Китайской коммунистической партией (ККП). В марте 1948 года первое Национальное собрание встретилось в Нанкине и, после обсуждения, решило воспользоваться статьей 174 Конституции для внесения поправок в нее. Отмена этих положений вызвала некоторую неопределенность в отношениях через пролив и в политическом статусе Тайваня, породив вопросы о том, можно ли считать «коммунистическое восстание» «успешным» и, следовательно, признавать правительство КНР законным правительством Китайской Республики, или же сейчас законна деятельность ККП на Тайване. Эти положения также освободили президента и вице-президента Китайской Республики от ограничения двух сроков пребывания в должности. Обширные полномочия, предоставленные президенту Временными положениями, фактически превратили Китайскую Республику в президентскую систему, где президент одновременно занимал пост председателя Гоминьдана, хотя Конституция изначально предусматривала парламентскую систему. В частности, положение, касающееся президента, гласило:
«В этот период коммунистического восстания, с целью предотвращения надвигающегося политического кризиса и решения масштабных экономических проблем, президент наделяется полномочиями принимать чрезвычайные меры посредством резолюции заседания кабинета Исполнительного Юаня. Полномочия президента не будут ограничены обычными процедурами, установленными статьями 39 и 43 Конституции».
In this Period of Communist Rebellion, for the sake of avoiding the emergent political crisis, and addressing the mammoth economic change, the president is empowered to adopt emergency measures through a resolution of a cabinet meeting of the Executive Yuan. The president's power will not be limited by the regular procedures of Articles 39 and 43 of the constitution.