Введение

Георгий Мурну (; ; 1 января 1868, Верия, Салоникский вилайет, Османская империя, ныне в Греции – 17 ноября 1957, Бухарест) — румынский университетский профессор, археолог, историк, переводчик и поэт ароманского происхождения. После обучения в румынских начальных и средних школах в Македонии, в Битоле, он поступил в Бухарестский университет. В 1893 году, в возрасте 25 лет, Мурну был назначен профессором Ясского университета, а вскоре после этого получил стипендию от румынского государства для продолжения обучения в аспирантуре в Мюнхене. Через несколько лет он вернулся в Румынию после защиты докторской диссертации по филологии. За этим последовала плодотворная научная деятельность, которая завершилась назначением Мурну профессором и заведующим кафедрой археологии в Бухарестском университете. В 1909 году он был назначен директором Национального археологического музея в Бухаресте Министерством народного просвещения и религиозных культов. Он осуществил высококачественный перевод «Одиссеи» и «Илиады» на румынский язык. Он также писал собственные поэтические произведения (с пасторальными мотивами) как на румынском, так и на родном ароманском языке. Мурну симпатизировал крайне правой организации «Железная гвардия» и был близким другом ароманского сепаратистского политика Алсибиадеса Диаманди, который в 1917 году участвовал в неудачной попытке создания независимой Республики Самарина под протекторатом Италии. После окончания Второй мировой войны Мурну не был подвергнут юридическому преследованию, вероятно, из-за его возраста и авторитета. Он был избран действительным членом Румынской академии. Он также был членом Македоно-румынского культурного общества. В настоящее время одна из улиц в румынском черноморском порту Мангалия носит его имя.