Введение
Японские газеты (新聞 shinbun, или более старое написание shimbun) подобны своим мировым аналогам и охватывают широкий спектр изданий – от газет общей направленности до специализированных, посвященных экономике, спорту, литературе, промышленности и торговле. Газеты распространяются как на национальном уровне, так и по регионам (например, Канто или Кансай), по префектурам или городам. Некоторые газеты выходят дважды в день (утренним и вечерним тиражами), другие – еженедельно, ежемесячно, ежеквартально или даже ежегодно. Пять ведущих общенациональных ежедневных газет Японии – Asahi Shimbun, Mainichi Shimbun, Yomiuri Shimbun, Sankei Shimbun и Nikkei Shimbun. Первые две обычно считаются либеральными/левоориентированными, а последние три – консервативными/правоориентированными. Самая популярная национальная ежедневная англоязычная газета в Японии – The Japan Times. Большинство газетных статей печатается вертикально. Японское законодательство запрещает публичное размещение акций издателей газет.
Japanese newspapers (新聞 shinbun, or older spelling shimbun), similar to their worldwide counterparts, run the gamut from general news oriented papers to special interest newspapers devoted to economics, sports, literature, industry, and trade. Newspapers are circulated either nationally, by region (such as Kantō or Kansai), by each prefecture, or by each city. Some newspapers publish as often as two times a day (morning and evening editions) while others publish weekly, monthly, quarterly, or even yearly. The five leading national daily newspapers in Japan are the Asahi Shimbun, Mainichi Shimbun, the Yomiuri Shimbun, Sankei Shimbun and the Nikkei Shimbun. The first two are generally considered liberal/left leaning while the latter three are considered conservative/right leaning. The most popular national daily English language newspaper in Japan is The Japan Times. The majority of the newspaper articles are printed vertically. Japanese law prohibits newspaper publishers to be publicly traded.
Краткая история
Японские газеты возникли в 17 веке как ёмиури (読売, буквально «читать и продавать») или каварабэн (瓦版, буквально «печатные плитки», отсылающее к использованию глиняных печатных форм), представлявшие собой распечатанные листовки, продаваемые в крупных городах в ознаменование важных общественных собраний или событий. Первой современной газетой была Nagasaki Shipping List and Advertiser, издававшаяся два раза в неделю англичанином А. В. Хансардом. Первый номер вышел 22 июня 1861 года. В ноябре того же года Хансард перенес газету в Йокогаму и переименовал её в Japan Herald. В 1862 году сёгунат Токугава начал издавать Kampan batabiya shinbun, переводное издание широко распространенной голландской правительственной газеты. Обе эти газеты предназначались для иностранцев и содержали только зарубежные новости. Первой японской ежедневной газетой, освещавшей как внутренние, так и зарубежные новости, была Yokohama Mainichi Shinbun (横浜毎日新聞), впервые опубликованная в 1871 году. Газеты того времени можно разделить на два типа: ошинбун (大新聞, «большие газеты») и кошинбун (小新聞, «малые газеты»). Ошинбун часто называли «политическими форумами», поскольку они были неразрывно связаны с Движением за народные права (自由民権運動, Jiyū minken undō) и его требованиями об учреждении Сейма (парламента). После официального объявления правительства о создании Сейма эти газеты, такие как Yokohama Mainichi Shinbun и Chūgai shinbun, стали органами политических партий. Первые читатели этих газет в основном происходили из среды бывшего сословия самураев. Кошинбун, напротив, были более популярными, ориентированными на широкие массы газетами, содержащими местные новости, истории из жизни и легкую художественную литературу. Примерами кошинбун были Tokyo nichinichi shinbun (東京日日新聞), предшественник современной газеты Mainichi shinbun, начавший издаваться в 1872 году; Yomiuri shinbun, начавший издаваться в 1874 году; и Asahi shinbun, начавший издаваться в 1879 году. В 1880-х годах давление правительства привело к постепенному вытеснению ошинбун, а кошинбун стали все больше походить на современные «беспристрастные» газеты. На протяжении всей своей истории японские газеты играли центральную роль в вопросах свободы слова и свободы прессы. В период «демократии Тайсё» в 1910-1920-х годах правительство пыталось подавить газеты, такие как Asahi shinbun, за их критическую позицию по отношению к правительственной бюрократии, которая выступала за защиту прав граждан и конституционной демократии. В период роста милитаризма, предшествовавший началу Второй мировой войны в 1930-1940-х годах, газеты столкнулись с жесткой правительственной цензурой и контролем. После поражения Японии строгая цензура прессы продолжалась, поскольку американские оккупационные власти использовали правительственный контроль для привития демократических и антикоммунистических ценностей. В 1951 году американские оккупационные власти, наконец, вернули Японии свободу прессы, которая сохраняется и по сей день, основываясь на статье 21 Конституции Японии.
Репродукции японских газет
Ниже представлен обзор репродукций трех ведущих японских ежедневных газет: "Ёмиури Симбун", "Асахи Симбун" и "Майнити Симбун". Эти исторические газеты доступны в трех основных форматах: на CD-ROM, на микрофильмах и в виде shukusatsuban (縮刷版, буквально "издания уменьшенного формата"). Shukusatsuban – это технология, получившая распространение в газете "Асахи Симбун" в 1930-х годах как способ сжатия и архивирования газет путем уменьшения размера шрифта, позволяющего разместить несколько страниц ежедневной газеты на одной странице. Shukusatsuban предназначены для библиотек и архивов и обычно организуются и выпускаются по месяцам. Эти ресурсы доступны во многих ведущих исследовательских университетах мира (как правило, в университетах с сильными программами японоведения). Для получения информации о наличии этих источников необходимо проверять собрания каждой конкретной библиотеки. WorldCat – хорошее место для начала поиска.
Ёмиури Шинбун
В 1999 году Yomiuri shinbun выпустил CD-ROM под названием The Yomiuri shinbun in the Meiji Era, который содержит индекс с возможностью поиска новостных статей и изображений того периода. Последующие CD-ROM, The Taisho Era, The Prewar Showa Era I и The Prewar Showa Era II, были завершены спустя восемь лет после начала работы над проектом. CD-ROM "Послевоенное восстановление", первая часть серии, посвященной эпохе Шова после войны и включающая газетные статьи и изображения до 1960 года, готовится к выпуску. Номера Yomiuri shinbun, опубликованные с 1998 года, также доступны в качестве онлайн-ресурса через Lexis Nexis Academic.
Асахи Шинбун
В Asahi shinbun существует база данных на CD-ROM, содержащая указатель заголовков и подзаголовков за период с 1945 по 1999 год. Гораздо более дорогая база данных с полным текстом доступна только в библиотеке Йенчинга при Гарвардском университете, которая примечательно включает в свой указатель также и рекламу. Исследователям, пользующимся другими университетскими библиотеками, скорее всего, сначала потребуется использовать указатель на CD-ROM, а затем обращаться к микрофильмам или изданиям shukusatsuban. Микрофильмы доступны с 1888 года, а издания shukusatsuban – с 1931 года. Номера газеты "Асахи симбун", опубликованные начиная с августа 1984 года, доступны через LexisNexis Academic.
Маиничи-шинбун
Микрофильмы газеты "Майнити синбун" доступны за период с 1984 по 2005 год, а "сюкусатсубан" – с 1950 по 1983 год. Номера газеты "Майнити синбун", опубликованные с 27 марта 1998 года, доступны через Factiva.