Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия лёгкой железной дороги в столичном районе Денвера
Light rail line in the Denver metropolitan area
Линия H, часть системы лёгкой железной дороги, управляемой Региональным транспортным округом в столичном районе Денвера и Авроры, штат Колорадо, была добавлена в систему 17 ноября 2006 года с завершением проекта Юго-Восточного коридора ("Проект T Rex"). Она является одним из четырех маршрутов, которые изначально входили в план обслуживания РТД для данного коридора. Линия была продлена до станции Флорида 24 февраля 2017 года одновременно с открытием линии R. С 3:00 до 5:30 утра некоторые поезда линии H начинаются на станции Эванс, следуя на юг до станции Флорида. Начиная с 26 мая 2024 года, интервал движения поездов на линии H составит 60 минут из-за ремонта облицовочных панелей на Юго-Восточном коридоре. Это сокращение по сравнению с обычным 15-минутным интервалом движения на линии. Кроме того, поезда будут перенаправлены с 18-й улицы на станцию Юнион из-за реконструкции железнодорожных путей в центре Денвера.
The H Line, part of the light rail system operated by the Regional Transportation District in the Denver Aurora Metropolitan Area in Colorado, was added to the system on November 17, 2006, with the completion of the Southeast Corridor project (the "T Rex Project"). It is one of four routes that were originally part of the RTD's service plan for the corridor. The line was extended to reach Florida station on February 24, 2017 along with the opening of the R line. From 3:00am to 5:30am, some H Line trains originate at Evans Station operating southbound to Florida Station. Beginning May 26, 2024, the H Line will operate at a 60 minute headway due to repairs of the coping panels on the Southeast Corridor. This is a reduction from the line's typical 15 minute headways. Additionally, trains will be rerouted from 18th Street to Union Station due to downtown Denver track recontruction.
Маршрут
Северный конец линии H расположен на пересечении 18-й улицы и Калифорнии в центре Денвера. Она использует общий участок пути с линией L (RTD) в центре Денвера (станции Стоут и Калифорния) и линиями D и F (RTD) до станции I 25 & Broadway, после чего следует по Юго-Восточному коридору до перекрёстка после станции Southmoor, а затем по ветке I 225 системы до юго-восточного конечного пункта на станции Флорида в городе Аврора.
The H Line's northern terminus is at 18th and California in downtown Denver. It shares track with the L Line (RTD) in Downtown Denver (Stout and California Street Stations) and the D Line and F Line (RTD) until it reaches I 25 & Broadway station, then follows the Southeast Corridor to a junction past Southmoor Station, and follows the I 225 branch of the system to Southeast terminus at Florida station in Aurora.
FasTracks
В 2004 году избиратели одобрили инициативу FasTracks, которая продлила линию H примерно на 5,6 км (6 км) на север вдоль межштатной автомагистрали 225 с остановками на Илифф-авеню и Флорида-авеню. Работы начались в 2012 году, а в 2013 году это двухстанционное расширение было интегрировано в линию легкорельсового транспорта вдоль коридора I 225. Завершение строительства первоначально ожидалось в 2016 году, однако открытие состоялось 24 февраля 2017 года.
The 2004 voter approved FasTracks initiative extended the H Line approximately 3.5 mile (6 km) to the north along Interstate 225 with stops at Iliff Avenue and Florida Avenue. Work began in 2012, and the two station extension was combined with I 225 corridor light rail line in 2013. Construction was long expected to be completed in 2016, however opening was delayed until February 24, 2017.