Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Малийский историк и писатель Адаме Ба Конаре (родилась 1 мая 1947 года в Сегу, Мали) — малийский историк и писатель, супруга Альфы Умара Конаре, бывшего президента Мали. Она активно занимается проблемами новорожденных и беженцев.
Malian historian and writer
Adame Ba Konaré (born 1 May 1947 in Segu, Mali) is a Malian historian and writer who is married to Alpha Oumar Konaré, former President of Mali. She is active in several causes for newborns and refugees.
Жизнь
Адам Ба Конаре родилась в Сегу 1 мая 1947 года в семье Мармаду Ба, дантиста, и его жены Кадиату Тиам. Ее родители происходили из семьи фулани. Она училась в высшем учебном заведении École Normale Supérieure в Бамако вместе со своим будущим мужем, Альфой Омаром Конаре. Они поженились 15 сентября 1971 года. Ее муж работал учителем в средней школе, но вскоре должен был отправиться в Варшавский университет для проведения докторских исследований. Они оба получили докторскую степень по истории в 1976 году. Она вернулась в Мали и стала профессором истории в своем альма-матер в Бамако. Музей был основан в 1987 году после публикации книги Конаре «Словарь знаменитых женщин Мали». Музей, Мусо Кунда, финансируется Конаре. В последнее время она участвует в проекте по популяризации африканской истории, и после выступления президента Франции Николя Саркози в Дакаре люди активно жертвуют средства на этот проект. Цель движения – написать историю Африки, защищая африканское наследие и древние цивилизации. Как историк, Адам Ба Конаре не согласилась с речью Саркози и призвала африканских историков, интеллектуалов и всех друзей Африки объединиться для написания опровержения этой речи, чтобы осудить «нападки на африканскую память». Она является матерью Кадиату Конаре, министра культуры Мали.
Adame Ba Konaré was born in Ségou on 1 May 1947 to Marmadou Ba who was a dentist and his wife Kadiatou Thiam. Her parents hailed from a Fula family. She attended the highest education facility, the École Normale Supérieure in Bamako, along with her future husband, Alpha Oumar Konaré. They married on 15 September 1971. Her new husband was employed as a high school teacher but he was to be sent to the University of Warsaw to undertake doctoral research. They both obtained a PhD in history in 1976. She returned to Mali and became a history professor at her alma mater in Bamako. The museum was started in 1987 following the publication of Konaré's book The Dictionary of Famous Women of Mali. The museum, Muso Kunda, is funded by Konaré. More recently, she has been involved in a project to promote African History, and people are enormously donating to the project following the French president Nicolas Sarkozy's speech in Dakar. The movement aims to write a history of Africa, defending the African legacy and past civilizations. As an historian, Adam Ba Konare disagreed with Sarkozy's speech and invited African historians, intellectuals and all friends of Africa to join to write a rebuttal to Sarkozy's speech in order to denounce "the attacks on African memory". She is the mother of Kadiatou Konaré, a Malian minister of culture.