Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нигерийский автор и драматург (род. 1964)
Nigerian author and playwright (born 1964)
Сефи Атта (родилась в январе 1964 года) – нигерийско-американская писательница, автор рассказов, драматург и сценарист. Ее книги переведены на многие языки, ее радиопостановки транслировались на BBC, а театральные пьесы ставились на международных сценах. Среди ее наград – премия Воле Шойинки за литературу в Африке в 2006 году и премия Номы за издательское дело в Африке в 2009 году.
Sefi Atta (born January 1964) is a Nigerian American novelist, short story writer, playwright and screenwriter. Her books have been translated into many languages, her radio plays have been broadcast by the BBC, and her stage plays have been performed internationally. Awards she has received include the 2006 Wole Soyinka Prize for Literature in Africa and the 2009 Noma Award for Publishing in Africa.
Биография
Атта родилась в Лагосе, Нигерия, в январе 1964 года в семье из пяти детей. Её отец, Абдул Азиз Атта, был секретарем федерального правительства и главой государственной службы до своей смерти в 1972 году, и она воспитывалась матерью, Иябо Атта. Она училась в Королевском колледже в Лагосе и школе Миллфилд в Англии. В 1985 году она окончила Бирмингемский университет со степенью бакалавра. Она получила квалификацию дипломированного бухгалтера в Англии и CPA в Соединенных Штатах, куда эмигрировала в 1994 году. В 2001 году она получила степень магистра изящных искусств по творческому письму в Антиохийском университете в Лос-Анджелесе, а её статьи о Лагосе и Нигерии публиковались в таких изданиях, как Time и Libération. Её книги переведены на несколько языков. Её первый роман «Всё хорошее ещё будет» получил первую премию имени Воле Шойинки за литературу в Африке в 2006 году. Она является участницей антологии 2019 года «Новые дочери Африки» под редакцией Маргарет Бусби. Лагосская производственная компания Atta Girl поддерживает программу Care to Read, которую она инициировала для сбора средств для проверенных благотворительных организаций посредством постановочных чтений.
Atta was born in Lagos, Nigeria, in January 1964, to a family of five children. Her father Abdul Aziz Atta was the Secretary to Federal Government and Head of the Civil Service until his death in 1972, and she was raised by her mother Iyabo Atta. She attended Queen's College, Lagos, and Millfield School in England. In 1985, she graduated with a B. A. degree from Birmingham University. She qualified as a chartered accountant in England and as CPA in the United States, where she migrated in 1994. She earned an MFA in creative writing from Antioch University Los Angeles in 2001. and her articles on Lagos and Nigeria have appeared in publications such as Time and Libération. Her books have been translated into several languages. Her first novel, Everything Good Will Come, won the inaugural Wole Soyinka Prize for Literature in Africa in 2006. She is a contributor to the 2019 anthology New Daughters of Africa, edited by Margaret Busby. Atta's Lagos based production company Atta Girl supports Care to Read, a programme she initiated to earn funds for legitimate charities through staged readings.