Введение
Лиза Крихфилд Далби (родилась в 1950 году) – американский писатель и антрополог, специализирующийся на японской культуре. Для получения ученой степени Далби изучала и проводила полевые исследования в Японии, в сообществе гейш Понто-чо, о котором она написала докторскую диссертацию под названием «Институт гейш в современном японском обществе». С тех пор она опубликовала пять книг. Её первая книга, «Гейша», основана на её ранних исследованиях. Следующая книга, «Кимоно: Формирование культуры», посвящена традиционной японской одежде и истории кимоно. За ней последовал художественный роман о знатной даме эпохи Хэйан Мурасаки Сикибу под названием «Сказание о Мурасаки». В 2007 году она написала мемуары «Восточный ветер тает лёд», за которыми два года спустя вышел второй художественный роман «Скрытые Будды». Далби считается экспертом в изучении японского сообщества гейш и выступала в качестве консультанта для писателя Артура Голдена и режиссёра Роба Маршалла при создании романа «Воспоминания гейши» и одноимённого фильма.
Liza Crihfield Dalby (born 1950) is an American anthropologist and novelist specializing in Japanese culture. For her graduate studies, Dalby studied and performed fieldwork in Japan of the geisha community of Ponto chō, which she wrote about in her Ph. D. dissertation, entitled The institution of the geisha in modern Japanese society. Since that time, she has written five books. Her first book, Geisha, was based on her early research. The next book, Kimono: Fashioning Culture is about traditional Japanese clothing and the history of the kimono. This was followed with a fictional account of the Heian era noblewoman Murasaki Shikibu, titled The Tale of Murasaki. In 2007 she wrote a memoir, East Wind Melts the Ice, which was followed two years later by a second work of fiction, Hidden Buddhas. Dalby is considered an expert in the study of the Japanese geisha community, and acted as consultant to novelist Arthur Golden and filmmaker Rob Marshall for the novel Memoirs of a Geisha and the film of the same name.
Предыстория
Будучи старшеклассницей, Далби посетила Японию по программе студенческого обмена, где научилась играть на шамизене – традиционной трехструнной японской гитаре. В 1975 году она вернулась в Японию на год, чтобы изучать сообщество гейш в рамках своей антропологической полевой работы. Исследование Далби, выполненное в рамках её докторской диссертации в Стэнфордском университете, было представлено в диссертации и легло в основу её первой книги «Гейша», посвященной культуре сообщества гейш. Её исследование, включавшее интервью с более чем 100 гейшами, было признано выдающимся и получило высокую оценку ученых на момент публикации, хотя некоторые современные исследования более критичны. Во время своих докторских исследований сообщества гейш, начатых в Токио и продолженных в Понточо (Киото), она была приглашена в окия (дом гейш) в Киото по предложению её основного контакта в городе – бывшей гейши, известной в прошлом под именем Ичираку. Так, Далби начала посещать банкеты под именем Ичигику, а другая гейша, Ичиуме, выступала в роли её церемониальной «старшей сестры». Несмотря на свободное владение японским языком и умение играть на шамизене, она выступала на вечеринках и банкетах гейш, коллективно называемых озасики, в неофициальном качестве, поскольку из-за временного характера её пребывания в Японии она так и не прошла обряд посвящения в гейши. Соответственно, ей не платили за выступления, хотя гости и различные «матери» из сообщества гейш нередко давали ей чаевые. Хотя опыт Далби в обществе гейш был обусловлен академическими целями, она завязала прочные дружеские отношения с гейшами в Киото и Токио и стала считаться талантливой в тех навыках, которые необходимы гейше:
Во время моего последнего визита [в Ямабуки окия в Йосичо, Токио] хозяйка [дома] почувствовала необходимость что-то сказать. «Когда мы впервые встретились, Кикуко, ты была такой прилежной – столько серьезных вопросов, на которые нам приходилось искать ответы. Ты очень изменилась. Я бы сказала, что твоя подготовка в Понточо прошла очень успешно. Как жаль возвращаться в свою страну сейчас, когда ты могла бы стать такой замечательной гейшей!»
Гейша
Первая документальная книга Далби, «Гейша» (экранизированная как «Американская гейша»), основана на её опыте в различных общинах гейш Японии, особенно в районе Понточо города Киото. В книге Далби рассказывает о своём опыте в современных общинах гейш середины 1970-х годов и об опыте гейш прошлых десятилетий, подчеркивая ряд изменений в общине и профессии гейши, вызванных Второй мировой войной, изменениями в экономике и меняющимся положением женщин в японском обществе, а также другие факторы. Далби описывает сплочённое сообщество гейш и жизнь гейш в его иерархическом обществе женщин-искусниц, чередуя эпизоды из своего опыта в общине гейш с более широкими объяснениями различных аспектов роли гейши в японском обществе.
Кимоно
За книгой «Гейша» последовала книга о кимоно под названием «Кимоно: Формирование культуры; Формирование культуры», которая развивает тему, затронутую в последней главе «Гейши», где кимоно рассматривается в связи с культурой гейш. В интервью для Salon.com Далби объяснила, что в японской придворной литературе XI века женщины-авторы, такие как Мурасаки Сикибу, давали развернутые описания одежды, в то время как прямые описания лиц или имен людей считались крайне невежливыми и практически отсутствовали в литературе периода Хэйан. Таким образом, представления о красоте и высокой моде того времени строились вокруг символики, заключенной в многослойности одежды и ее взаимодействии с изображением природы и времен года в искусстве и литературе периода Хэйан. Тонкое взаимодействие между одеждой и искусством часто описывалось в таких произведениях, как «Повесть о Гэндзи» Мурасаки.
История Мурасаки
В 2000 году была опубликована книга Далби «Повесть о Мурасаки» – вымышленная биография Мурасаки Шикибу, придворной поэтессы XI века, чей труд «Повесть о Гэндзи» считается классикой. Далби объяснила свое решение написать художественное произведение о жизни Мурасаки тем, что она "не могла предложить ничего в академическом плане".
Скрытые Будды
Второй роман Далби, "Скрытые Будды: роман о карме и хаосе", был опубликован в 2009 году, ознаменовав её возвращение к художественной прозе. Действие этой книги разворачивается в современной Японии, Париже и Калифорнии, и повествует о событиях, происходящих на фоне концепции хибуцу (скрытых статуй Будды) в японских буддийских храмах.