Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский антрополог (1926–2021)
Japanese anthropologist (1926–2021)
Чиэ Накане (中根 千枝) — японский антрополог, эмеритированный профессор социальной антропологии Токийского университета.
Chie Nakane (中根 千枝) was a Japanese anthropologist and Professor Emerita of Social Anthropology at the University of Tokyo.
Образование и карьера
Накане родилась в Токио и провела юность в Пекине. Она окончила колледж Цуда в 1947 году, а затем в 1952 году завершила обучение в аспирантуре Токийского университета, специализируясь на Китае и Тибете. В 1953–1957 годах она проводила полевые исследования в Индии и училась в Лондонской школе экономики. По приглашению Сола Такса Накане занимала должность приглашенного профессора кафедры антропологии Чикагского университета с 1959 по 1960 год, а по приглашению Кристофа фон Фюрера Хаймендорфа – должность приглашенного лектора в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета в 1960–1961 годах. В 1970 году Накане стала первой женщиной-профессором Токийского университета, где с 1980 по 1982 год была директором Института восточной культуры. Она также преподавала в Университете Осаки и Национальном музее этнологии, а с 1975 по 1980 год была приглашенным профессором в Корнеллском университете. Накане ушла в отставку из Токийского университета в 1987 году. В 1995 году она стала первым и единственным женским членом Японской академии. Она также являлась почетным членом Королевского антропологического института Великобритании и Ирландии.
Nakane was born in Tokyo and spent her teenage years in Beijing. She graduated from Tsuda College in 1947 and then completed her graduate work specializing in China and Tibet at the University of Tokyo in 1952. In 1953–1957, she did fieldwork in India and studied in the London School of Economics. Nakane served as Visiting Professor in the Department of Anthropology at the University of Chicago at the invitation of Sol Tax from 1959 to 1960 and as Visiting Lecturer in the School of Oriental and African Studies at the University of London at the invitation of Christoph von Furer Haimendorf in 1960–1961. In 1970, Nakane became the first female professor at the University of Tokyo, where she served as Director of the Institute of Oriental Culture from 1980 to 1982. She was also Professor at Osaka University and the National Museum of Ethnology and Visiting Professor at Cornell University from 1975 to 1980. Nakane retired from the University of Tokyo in 1987. In 1995, she became the first and only female member of the Japan Academy. She was also an honorary member of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland.
Япония как вертикальное общество
Работа Накане посвящена сравнительному анализу социальных структур в странах Азии, в частности, Японии, Индии и Китая. Она получила международное признание благодаря своей книге "Японское общество", ставшей бестселлером и переведенной на 13 языков. В этой книге Накане описывает Японию как "вертикально организованное общество", где межличностные отношения строятся на основе "позиции" (общего пространства), а не "качества" (квалификации).
Nakane's work focuses on cross cultural comparisons of social structures in Asia, notably Japan, India, and China. She is internationally known for her bestselling book, Japanese Society, which has been translated into 13 languages. In this book, Nakane characterizes Japan as "a vertical society" where human relations are based on "place" (shared space) instead of "attribute" (qualification).
Статьи
Накане, С. (1964). Логика и улыбка: когда японцы встречаются с индейцами. Japan Quarterly, 11(4), 434–438. Накане, С. (1965). К теории японской социальной структуры: одностороннее общество. Экономический еженедельник, 17(5–7), 197–216. Накане, С. (1972). Социальное происхождение японцев в Юго-Восточной Азии. Экономика развивающихся стран, 10(2), 115–125. Накане, С. (1974). Культурная антропология в Японии. Annual Review of Anthropology, 3, 57–72. Накане, С. (1975). Кросс-культурный взгляд на организационное поведение с особым вниманием к различиям между Японией и Соединенными Штатами. Linguistic Communications, 15, 95–106. Накане, С. (1975). Полевая работа в Индии: японский опыт. В А. Бетейль и Т. Н. Мадан (Ред.), "Встреча и опыт: личные отчеты о полевой работе" (с. 13–26). Гонолулу, Гавайи: Издательство Гавайского университета. Накане, С. (1982). Влияние культурной традиции на антропологов. В Х. М. Фахим (Ред.), "Коренная антропология в не западных странах: Материалы симпозиума в Берге Вартенштейне" (с. 52–60). Дурхэм, Северная Каролина: Carolina Academic Press.
Nakane, C. (1964). Logic and the smile: When Japanese meet Indians. Japan Quarterly, 11(4), 434–438. Nakane, C. (1965). Towards a theory of Japanese social structure: A unilateral society. The Economic Weekly, 17(5–7), 197–216. Nakane, C. (1972). Social background of Japanese in Southeast Asia. The Developing Economics, 10(2), 115–125. Nakane, C. (1974). Cultural anthropology in Japan. Annual Review of Anthropology, 3, 57–72. Nakane, C. (1975). A cross cultural look at organizational behavior with particular attention to the difference between Japan and the United States. Linguistic Communications, 15, 95–106. Nakane, C. (1975). Fieldwork in India: A Japanese experience. In A. Beteille & T. N. Madan (Eds. ), Encounter and experience: Personal accounts of fieldwork (pp. 13–26). Honolulu, HI: University of Hawaii Press. Nakane, C. (1982). The effect of cultural tradition on anthropologists. In H. M. Fahim (Ed. ), Indigenous anthropology in non Western countries: Proceedings of a Burg Wartenstein symposium (pp. 52–60). Durham, NC: Carolina Academic Press.
Почести
Избран в Американское философское общество, 1977. Медали за заслуги (Япония), Фиолетовая лента, 1990. Орден Культуры, 2001.
Elected to the American Philosophical Society, 1977. Medals of Honor (Japan) Purple ribbon, 1990. Order of Culture, 2001.