Эзра Фейвел Вогель: Жизнь и творчество американского социолога Восточной Азии

Введение

Американский социолог Восточной Азии (1930–2020)

Эзра Фейвел Фогель (11 июля 1930 — 20 декабря 2020) — американский социолог, автор многочисленных работ о современной Японии, Китае и Корее. Он был профессором социальных наук имени Генри Форда II в Гарвардском университете. Его книга 1978 года «Япония как номер один: уроки для Америки» стала бестселлером на английском и японском языках, а книга 2011 года «Дэн Сяопин и трансформация Китая» удостоена премии Лайонела Гелбера.

Биография

Эзра Фогель родился в 1930 году в Делавере, штат Огайо, в семье еврейских иммигрантов Джозефа и Эдит Фогель. Он был призван на два года службы в армии США во время Корейской войны, но не участвовал в боевых действиях. Служба включала работу в психиатрическом отделении военного госпиталя. После демобилизации Фогель поступил на факультет социальных отношений Гарвардского университета и получил степень доктора философии в 1958 году. Его научным руководителем был Талкотт Парсонс. После двух лет полевых исследований в Японии он работал ассистентом профессора в Йельском университете с 1960 по 1961 год, но затем вернулся в Гарвард для постдокторантской работы по китайскому языку и истории. В 1964 году он был назначен лектором, а позже стал профессором с постоянной ставкой; он оставался в Гарварде до выхода на пенсию. На протяжении своей карьеры Фогель был связан с несколькими исследовательскими центрами. Он был директором Восточноазиатского исследовательского центра Гарварда с 1972 по 1977 год и председателем Совета по восточноазиатским исследованиям с 1977 по 1980 год. Он также был директором Программы по американо-японским отношениям в Центре международных отношений с 1980 по 1987 год и был удостоен звания почетного директора после ухода с этой должности. Он был директором Центра китайских исследований Фэрбанка с 1973 по 1975 год и с 1995 по 1999 год. Он был директором-основателем Азиатского центра (1997–1999). Он вышел на пенсию 30 июня 2000 года. Фогель был женат на Шарлотте Айкельс, профессоре антропологии в Университете Кейс-Вестерн-Ризерв. У него было трое детей от первой жены, Сюзанны Холл Фогель: Дэвид, Стивен (который стал политологом) и Ева. Фогель скончался в больнице Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс, 20 декабря 2020 года в возрасте 90 лет.

Карьера

Фогель опубликовал десятки статей, обзоров, докладов на конференциях и книг о Китае, Японии и американо-восточноазиатских отношениях, а также организовал научные и политические конференции. Он возглавлял специализацию (направление) по восточноазиатским исследованиям для бакалавров в Гарварде. После редактирования сборника статей по социологии семьи Фогель опубликовал свою первую книгу «Новый средний класс Японии» (1963; 2-е изд. 1971), используя этнографические исследования, которые он и его жена Сюзанна провели посредством интервью и наблюдений в пригороде Токио в период с 1950 по 1960 год. Их целью было понять жизнь «офисного работника» (salaryman) и его семьи – новой группы, возникшей после войны. Затем Фогель переключился от этнографии к изучению Китая. Он изучал китайский язык, читал газеты и документы, проводил интервью в Гонконге. Книга «Кантон под коммунизмом» (1969) представляла собой подробное описание регионального управления и политики в провинции Гуандун. В своей книге 1979 года «Япония как номер один» он описал области, в которых Япония преуспела, а Соединенные Штаты – в меньшей степени. «Большинство японцев недооценивают свои успехи, потому что они по природе своей скромны, – писал он, – а более целеустремленные японцы, стремясь мобилизовать внутренние силы или снизить внешнее давление, предпочли драматизировать потенциальные бедствия Японии». Он продолжил: «Наша уверенность в превосходстве западной цивилизации и наше стремление считать себя первыми затрудняют признание того, что нам есть чему поучиться». Перевод книги на японский язык стал бестселлером и вызвал дебаты среди американских японоведов. В своей книге 1991 года «Четыре маленьких дракона» он проанализировал распространение индустриализации в Восточной Азии. По мнению Фогеля, конфуцианство сыграло важную роль в индустриализации восточноазиатских экономик, поскольку культурные ценности, такие как трудолюбие, коллективизм, дисциплина, семейственность, добросовестность, ответственность и бережливость, также являются благоприятными качествами для организации быстрой индустриализации и индустриализации рабочей силы. После выхода на пенсию он продолжал публиковаться: его последние две книги – «Дэн Сяопин и трансформация Китая» (2011) и «Китай и Япония: столкновение с историей» (2019). Он передал гонорары от китайского перевода этой политической биографии Дэна своему альма-матер, Университету Огайо Уэслиан, для поддержки международных исследований и путешествий. Университет оценил этот вклад более чем в 500 000 долларов. С 1993 по 1995 год Фогель занимал должность национального разведывательного офицера по Восточной Азии в Совете национальной разведки. В 1999 году, когда американские войска бомбардировали китайское посольство в Белграде, газета The Guardian сообщила, что Фогель заявил, что он не верит в то, что посольство было случайно бомбардировано, учитывая, что ЦРУ использовало устаревшие карты. Позже он добавил: «Мне трудно поверить, что кто-то сознательно сделал бы такое, и уж тем более в качестве политики. С другой стороны, мне не трудно поверить, что произошла серьезная ошибка, вызванная цепью просчетов и случайностей, приведших к катастрофе». Начиная с 2000 года, Фогель организовал серию конференций между китайскими, японскими и западными учеными для совместного изучения Второй мировой войны в Восточной Азии; его целью было содействие примирению между странами и поддержка политиков, стремящихся решить нерешенные проблемы той эпохи. Одним из результатов конференции стал сборник «Китай во время войны: регионы Китая, 1937–1945» (2007), изданный в соавторстве со Стивеном Р. Маккинноном и Дианой Лэри.

Vogel published dozens of articles, reviews, conference papers and books on China, Japan, and American–East Asian relations, and organized scholarly and policy conferences. He headed the undergraduate East Asian Studies concentration (major) at Harvard. After editing a book of readings on the sociology of the family, Vogel published his first book, Japan's New Middle Class (1963; 2nd ed.1971), using ethnographic research he and his wife Suzanne carried out through interviews and observation in a Tokyo suburb between 1950 and 1960. Their goal was to understand the life of the "salary man" and his family, a new group that had emerged after the war. Vogel then turned from ethnography to China watching. He studied Chinese language, read newspapers and documents, and conducted interviews in Hong Kong. Canton Under Communism (1969) was a detailed description of regional government and politics in Guangdong. His 1979 book, Japan as Number One, described those areas where Japan had been successful and the United States less so. "Most Japanese understate their successes because they are innately modest," he wrote, and "more purposive Japanese, wanting to rally domestic forces or to reduce foreign pressures, have chosen to dramatize Japan's potential disasters". On the American side, he continued, "our confidence in the superiority of Western civilization and our desire to see ourselves as number one make it difficult to acknowledge that we have practical things to learn". The book's translation into Japanese was a best seller, arousing debate among American scholars of Japan. His 1991 text The Four Little Dragons analyzed the spread of industrialization in east Asia. In Vogel's view, Confucianism played an important role in the industrialization of east Asian economies, given that cultural values of hard work, collectivism, discipline, family, conscientiousness, responsibility, and saving are also favorable qualities for organizing rapid industrialization and an industrializing work force. He continued publishing after his retirement: his last two books were Deng Xiaoping and the Transformation of China (2011) and China and Japan: Facing History (2019). He contributed his royalties from the Chinese translation of this Deng political biography to his alma mater, Ohio Wesleyan, to promote international study and travel. The university estimated the contribution to be over $500,000. Vogel served as National Intelligence Officer for East Asia with the National Intelligence Council from 1993 to 1995. In 1999, when American forces bombed the Chinese Embassy in Belgrade, Vogel was reported by The Guardian as saying that it was not credible that the embassy was bombed by mistake when the C. I. A. used old maps. He later added "I find it hard to believe that anyone would consciously do such a thing and certainly not as a matter of policy. On the other hand I don't find it hard to believe that a massive mistake happened with a series of pitfalls and miscues adding up to disaster." Starting in 2000, Vogel organized a series of conferences between Chinese, Japanese, and Western scholars to work together to examine World War II in East Asia; his intent was to promote reconciliation among the countries and support politicians who wanted to solve the lingering problems from that era. One of the resulting conference volumes was China at War: Regions of China, 1937–1945 (2007), co edited with Stephen R. Mackinnon and Diana Lary.

Публикации

В статистическом обзоре, основанном на трудах Эзры Вогеля и исследованиях о нём, OCLC/WorldCat выдаёт более 150 работ, опубликованных в более чем 400 изданиях на 12 языках, которые хранятся в более чем 14 900 библиотеках.

Редакционные переводы

Юй Гуанюань; Левин, Стивен И. и Вогель, Эзра Ф. со вступительным словом Эзры Вогеля. Дэн Сяопин меняет мир: очевидный рассказ о Конференции по партийной работе и Третьем Пленуме. Норволк: EastBridge, 2004.