Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдуардо Фернандо Катальяно (19 декабря 1917 – 28 января 2010) – аргентинский архитектор.
Argentine architect
Eduardo Fernando Catalano (December 19, 1917 – January 28, 2010) was an Argentine architect.
Жизнь и карьера
Родившийся в Буэнос-Айресе, Каталано отправился в Соединенные Штаты на стипендию в Университет Пенсильвании и Гарвардскую школу дизайна. В 1945 году, получив вторую степень магистра архитектуры, он вернулся в Буэнос-Айрес, где преподавал в Университете Буэнос-Айреса и занимался частной практикой. Затем Каталано преподавал в Архитектурной ассоциации в Лондоне с 1950 по 1951 год, после чего вернулся в Соединенные Штаты в качестве профессора архитектуры в Школе дизайна Университета штата Северная Каролина в Рали. В 1956 году он начал преподавать в аспирантуре MIT и продолжал это до 1977 года, когда переключился «на поиск и участие в других проектах, столь же интересных, как преподавание». Каталано обладал «пониманием неразрывной связи между пространством и структурой», что принесло ему похвалу от Фрэнка Ллойда Райта, который написал в журнале House and Home, увидев публикацию о «Доме в Рали», также известном как Дом Каталано: «Приятно видеть, что вопрос укрытия, важнейшего элемента жилой архитектуры, был решен столь изобретательно и мастерски, как в доме Эдуардо Каталано». Среди других зданий, спроектированных Каталано, – посольства США в Буэнос-Айресе (Аргентина) и Претории (Южная Африка), музыкальная школа Джульярд при Линкольн-центре в Нью-Йорке, здание суда округа Гилфорд в Гринсборо (Северная Каролина) и Студенческий центр Страттона при MIT в Кембридже (Массачусетс). (Каталано спроектировал административный центр округа Гринсборо, а не здание суда округа Гилфорд, спроектированное Гарри Бартоном в период с 1918 по 1920 год.) Дом Каталано, построенный в 1954 году и ставший самой известной работой Каталано, был спроектирован с использованием гиперболоидной крыши. Вот фотография первоначального дома. Крыша дома, изогнутая конструкция, выполненная из прямых элементов (шпунтовое покрытие), развилась из его исследований геометрических и структурных свойств гиперболоидов. Результаты этих исследований, включавших испытания новых материалов, таких как алюминий и тонкостенный бетон, были опубликованы Университетом Северной Каролины в сборнике Structures of Warped Surface. Эдуардо Каталано также создал кинетическую скульптуру Floralis Genérica в Палермо (Буэнос-Айрес).
Born in Buenos Aires, Catalano went to the United States on a scholarship to the University of Pennsylvania and Harvard Graduate School of Design. In 1945, after earning his second master's degree in architecture returned to Buenos Aires where he taught at the University of Buenos Aires and ran a private practice. Catalano then taught at the Architectural Association in London from 1950 to 1951, when he came back to the United States as a Professor of Architecture at the School of Design in Raleigh, North Carolina State University. In 1956 he began teaching in the graduate program for MIT, until 1977, when he moved on "to discover and participate in other endeavors as rewarding as teaching". Catalano had an "understanding of the indivisible relationship between space and structure", which earned him praise from Frank Lloyd Wright, who wrote to House and Home magazine when he saw the publishing of the "Raleigh House" AKA the Catalano House to say "It is refreshing to see that the shelter, which is the most important element in domestic architecture, has been so imaginatively and skillfully treated as in the house by Eduardo Catalano". Other buildings designed by Catalano include the US embassies in Buenos Aires, Argentina and in Pretoria, South Africa, the Juilliard School of Music at New York City's Lincoln Center, Guilford County Courthouse in Greensboro, North Carolina, and the Stratton Student Center at MIT in Cambridge, Massachusetts. (Catalano designed the Guilford County Greensboro Government Center, not to be confused with the Guilford County Courthouse, designed by Harry Barton from 1918 to 1920.) The Catalano House, built in 1954 and which Catalano is best known for, was designed using a hyperbolic paraboloid roof. Here is a picture of the original House. The roof of the house, a curved structure that is built from straight elements (tongue and groove boarding) evolved from his studies on geometric and structural properties of hyperbolic paraboloids. These studies, which included testing of new materials like aluminum and thin shell concrete, were published by the University of North Carolina in Structures of Warped Surface. Eduardo Catalano also created the environmental kinetic sculpture Floralis Genérica in Palermo, Buenos Aires.
Архитектурные работы
+ Год Здание Адрес Город Штат Примечания Изображение Ссылка1948Аристон КлубМар-дель-ПлатаБюэнос-Айрес (Аргентина)В сотрудничестве с Марселем Брюэром и Карлосом Коире 1953 Дом для Б. Ричард Джексон 1317 Вестфилд АвенюРалейСеверная Каролина 1954 Дом для Эдуардо КатальяноРалейСеверная КаролинаПродан Катальяно в 1957 году, и в конечном итоге снесен в 2001 году. 1958 Juilliard School of Music 60 Lincoln Center PlazaНью-ЙоркНью-ЙоркВ сотрудничестве с архитектором-консультантом Пьетро Беллуски и архитектором надзора Хельге Вестерманном. Реконструирован в 2009 году под руководством Diller Scofidio + Renfro и FXFOWLE. 1960 Дом Бёртона Коннера, Массачусетский технологический институт410 Memorial DrКембриджМассачусетсПристройка комнаты Портера, студенческого общего пространства, к существующему жилому зданию. 1961 Здание Джулиуса Адамса Страттона, Массачусетский технологический институт84 Massachusetts AveКембриджМассачусетс 1968 Спрингфилдский общественный центр1277 Main StСпрингфилдМассачусетсВ сотрудничестве с архитектором-консультантом Пьетро Беллуски. Реконструирован в 2003 году и переименован в MassMutual Center. 1970 Штаб-квартира Gorton Corporation128 Rogers StГлостерМассачусетс 1970 Правительственный центр округа Гилфорд, Гринсборо201 S Eugene StГринсбороСеверная Каролина 1971 Здание суда округа Хэмпден50 State StСпрингфилдМассачусетсВ настоящее время известно как здание суда имени Родерика Л. Ирландии. 1972 One Washington Mall1 Washington StБостонМассачусетс 1975 Общественный центр округа Камберленд1 Civic Center SqПортлендМэнВ настоящее время известно как Cross Insurance Arena. 1977 Пристройки к Кембриджской школе Rindge and Latin459 BroadwayКембриджМассачусетсПристройка крыла вдоль Кембриджской улицы. 1980 Дом Эдуардо Катальяно44 Grozier RdКембриджМассачусетс 1982 Посольство СШАПреторияЮжная Африка 2002 Floralis Genérica, Plaza de las Naciones UnidasБуэнос-АйресАргентина
+ Year Building Address City State Notes Image Reference1948Ariston ClubMar del PlataBuenos Aires (Argentina)In association with Marcel Breuer and Carlos Coire 1953 House for B. Richard Jackson 1317 Westfield Ave Raleigh North Carolina 1954 House for Eduardo Catalano Raleigh North Carolina Sold by Catalano in 1957, and ultimately demolished in 2001. 1958 Juilliard School of Music 60 Lincoln Center Plaza New York New York In association with consulting architect Pietro Belluschi and supervising architect Helge Westermann. Remodeled in 2009 under the direction of Diller Scofidio + Renfro and FXFOWLE. 1960 Burton Conner House,Massachusetts Institute of Technology 410 Memorial Dr Cambridge Massachusetts Addition of the Porter Room, a student commons, to a preexisting apartment building. 1961 Julius Adams Stratton Building,Massachusetts Institute of Technology 84 Massachusetts Ave Cambridge Massachusetts 1968 Springfield Civic Center 1277 Main St Springfield Massachusetts In association with consulting architect Pietro Belluschi. Remodeled in 2003 and renamed the MassMutual Center. 1970 Gorton Corporation Headquarters 128 Rogers St Gloucester Massachusetts 1970 Guilford County Greensboro Government Center 201 S Eugene St Greensboro North Carolina 1971 Hampden County Hall of Justice 50 State St Springfield Massachusetts Now known as the Roderick L. Ireland Courthouse. 1972 One Washington Mall 1 Washington St Boston Massachusetts 1975 Cumberland County Civic Center 1 Civic Center Sq Portland Maine Now known as the Cross Insurance Arena. 1977 Additions to Cambridge Rindge and Latin School 459 Broadway Cambridge Massachusetts Addition of wing along Cambridge Street. 1980 House for Eduardo Catalano 44 Grozier Rd Cambridge Massachusetts 1982 Embassy of the United States Pretoria South Africa 2002 Floralis Genérica,Plaza de las Naciones Unidas Buenos Aires Argentina
Публикации
Губитоси, Камилло, Иццо, Альберто, Эдуардо Каталано – здания и проекты, Каталог выставки, состоявшейся в Неаполе, 1978. Каталано, Эдуардо. Структура и геометрия, Кембриджское архитектурное издательство, 1986. Каталано, Эдуардо. Непрерывный диалог об архитектуре в черно-белых тонах, Кембриджское архитектурное издательство, 2000.
Gubitosi, Camillo, and Izzo, Alberto, Eduardo Catalano buildings and projects, Catalogue of the Exhihibition held in Naples, 1978. Catalano, Eduardo. Structure and Geometry, Cambridge Architectural Press, 1986. Catalano, Eduardo. the constant dialogues on architecture in black and white, Cambridge Architectural Press, 2000.