Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Менингоэнцефалит (/mɪ/, /nɪ/ŋ/ɡ/oʊ/ɛ/n/, /s/ɛ/f/ə/'l/aɪ/t//s/, /n/ɪ/n/dʒ/oʊ/, /ə/n/, /k/ɛ/; от μῆνιγξ; ἐγκέφαλος; и медицинского суффикса itis, означающего "воспаление"), также известный как герпетический менингоэнцефалит, – это медицинское состояние, которое одновременно проявляет признаки как менингита, представляющего собой инфекцию или воспаление мозговых оболочек, так и энцефалита, являющегося инфекцией или воспалением ткани головного мозга.
Meningoencephalitis (/m//ɪ/,/n//ɪ//ŋ//ɡ//oʊ//ɛ//n/,/s//ɛ//f//ə/'/l//aɪ//t//ᵻ//s//, // /,/n//ɪ//n//dʒ//oʊ// //, // //ə//n// //, // /,/k//ɛ// /; from μῆνιγξ; ἐγκέφαλος; and the medical suffix itis, "inflammation"), also known as herpes meningoencephalitis, is a medical condition that simultaneously resembles both meningitis, which is an infection or inflammation of the meninges, and encephalitis, which is an infection or inflammation of the brain tissue.
Признаки и симптомы
Признаки менингоэнцефалита включают необычное поведение, изменения личности, тошноту и нарушения мышления. Симптомы могут включать головную боль, лихорадку, боль при движении шеей, светобоязнь и судороги. Бактерия обычно поражает чувствительные структуры ствола мозга. Установлено, что L. monocytogenes менингоэнцефалит значительно повышает уровень цитокинов, таких как IL-1β, IL-12, IL-15, что приводит к токсическому воздействию на мозг. Менингоэнцефалит может быть одним из тяжелых осложнений заболеваний, вызываемых несколькими видами Rickettsia, такими как Rickettsia rickettsii (возбудитель пятнистой лихорадки Скалистых гор (RMSF)), Rickettsia conorii, Rickettsia prowazekii (возбудитель эпидемического сыпного тифа, передаваемого вшами) и Rickettsia africae. Он может вызывать поражение черепных нервов, паралич глаз и внезапную потерю слуха. Менингоэнцефалит – редкое, позднее проявление риккетсиозных заболеваний, передаваемых клещами, таких как RMSF и человеческий моноцитарный эрлихиоз (HME), вызываемый Ehrlichia chaffeensis (видом риккетсиевых бактерий). Другими бактериями, способными его вызывать, являются Mycoplasma pneumoniae, туберкулез, Borrelia (болезнь Лайма) и лептоспироз.
Signs of meningoencephalitis include unusual behavior, personality changes, nausea and thinking problems. Symptoms may include headache, fever, pain in neck movement, light sensitivity, and seizure. The bacterium commonly targets the sensitive structures of the brain stem. L. monocytogenes meningoencephalitis has been documented to significantly increase the number of cytokines, such as IL 1β, IL 12, IL 15, leading to toxic effects on the brain. Meningoencephalitis may be one of the severe complications of diseases originating from several Rickettsia species, such as Rickettsia rickettsii (agent of Rocky Mountain spotted fever (RMSF)), Rickettsia conorii, Rickettsia prowazekii (agent of epidemic louse borne typhus), and Rickettsia africae. It can cause impairments to the cranial nerves, paralysis to the eyes, and sudden hearing loss. Meningoencephalitis is a rare, late stage manifestation of tick borne ricksettial diseases, such as RMSF and human monocytotropic ehrlichiosis (HME), caused by Ehrlichia chaffeensis (a species of rickettsiales bacteria). Other bacteria that can cause it are Mycoplasma pneumoniae, Tuberculosis, Borrelia (Lyme disease) and Leptospirosis.
Автоиммунные
Антитела к бета-амилоидным пептидам, которые использовались в исследованиях болезни Альцгеймера. Антитела к N-метил-D-аспартатному (анти-NMDA) рецептору, также связанные с судорогами и двигательными расстройствами, и ассоциированные с энцефалитом, вызванным анти-NMDA-рецепторными антителами. NAIM, или "Неваскулитный аутоиммунный воспалительный менингоэнцефалит" (NAIM). Случаи NAIM можно разделить на GFAP-позитивные и GFAP-негативные. GFAP-позитивные случаи связаны с аутоиммунной астроцитопатией, вызванной антителами к GFAP.
Antibodies targeting amyloid beta peptide proteins which have been used during research on Alzheimer's disease. Anti N methyl D aspartate (anti NMDA) receptor antibodies, which are also associated with seizures and a movement disorder, and related to anti NMDA receptor encephalitis. NAIM or "Nonvasculitic autoimmune inflammatory meningoencephalitis" (NAIM). They can be divided into GFAP and GFAP+ cases. The second is related to the autoimmune GFAP astrocytopathy.
Другие/множественные
Другие причины включают гранулематозный менингоэнцефалит и васкулит. Гриб Cryptococcus neoformans может вызывать симптоматическое проявление в ЦНС в виде менингоэнцефалита, при котором гидроцефалия является очень характерной находкой благодаря уникальной толстой полисахаридной капсуле этого организма.
Other causes include granulomatous meningoencephalitis and vasculitis. The fungus, Cryptococcus neoformans, can be symptomatically manifested within the CNS as meningoencephalitis with hydrocephalus being a very characteristic finding due to the unique thick polysaccharide capsule of the organism.
Диагноз
Клиническая диагностика включает оценку наличия рецидивирующей или недавней герпетической инфекции, лихорадки, головной боли, измененного психического статуса, судорог, нарушения сознания и очаговых неврологических симптомов. Обычно проводится исследование спинномозговой жидкости.
Clinical diagnosis includes evaluation for the presence of recurrent or recent herpes infection, fever, headache, altered mental status, convulsions, disturbance of consciousness, and focal signs. Testing of cerebrospinal fluid is usually performed.
Лечение
Антивирусная терапия, такая как ацикловир и ганцикловир, наиболее эффективна при применении как можно раньше. Также возможно лечение интерфероном в качестве иммунотерапии. Симптоматическая терапия применяется по мере необходимости. Высокую температуру можно снижать физическими методами охлаждения. Судороги лечат противосудорожными препаратами. При повышенном внутричерепном давлении применяют препараты, такие как маннитол. Если причиной является инфекция, то ее лечат антибиотиками.
Antiviral therapy, such as acyclovir and ganciclovir, work best when applied as early as possible. May also be treated with interferon as an immune therapy. Symptomatic therapy can be applied as needed. High fever can be treated by physical regulation of body temperature. Seizure can be treated with antiepileptic drugs. High intracranial pressure can be treated with drugs such as mannitol. If caused by an infection then the infection can be treated with antibiotic drugs.