Уильям Добби: от железнодорожника до члена парламента и мэра Йорка.
William Dobbie (politician)
Уильям Добби: биография британского политика, члена Лейбористской партии. Родился в 1878 г., работал на железной дороге, был городским советником Йорка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Добби (англ. William Dobbie, 1878 – 19 января 1950) – британский политик из Лейбористской партии. Добби родился в Майболе, в графстве Эйршир. Когда ему было всего два года, его родители, Фрэнсис Добби и Агнес МакКреат, умерли, оставив двух маленьких сыновей, Уильяма и его шестилетнего брата Джеймса. Джеймс остался в Майболе с бабушкой и дедушкой по материнской линии, а Уильяма воспитывала тётя в Глазго. Добби стал железнодорожным служащим и переехал в Йорк, где в 1911 году был избран в городской совет. Он активно участвовал в деятельности Общего союза железнодорожников и в 1913 году был избран его президентом, когда он вошёл в состав Национального союза железнодорожников (NUR). Во время Первой мировой войны он служил в британской армии и был ранен. После войны он стал олдерменом Йорка, а в 1923 году был избран лордом-мэром Йорка, став первым лейбористским мэром города. Он был президентом NUR в 1925–1927 и 1931–1933 годах. Добби безуспешно баллотировался в парламент от избирательных округов Баркстон Эш в 1924 году и Клитеро в 1929 году, прежде чем в 1933 году на дополнительных выборах был избран членом парламента (MP) от Ротерхэма. В 1936 году, во время Гражданской войны в Испании, Добби посетил Алказар – военную академию, находившуюся в осаде республиканских войск. Вилли Форрест, прибывший на Rolls-Royce с шофёром, реквизированном у сторонника республиканцев, рассказывал об этом так: "Я поднял Уильяма Добби, посещавшего лейбористского депутата, на церковную башню, с которой открывался великолепный вид на двор Алказара. Там был пулемёт, и Добби не смог удержаться от соблазна открыть по фашистам огонь". Уильям Добби впоследствии был избран лордом-мэром Йорка на второй срок в 1947 году, и в том же году ему было присвоено звание CBE (по слухам, он отказался от рыцарского титула), оставаясь членом парламента до своей смерти.
William Dobbie CBE (1878 – 19 January 1950) was a British Labour Party politician. Dobbie was born in Maybole, Ayrshire. When he was just two years old, his parents, Francis Dobbie and Agnes McCreath, died there leaving two young sons, William and his brother James aged six. James remained in Maybole with his maternal grandparents while William was raised in Glasgow by his aunt. Dobbie became a railway employee and moved to York and became a councillor in 1911. He became active in the General Railway Workers' Union, and was its president in 1913, when it became part of the National Union of Railwaymen (NUR). During World War I, he served in the British Army and was wounded. After the war he became an alderman of York and in 1923 was elected Lord Mayor of York, the first Labour mayor of the city. He was President of the NUR from 1925 to 1927 and 1931–1933. Dobbie stood for Parliament without success for Barkston Ash in 1924 and Clitheroe in 1929 before being elected Member of Parliament (MP) for Rotherham in a by election in 1933. In 1936, during the Spanish Civil War, Dobbie visited the Alcazar, a military academy under siege by Republican troops. Willie Forrest, who arrived in a chauffeur driven Rolls Royce requisitioned from a Royalist nobleman said of the occasion, "I took William Dobbie, a visiting Labour MP, up a church tower from which you get a wonderful view of the Alcazar's courtyard. There was a machine gun in the tower and Dobbie couldn't resist the temptation to fire it at the fascists." William Dobbie later served a second term as Lord Mayor in 1947 and in the same year was made a CBE (it is said he refused a knighthood), remaining a Member of Parliament until his death.