Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1830 года в Соединенном Королевстве. События 1830 года в Соединенном Королевстве. В этом году произошла смена монарха.
United Kingdom related events during the year of 1830
Events from the year 1830 in the United Kingdom. This year sees a change of monarch.
События
2 февраля – Музей Йоркшира открыт Йоркширским философским обществом в Йорке. 5 февраля – пожар уничтожает Argyll Rooms в Лондоне, где Филармоническое общество Лондона проводит концерты, но пожарные смогли предотвратить его дальнейшее распространение, используя новое оборудование – паровые пожарные машины. Май – завершена первая секция пирса Саутенд. 24 июня – последний человек, публично опозоренный на эшафоте в Англии, Питер Босс, за дачу ложных показаний. 26 июня – король Георг IV умирает, и ему наследует его младший брат Вильгельм IV. С этого времени сумма, выделяемая парламентом по гражданскому списку, ограничивается расходами королевской семьи, устраняя любые остаточные обязанности короны по финансированию гражданского управления. 23 июля – Закон о пивных домах 1830 года либерализует правила производства и продажи пива частными лицами. 28 июня – первый полицейский, погибший при исполнении служебных обязанностей в Великобритании, Джозеф Грантем из новой столичной полиции в Лондоне. В августе – всеобщие выборы завершились победой тори, но с уменьшенным большинством. 28 августа – вспыхивают бунты из-за машин (Swing Riots) в Кенте и распространяются по южной и восточной Англии. 31 августа – Эдвину Баддингу выдан патент на изобретение газонокосилки. 6 сентября – беспорядки в Отмуре: массовая демонстрация против обнесения Отмура забором в Оксфордшире. 15 сентября – открыта Ливерпульско-Манчестерская железная дорога, первая в мире междугородная пассажирская железная дорога, работающая исключительно на паровых локомотивах. Во время открытия депутат парламента от Ливерпуля Уильям Хаскиссон случайно погиб под колесами паровоза «Ракета» Стивенсона, став первой жертвой железной дороги. В ходе строительства были проложены заметные туннели в Эдж-Хилле, Ливерпуль. 11 ноября – Ливерпульско-Манчестерская железная дорога начинает перевозить почту. Основано Географическое общество Лондона. Открыта первая соленая ванна в Дройтвич-Спа. Сэр Джона Баррингтон (проживающий во Франции, чтобы избежать кредиторов) был отстранен от ирландской судебной системы после обращения к королю обеих палат парламента – уникальное событие. Компания Austins of Derry основана в Северной Ирландии. После закрытия в 2016 году она станет старейшим в мире независимым универмагом. Компания McVitie's основана как пекарня печенья McVitie & Price в Эдинбурге. Компания Price's Patent Candles основана Уильямом Уилсоном в Воксхолле, Лондон.
2 February – Yorkshire Museum opened by Yorkshire Philosophical Society in York. 5 February – a fire destroys the Argyll Rooms in London, where the Philharmonic Society of London presents concerts, but firemen are able to prevent its further spread by use of their new equipment, steam powered fire engines. May – first portion of Southend Pier completed. 24 June – last person to stand in the pillory in England, Peter Bosse, for perjury. 26 June – King George IV dies and is succeeded by his younger brother William IV. From this time the sum voted by Parliament for the civil list is restricted to the expenses of the Royal Household, removing any residual Crown responsibilities for the cost of civil government. 23 July – Beerhouse Act 1830 liberalises regulations on the brewing and sale of beer by individuals. 28 June – first police officer to be killed on duty in the UK, Joseph Grantham of the new Metropolitan Police Service in London. August – general election results in a Tory victory, but with a reduced majority. 28 August – machine breaking Swing Riots break out in Kent and spread across southern and eastern England. 31 August – Edwin Budding is granted a patent for the invention of the lawnmower. 6 September – Otmoor riots: mass demonstration against enclosure of Otmoor in Oxfordshire. 15 September – Liverpool and Manchester Railway opens, the world's first intercity passenger railway operated solely by steam locomotives. At the opening, Liverpool MP William Huskisson is accidentally killed by Stephenson's Rocket, thereby becoming the first railway casualty. The works include notable tunnels at Edge Hill, Liverpool. 11 November – the Liverpool and Manchester Railway begins carrying mail. Geographical Society of London established. First brine bath opened at Droitwich Spa. Sir Jonah Barrington (being resident in France to avoid his creditors) is removed from the Irish judiciary following an Address to the King by both Houses of Parliament, a unique event. Austins of Derry established in Northern Ireland. At closure in 2016 it will be the world's oldest independent department store. McVitie's founded as McVitie & Price's biscuit bakery in Edinburgh. Price's Patent Candles founded by William Wilson at Vauxhall, London.
Публикации
Эдвард Булвер (анонимный) роман «Пол Клиффорд». Первый том труда Чарльза Лайеля «Основы геологии». Альфред Теннисон, сборник стихотворений, преимущественно лирических.
Edward Bulwer's (anonymous) novel Paul Clifford. The first volume of Charles Lyell's work Principles of Geology. Alfred Tennyson's collection Poems, Chiefly Lyrical.