Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геометрическая ось вращения и перемещения
Geometric axis of rotation and translation
Винтовая ось (геликоидальная ось или ось скручивания) — это линия, которая одновременно является осью вращения и линией, вдоль которой происходит перемещение тела. Теорема Чейза показывает, что каждое евклидово смещение в трёхмерном пространстве имеет винтовую ось, и смещение можно разложить на вращение вокруг и скольжение вдоль этой винтовой оси. Координаты Плюккера используются для определения винтовой оси в пространстве и состоят из пары трёхмерных векторов. Первый вектор определяет направление оси, а второй — её положение. Особый случай, когда первый вектор равен нулю, интерпретируется как чистое перемещение в направлении второго вектора. С каждой парой векторов в алгебре винтов, также известной как теория винтов, связана винтовая ось. Пространственное движение тела может быть представлено непрерывным набором смещений. Поскольку каждое из этих смещений имеет винтовую ось, движение имеет связанную с ним развивающая поверхность, известную как винтовая поверхность. Эта поверхность не тождественна аксоде, которая описывается мгновенными винтовыми осями движения тела. Мгновенная винтовая ось (или геликоидальная ось мгновенного вращения) — это ось геликоидального поля, создаваемого скоростями каждой точки в движущемся теле. Когда пространственное смещение специализируется до плоского смещения, винтовая ось становится полюсом смещения, а мгновенная винтовая ось — полюсом скорости, или мгновенным центром вращения, также называемым мгновенным центром. Термин «центро» также используется для обозначения полюса скорости, а геометрическое место этих точек для плоского движения называется центродом.
A screw axis (helical axis or twist axis) is a line that is simultaneously the axis of rotation and the line along which translation of a body occurs. Chasles' theorem shows that each Euclidean displacement in three dimensional space has a screw axis, and the displacement can be decomposed into a rotation about and a slide along this screw axis. Plücker coordinates are used to locate a screw axis in space, and consist of a pair of three dimensional vectors. The first vector identifies the direction of the axis, and the second locates its position. The special case when the first vector is zero is interpreted as a pure translation in the direction of the second vector. A screw axis is associated with each pair of vectors in the algebra of screws, also known as screw theory. The spatial movement of a body can be represented by a continuous set of displacements. Because each of these displacements has a screw axis, the movement has an associated ruled surface known as a screw surface. This surface is not the same as the axode, which is traced by the instantaneous screw axes of the movement of a body. The instantaneous screw axis, or 'instantaneous helical axis' (IHA), is the axis of the helicoidal field generated by the velocities of every point in a moving body. When a spatial displacement specializes to a planar displacement, the screw axis becomes the displacement pole, and the instantaneous screw axis becomes the velocity pole, or instantaneous center of rotation, also called an instant center. The term centro is also used for a velocity pole, and the locus of these points for a planar movement is called a centrode.
История
Доказательство того, что пространственное перемещение можно разложить на вращение вокруг и поступательное движение вдоль прямой в пространстве, приписывается Мишелю Шалю в 1830 году. Недавно работы Джулио Моцци было установлено, что они содержат схожий результат, полученный еще в 1763 году.
The proof that a spatial displacement can be decomposed into a rotation around, and translation along, a line in space is attributed to Michel Chasles in 1830. Recently the work of Giulio Mozzi has been identified as presenting a similar result in 1763.
Симметрия оси винта
Сдвиг винта (также винтовое действие или вращательное перемещение) — это комбинация вращения на угол φ вокруг оси (называемой осью винта) с перемещением на расстояние d вдоль этой оси. Положительное направление вращения обычно соответствует направлению перемещения согласно правилу правой руки. Это означает, что если вращение происходит по часовой стрелке, смещение направлено от наблюдателя. За исключением φ = 180°, необходимо различать сдвиг винта и его зеркальное отражение. В отличие от вращений, правый и левый винтовые действия порождают разные группы. Комбинация вращения вокруг оси и перемещения в направлении, перпендикулярном этой оси, является вращением вокруг параллельной оси. Однако винтовое действие с ненулевым вектором перемещения вдоль оси нельзя свести к такому виду. Таким образом, эффект вращения в сочетании с любым перемещением представляет собой винтовую операцию в общем смысле, с частными случаями чистого перемещения, чистого вращения и тождественного преобразования. Вместе они составляют все прямые изометрии в 3D. В кристаллографии симметрия оси винта — это комбинация вращения вокруг оси и трансляции, параллельной этой оси, которая оставляет кристалл неизменным. Если φ = 360°/n для некоторого положительного целого числа n, то симметрия оси винта подразумевает трансляционную симметрию с трансляционным вектором, который в n раз больше вектора сдвига винта. Для пространственных групп применим поворот на 360°/n вокруг оси, в сочетании с трансляцией вдоль оси, кратной расстоянию трансляционной симметрии, деленному на n. Этот множитель обозначается индексом. Например, 6₃ — это вращение на 60° в сочетании с перемещением на 1/2 вектора решетки, что подразумевает наличие также трехкратной вращательной симметрии вокруг этой оси. Возможны варианты 2₁, 3₁, 4₁, 4₂, 6₁, 6₂, и 6₃, а также энантиоморфные 3₂, 4₃, 6₄ и 6₅. Рассматривая ось винта n, если g — наибольший общий делитель n и m, то существует также ось вращения порядка g. После выполнения n/g винтовых операций смещение составит m/g, что, поскольку является целым числом, означает переход в эквивалентную точку решетки при вращении на 360°/g. Таким образом, 4, 6 и 6 создают двукратные оси вращения, а 6 создает трехкратную ось. Группа изометрий недискретной винтовой оси содержит все комбинации вращения вокруг некоторой оси и пропорционального перемещения вдоль оси (в нарезке ствола оружия константу пропорциональности называют шагом нарезов); в общем случае это сочетается с вращательными изометриями порядка k вокруг той же оси (k ≥ 1); множество изображений точки при изометриях представляет собой спираль порядка k; кроме того, может быть двукратное вращение вокруг перпендикулярно пересекающейся оси, и, следовательно, спираль порядка k таких осей.
A screw displacement (also screw operation or rotary translation) is the composition of a rotation by an angle φ about an axis (called the screw axis) with a translation by a distance d along this axis. A positive rotation direction usually means one that corresponds to the translation direction by the right hand rule. This means that if the rotation is clockwise, the displacement is away from the viewer. Except for φ = 180°, we have to distinguish a screw displacement from its mirror image. Unlike for rotations, a righthand and lefthand screw operation generate different groups. The combination of a rotation about an axis and a translation in a direction perpendicular to that axis is a rotation about a parallel axis. However, a screw operation with a nonzero translation vector along the axis cannot be reduced like that. Thus the effect of a rotation combined with any translation is a screw operation in the general sense, with as special cases a pure translation, a pure rotation and the identity. Together these are all the direct isometries in 3D. In crystallography, a screw axis symmetry is a combination of rotation about an axis and a translation parallel to that axis which leaves a crystal unchanged. If φ = 360°/n for some positive integer n, then screw axis symmetry implies translational symmetry with a translation vector which is n times that of the screw displacement. Applicable for space groups is a rotation by 360°/n about an axis, combined with a translation along the axis by a multiple of the distance of the translational symmetry, divided by n. This multiple is indicated by a subscript. So, 63 is a rotation of 60° combined with a translation of 1/2 of the lattice vector, implying that there is also 3 fold rotational symmetry about this axis. The possibilities are 21, 31, 41, 42, 61, 62, and 63, and the enantiomorphous 32, 43, 64, and 65. Considering a screw axis n, if g is the greatest common divisor of n and m, then there is also a g fold rotation axis. When n/g screw operations have been performed, the displacement will be m/g, which since it is a whole number means one has moved to an equivalent point in the lattice, while carrying out a rotation by 360°/g. So 4, 6 and 6 create two fold rotation axes, while 6 creates a three fold axis. A non discrete screw axis isometry group contains all combinations of a rotation about some axis and a proportional translation along the axis (in rifling, the constant of proportionality is called the twist rate); in general this is combined with k fold rotational isometries about the same axis (k ≥ 1); the set of images of a point under the isometries is a k fold helix; in addition there may be a 2 fold rotation about a perpendicularly intersecting axis, and hence a k fold helix of such axes.