Введение

Восточноазиатский миф

Красная нить судьбы, также известная как Красная нить брака и другие варианты, – это восточноазиатское поверье, возникшее из китайской мифологии. Обычно её представляют как невидимый красный шнур, обвивающий пальцы тех, кому суждено встретиться друг с другом в определённой ситуации, поскольку они – "их единственная настоящая любовь". Согласно китайской легенде, божество, отвечающее за "красную нить", – Юэ Ся Лаожэнь (月下老人), часто сокращённо Юэ Лао (月老) – старый лунный бог-сваха, покровительствующий бракам. В оригинальном китайском мифе нить привязывается к лодыжкам обеих сторон, а в японской культуре – от большого пальца мужчины к мизинцу женщины. Хотя в наше время в обеих культурах часто изображают нить, обвязанную вокруг пальцев, чаще всего – мизинцев. Красный цвет в китайской культуре символизирует счастье и является важным элементом китайских свадеб. Двух людей, связанных красной нитью, ждёт любовь, независимо от места, времени или обстоятельств. Этот волшебный шнур может растягиваться или запутываться, но никогда не порвётся. Этот миф схож с западным понятием родственной души или предназначенного партнёра.

Фольклор

Одна история, связанная с красной нитью судьбы, повествует о юном мальчике. Однажды ночью, возвращаясь домой, он видит старика (Юэ Лао), стоящего под лунным светом. Старик объясняет мальчику, что он связан красной нитью со своей суженой. Юэ Лао показывает мальчику девушку, которая ему предначертана. Будучи юным и не испытывая интереса к женитьбе, мальчик поднимает камень и бросает его в девушку, после чего убегает. Много лет спустя, когда мальчик вырастает в юношу, родители устраивают ему свадьбу. В ночь свадьбы его жена ждет его в спальне, лицо её покрыто традиционной вуалью. Приподняв её, мужчина с радостью обнаруживает, что его жена – одна из самых красивых девушек в деревне. Однако на брови она носит украшение. Он спрашивает, почему она его носит, и она отвечает, что в детстве в неё попал брошенный мальчиком камень, оставивший шрам на брови. Она сознательно носит украшение, чтобы скрыть его. Эта женщина и есть та самая девушка, связанная с ним красной нитью, которую Юэ Лао показал ему в детстве, доказывая, что их связала красная нить судьбы. Другая версия этой истории рассказывает об амбициозном юноше, который разговаривает с Юэ Лао и настаивает на том, чтобы узнать, на ком он женится, полагая, что ему предстоит встретить богатую девушку. Юэ Лао указывает на бедную девочку, прогуливающуюся по рынку со старой слепой женщиной, показывает ему красную нить между ними и говорит, что он женится на ней. Недовольный, юноша приказывает слуге убить обеих женщин и покинуть деревню. Годы спустя, став перспективным государственным служащим, он женится на красивой женщине из богатой семьи, которая кажется ему идеальной женой, за исключением двух деталей: она хромает и покрывает лоб шелковым пластырем по неизвестной причине. Он спрашивает жену, почему, и она начинает плакать, рассказывая, что она племянница главы семьи, а не их дочь: её родители умерли, когда она была маленькой, и она жила со своей старой слепой няней. Однажды безумец напал на няню на местном рынке, убив её и ранив девушку, оставив шрам и сделав её почти инвалидом. Мужчина понимает, что Юэ Лао был прав, со слезами признается, что отдал приказ об нападении, и просит жену простить его, на что она соглашается. В другой истории девушка влюбляется в мальчика и решается признаться ему в своих чувствах. К несчастью, мальчик отвергает её и высмеивает. Девушка убегает к фонтану, где встречает Юэ Лао, который говорит ей, что они – родственные души. Девушка всё ещё в ярости и убегает. Когда она вырастает и становится дамой, она встречает молодого человека, который кажется ей очень привлекательным и до боли знакомым. Она спрашивает его имя, и он называет имя того самого мальчика. Дама, кажется, не осознает этого, но в день их свадьбы он рассказывает ей о девушке, которая когда-то любила его, но он был глуп и высмеял её. Затем он восклицает, что у этой девушки было то же имя, что и у неё. Осознав, кто он, она признается, что была той самой девушкой, и он в конце концов приносит ей свои извинения.