Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Avalon Sunset — девятнадцатый студийный альбом североирландского певца и автора песен Ван Моррисона. Он был выпущен в 1989 году на лейбле Mercury Records и добился как коммерческого, так и критического успеха. В 2008 году Avalon Sunset был переиздан и ремастерингован с включением альтернативной версии песни "Whenever God Shines His Light" и варианта композиции "When the Saints Go Marching In" с дополнительным текстом, написанным Моррисоном.
Avalon Sunset is the nineteenth studio album by Northern Irish singer songwriter Van Morrison. It was released in 1989 by Mercury Records to both commercial and critical success. In 2008, Avalon Sunset was reissued and remastered, featuring an alternate take of "Whenever God Shines His Light", and a version of "When the Saints Go Marching In" with additional lyrics by Morrison.
Запись
Альбом был записан в Англии на студиях Woodhall Studio, Eden Studios, Olympic Studios, Westside Studio и Townhouse Studios. Это стало первым появлением Джорджи Фейма вместе с Моррисоном. Фейм играл на клавишном органе Hammond, обеспечивал бэк-вокал и помогал руководить группой. Все новые песни были отрепетированы за два дня, а затем записаны еще за два дня. Гитарист Арти МакГлинн, когда сессии закончились, заметил о настроениях в группе: "Мы до сих пор не знаем, это альбом или, может быть, демо-запись для альбома". Стремление Моррисона к спонтанности особенно заметно в композиции "Daring Night", где в конце песни можно услышать, как он подсказывает Рою Джонсу аккорды: "один-четыре, один-четыре" (переход от Gmaj к Cmaj). Альбом был впервые представлен публике на частном концерте в джаз-клубе Ronnie Scott's в Лондоне 24 мая 1989 года.
This album was recorded in England at Woodhall Studio, Eden Studios, Olympic Studios, Westside Studio, and Townhouse Studios. It marked the first appearance of Georgie Fame with Morrison. Fame played the Hammond organ and also provided backup vocals and helped direct the band. The all new songs were rehearsed in two days and then recorded in another two days. Arty McGlynn (the guitarist) remarked about the band's feelings when the sessions ended "we still don't know if it's an album, or maybe a demo for an album." Morrison's reliance on spontaneity was evident on "Daring Night" where he can be heard calling out chord changes "one four, one four" (Gmaj to Cmaj) to Roy Jones near the song's ending. The album was previewed at a private concert at Ronnie Scott's Jazz Club In London on 24 May 1989.
Музыка и слова
На альбоме "Avalon Sunset" Роб Шеффилд писал, что Моррисон пел о Боге и любви в манере, вдохновлённой скэтом, на фоне мягкого фолк-рока. По словам Дональда Кларка, альбом объединил "религиозность и кельтское ощущение, своего рода утончённую музыку в стиле нью-эйдж". Альбом открывается песней "Whenever God Shines His Light", дуэтом с Клиффом Ричардом, которая также была выпущена как сингл и достигла 20-го места в британском чарте. В альбоме присутствует религиозная баллада "Have I Told You Lately", ставшая хитом для Моррисона, поднявшись до 12-й позиции в чарте Adult Contemporary, и ещё большим хитом для Рода Стюарта в 1993 году. Эта песня вошла в альбом Моррисона 2007 года "Van Morrison at the Movies – Soundtrack Hits". Брайан Хинтон сравнивает идиллическую героиню песни "Orangefield" с Беатриче из "Божественной комедии".
On Avalon Sunset, Rob Sheffield wrote, Morrison sang about God and love in a scat influenced style, set against a musical backdrop of mellow folk rock. According to Donald Clarke, the album combined "religiosity and Celtic feeling, a sort of superior New Age music". The album opens with "Whenever God Shines His Light", a duet with Cliff Richard; also issued as a single, it charted at No. 20 in the UK. The album contains the religious ballad "Have I Told You Lately" which became a hit single for Morrison, reaching No. 12 on the Adult Contemporary Charts, and was a bigger hit for Rod Stewart in 1993. This song was included on Morrison's 2007 album, Van Morrison at the Movies – Soundtrack Hits. Brian Hinton compares the idyllic female in "Orangefield" to Beatrice in the Divine Comedy.