Касим Разви: Лидер разжигателя в Хайдарабаде (1902–1970)
Kasim Razvi
Касим Разви (1902-1970) – пакистанский политик в Хайдарабаде. Влиятельная, но деструктивная фигура в 1947-48 гг., юрист, чья деятельность ослабила государство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лидер пакистанского ополчения в Хайдарабаде (1902–1970)
Pakistani militia leader in Hyderabad (1902–1970)
По мнению ученого Люсьена Бенишу, "[Разви] можно, пожалуй, считать политическим деятелем, чье влияние и нереалистичное видение нанесли наибольший ущерб интересам государства в критические годы 1947–1948 годов".
According to scholar Lucien Benichou, "[Razvi] can arguably be considered to have been the political figure whose influence and unrealistic vision proved the most detrimental to the interests of the State in the crucial years of 1947–48."
Ранние годы и карьера
Касим Разви родился в Объединенных провинциях и изучал право в Мусульманском университете Алигарха. После окончания университета он переехал в штат Хайдарабад и прошел короткую стажировку у Мохаммеда Али Фазиля в городе Хайдарабад. Затем он обосновался в качестве адвоката в Латуре, в районе Османабад, где имел связи благодаря своему тестю, Абдулу Хаю, бывшему заместителю начальника полиции. По словам бывшего чиновника Хайдарабада Мохаммеда Хайдера, в Латуре царили слабый закон и порядок. Разви сколотил небольшое состояние в сомнительных делах. После вступления в Меджлис и Иттехадул Муслимин (Иттехад) Разви, как утверждается, пожертвовал все свое имущество партии, что принесло ему известность и титул Сиддика-и-Декан. После преждевременной смерти Наваба Бахадура Яр Чжунга (основателя партии) в 1944 году партия Иттехад погрузилась в раздробленный экстремизм. Разви попытался утвердить свою индивидуальность, выступая за политические реформы, хотя они не находили поддержки у членов Иттехада. Затем он создал свою собственную организацию в Латуре под названием Majlis e Islah Nazm o Nasq, формально для проведения реформ, но, скорее всего, чтобы создать собственное независимое влияние, отличное от основного направления партии. В феврале 1946 года экстремисты партии во главе с Абдуром Рахманом Раисом устроили насильственный протест из-за реконструкции мечети, сожгли дом премьер-министра Наваба Чхатари и дом сэра Уилфрида Григсона, министра по доходам и полиции. Этот инцидент привел к отставке лидера Иттехада. В последовавшей борьбе за пост нового президента Касим Разви победил Раиса и стал лидером Иттехада. Его экстремизм соответствовал экстремизму Раиса, и умеренные члены партии отстранились от обоих кандидатов. С этого момента Разви стал главным игроком в политике Хайдарабада.
Kasim Razvi was born in United Provinces and studied law at the Aligarh Muslim University. He migrated to state of Hyderabad after graduation and did a short apprenticeship with Mohammad Ali Fazil in the Hyderabad city. Then he settled down as a lawyer in Latur, Osmanabad district, where he had contacts through his father in law, Abdul Hai, who was a former Deputy Superintendent of Police. According to former Hyderabad civil servant Mohammad Hyder, Latur had loose law and order. Razvi amassed a small fortune in shady dealings. After joining the Majlis e Ittehadul Muslimeen (Ittehad), Razvi is said to have donated all his property to the party, which made him famous and earned him the title of Siddique e Deccan. After the premature death of Nawab Bahadur Yar Jung (the founding leader) in 1944, the Ittehad party fell into fractious extremism. Razvi tried to establish his distinctiveness by advocating political reforms, even though they were not palatable to the Ittehad membership. Then he established his own association in Latur, named Majlis e Islah Nazm o Nasq, ostensibly to bring about reforms but more likely to establish his own independent following away from the mainstream of the party. In February 1946, the extremists in the party led by Abdur Rahman Rais staged a violent protest over the reconstruction of a mosque, burning down the house of the prime minister Nawab of Chhatari and Sir Wilfrid Grigson, the minister for revenue and police. The incident led to the resignation of the leader of the Ittehad. In the ensuing contest for the new president, Kasim Razvi defeated Rais to emerge as the leader of the Ittehad. His extremism matched that of Rais and the moderates in the party distanced themselves from both the candidates. From this point on, Razvi called the shots in Hyderabad politics.
Руководство Иттехада
Раззакары были мусульманскими сепаратистами, которые выступали за продолжение правления Низама и пытались убедить его присоединиться к Пакистану. После того, как присоединение к Пакистану оказалось невозможным из-за удаленности Хайдарабада от Пакистана, Разви призвал Низама занять жесткую позицию и приказал Раззакарам сопротивляться присоединению Хайдарабада к новообразованному правительству Индии. Разви даже отправился в Дели и провел бурную встречу с индийским лидером Сардаром Валлабхай Пателем. Он заявил: «Смерть с мечом в руке всегда предпочтительнее, чем исчезновение одним росчерком пера», что побудило индийское правительство назвать его «монстром Франкенштейна Низама». П. В. Кейт характеризует его как религиозного мусульманского фанатика, который «настаивал на праве мусульман порабощать индусов». Он также был замешан в убийстве патриотически настроенных прогрессивных мусульман, таких как Шоебулла Хан, который осуждал Разакаров Разви и выступал за объединение с Индией. Разви организовал преступные нападения на индуистское население, что привело к военным действиям со стороны Индии. Он согласился эмигрировать в Пакистан в качестве условия освобождения из тюрьмы, где умер в безвестности в 1970 году. Его семья проживала там с 1949 года. Касим Ризви не поддерживал трансграничные конфликты и утверждал, что его целью была самооборона и сохранение государства Хайдарабад: «Если разакары нападут на индийские территории, они не помогут делу Хайдарабада и его мусульман. Зачем мусульманам Хайдарабада бесполезно уничтожать себя и других? С какой целью Хайдарабад будет заниматься такими бесполезными действиями? Напротив, Индийский Союз имеет все основания атаковать Хайдарабад». По словам бывшего премьер-министра штата Хайдарабад Мир Лайк Али, к Разакарам присоединилось много «антиобщественных элементов», и он с сожалением отметил, что с расширением движения Касим Ризви больше не смог контролировать Разакаров.
The Razakars were Muslim separatists who advocated the continuation of Nizam's rule and tried to convince the Nizam to accede to Pakistan After accession to Pakistan proved impossible owing to the distance of Hyderabad from Pakistan, Razvi encouraged the Nizam to take a hardline stance and ordered the Razakars to resist the accession of Hyderabad to the newly formed Government of India. Razvi even traveled to Delhi and had a stormy meeting with Indian leader Sardar Vallabhbhai Patel. He is quoted to have said "Death with the sword in hand, is always preferable to extinction by a mere stroke of the pen", prompting the Indian government to call him "the Nizam's Frankenstein monster". P. V. Kate characterizes him as a religious Muslim fanatic who "insisted on the right of Muslims to enslave the Hindu". He was also implicated in the murder of patriotic progressive Muslims such as Shoebullah Khan who condemned Razvi's Razakars and advocated merger with India. Razvi launched criminal attacks on the Hindu population, leading to military action by India. He agreed to migrate to Pakistan as a condition of his release from prison, where he died in obscurity in 1970. His family had been residing there since 1949. Kasim Rizvi was not in favor of cross border conflict and maintained that his goal was self defense & the preservation of the Hyderabad State:"[I]f the Razakars attack the Indian territories they will not help the cause of the Hyderabad State nor its Muslims. Why should the Muslims of Hyderabad unnecessarily want to destroy themselves and others? For what purpose will Hyderabad indulge in such useless actions? It is the Indian Union, in contrast, which has every reason to attack Hyderabad. "According to the Former Prime Minister of Hyderabad state Mir Laiq Ali many ‘anti social elements’ joined the Razakars & regretfully stated that with the expansion of the movement; Kasim Rizvi was no longer able to control the Razakars.
Личная жизнь
У Касима было 10 детей (5 сыновей и 5 дочерей), среди которых "профессор, врач, дизайнер моды и консультант", обосновавшиеся в разных странах мира.
Kasim had 10 children (5 sons & 5 daughters) including a "professor, doctor, fashion designer, [and] counsellor" who have settled in various countries around the world.