Введение
Писатель из Тринидада и Тобаго Вахни Энтони Иезекииль Капильдео (родился как Сурья Вахни Прия Капильдео в 1973 году) – британский писатель, родившийся в Тринидаде и Тобаго, и член большой семьи Капильдео, давшей миру известных тринидадских политиков и писателей (включая В. С. Найпаула, двоюродного брата Капильдео, и Нила Биссондата).
Vahni Anthony Ezekiel Capildeo (born
Surya Vahni Priya Capildeo, 1973) is a Trinidad and Tobago born British writer, and a member of the extended Capildeo family that has produced notable Trinidadian politicians and writers (including V. S. Naipaul, a cousin of Capildeo's, and Neil Bissoondath).
Биография
Родился в 1973 году в Порт-оф-Испании, Тринидад и Тобаго, Капильдео живет в Шотландии с 2017 года, а в Соединенном Королевстве – с 1991 года. Они изучали английский язык в Christ Church, Оксфорд, и впоследствии получили стипендию Родоса для продолжения обучения в аспирантуре по старонорвежскому языку и теории перевода, также в Christ Church / на факультете английского языка и литературы, для получения степени DPhil, работая над темой «Чтение «Эгильса саги Скаллагримссона»: сага, паратекст, переводы» (2001). Они прервали исследовательскую стипендию в Колледже Гиртон, Кембридж, в 2000–2004 годах, чтобы провести время в Тринидаде и Ямайке. Результатом этого стал сборник стихов «Невозвратимый путник» (Salt, 2003), который один из рецензентов охарактеризовал как «непрерывную медитацию об идентичности и самосознании. Это беспощадные стихи – беспощадно наблюдательные, беспощадно точные». «Person Animal Figure», состоящий из 45 драматических монологов в трех голосах, был опубликован издательством Jeremy Noel Tod's Landfill Press в 2005 году (http://www.landfillpress.co.uk). Третий поэтический сборник «Неиссякающее море» (завершен в 2005 году) вышел в 2009 году. В одной из рецензий он был описан как «полностью рекомендуемый сборник», представляющий собой книгу из трех разделов, активно взаимодействующую с «Патерсоном» Уильяма Карлоса Уильямса. В 2012 году последовал сборник «Темные и непривычные слова» (завершен в 2008 году), название которого взято из «Искусства поэзии» Джорджа Путтенхема XVI века. Это был критический термин Путтенхема для обозначения архаичных или заимствованных элементов в английском языке. Сборник вошел в длинный список премии OCM Bocas за карибскую литературу. Эти стихи демонстрируют, например, ощущение и объем определенных частей речи (предлогов, прилагательных), форм, голосов или установок. Права на обе книги (первоначально изданные Eggbox) вернулись к автору. Пятая книга, «Utter», была опубликована издательством Peepal Tree Press в 2013 году. В своей рецензии на этот сборник в журнале «Caribbean Review of Books» Вивек Нараянан написал: «Здесь мы имеем не набор выдумок или даже забот, а цельную систему и мифологию, представленную нам с такой непрерывной и последовательной лирической интенсивностью, как классической, так и современной, что она может казаться трещинами молнии на странице». Дэвид Кэдди в журнале Tears in the Fence отметил: «Чтение «Utter» Вахни Капильдео – это абсолютное удовольствие, демонстрирующее диапазон и регистры, которые должна проявлять лучшая современная поэзия. Капильдео одновременно тринидадец и гражданин мира». «Простые сложные формы», опубликованный издательством Tony Frazer's Shearsman Books в 2015 году, был написан во время работы Капильдео в качестве стипендиата поэзии имени Джудит Э. Уилсон на факультете английского языка Кембриджского университета. Джейми Осборн отмечает, что это произведение «можно рассматривать как последовательность стихотворений или одно длинное стихотворение, описывающее серию взлетов и падений с момента прикосновения в темноте через день или дни, переплетение времени, обратно в сон». Капильдео работала в штаб-квартире Oxfam и в Оксфордском кризисном центре по сексуальному насилию и изнасилованиям в качестве волонтера и тренера-волонтера; в Оксфордском английском словаре; и преподавала в университетах Лидса (2009), Гринвича (2009), Шеффилда (2009–2010), Кингстона-на-Темзе (2010–2011) и Глазго (2012–2013). Они являются одним из редакторов журнала «Caribbean Review of Books» (под редакцией Николаса Лафлина). В 2013–2014 годах они были частью команды писателей Содружества, культурной инициативы Фонда Содружества.
Person Animal Figure, a set of 45 dramatic monologues in three voices, was published by Jeremy Noel Tod's Landfill Press in 2005 (http://www. landfillpress. co. uk). Undraining Sea (completed 2005), a third poetry collection, was published in 2009. Described in one review as "a wholly recommendable collection", it is a three section book that actively engages with William Carlos Williams's Paterson. This was followed in 2012 by Dark and Unaccustomed Words (completed 2008), which takes its title from George Puttenham's 16th century Arte of Poesie. This was Puttenham's critical term for arcane or foreign imports into English. The collection was longlisted for the OCM Bocas Prize for Caribbean Literature. These poems demonstrate, for example, the feeling and scope of certain parts of speech (prepositions, adjectives), forms, voices, or attitudes. Rights for both books (originally published by Eggbox) have reverted to the author. A fifth book, Utter, was published by Peepal Tree Press in 2013. Reviewing the collection in The Caribbean Review of Books, Vivek Narayanan wrote: "What we have here is not a set of conceits, or even concerns, but a system and a mythos entire, one that is delivered to us with such continuous and consistent lyrical intensity, both classical and contemporary, that it can appear as fissures of lightning on the page." David Caddy in the magazine Tears in the Fence said: "Reading Vahni Capildeo’s Utter is an absolute joy, displaying the range and registers that the best of contemporary poetry should exhibit more fully. Capildeo is both Trinidadian and universal." Simple Complex Shapes, published by Tony Frazer's Shearsman Books in 2015, was written during Capildeo's time as the Judith E. Wilson Poetry Fellow in the Faculty of English, University of Cambridge. Jamie Osborn notes that this work " can be taken as a sequence of poems or one long poem describing a series of flights and falls from the moment of a touch in the dark through a day or days, a tangle of time, back into a dreaming sleep." Capildeo has worked at Oxfam Head Office and for the Oxford Sexual Abuse and Rape Crisis Centre as a volunteer and a volunteer trainer; for the Oxford English Dictionary; and they have taught at the Universities of Leeds (2009), Greenwich (2009), Sheffield (2009–10), Kingston upon Thames (2010–11), and Glasgow (2012–13). They are a Contributing Editor at the Caribbean Review of Books (edited by Nicholas Laughlin). They were part of the team of Commonwealth Writers, the cultural initiative of the Commonwealth Foundation, in 2013–14.
Награды
В 2016 году Капильдео стал третьим поэтом из стран Карибского бассейна подряд – после уроженцев Ямайки Кея Миллера и Клаудии Ранкин – удостоенным премии Forward за лучший поэтический сборник, за книгу «Меры изгнания». Председатель жюри премии Forward, Малика Букер, заявила: ««Меры изгнания» Вахни Капильдео – это поразительное произведение. Мы испытали захватывающее чувство от того, как книга раскрывает свою тему: ощущение постоянной неприкаянности, отсутствия дома. Это преображающая поэзия. Когда в будущем люди захотят понять, каково это – жить между разными местами, традициями, привычками и культурами, они обратятся к этой книге. Здесь найден язык, чтобы описать чувства, связанные с изгнанием». В 2018 году Капильдео получил премию Чолмондели за поэзию от Общества авторов. В 2019 году Капильдео был избран членом (Fellow) Королевского литературного общества.