Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Healing Game — двадцать шестой студийный альбом североирландского певца и автора песен Ван Моррисона, выпущенный в 1997 году на лейбле Polydor. Он достиг первой десятки в четырёх странах и двадцатки лучших — в трёх других. После выхода двух альбомов с ярко выраженным джазовым звучанием, Моррисон добавил в свою музыку элементы блюза и поп-чувственность. Это единственный альбом, записанный после 1980 года, который журнал Rolling Stone включил в число десяти лучших работ Моррисона, назвав его "одной из ключевых работ в его дискографии середины карьеры".
The Healing Game is the twenty sixth studio album by Northern Irish singer songwriter Van Morrison, released in 1997 by Polydor. It reached the Top Ten in four countries, and the Top Twenty in three more. Following two overtly jazz albums, it saw Morrison adding blues and a pop sensibility. It is the only album recorded after 1980 which Rolling Stone judged to be among his ten best, calling it "a clear highlight of his mid period discography".
История записи
Альбом был записан в Дублине, Ирландия, в 1996 году. На обложке изображены Моррисон и Хаджи Ахкба.
The album was recorded in Dublin, Ireland, in 1996. The cover shows Morrison with Haji Ahkba.
Песни
Название песни посвящено традиции уличного пения в Белфасте. Ван Моррисон рассказал журналу Q, что люди не верят, когда он говорит им, что раньше люди пели и играли музыку прямо на улице, добавив, что "целая устная традиция исчезла". "Rough God Goes Riding" основана на стихотворении У.Б. Йейтса "Второе пришествие" и использует образ "грубого зверя" из Апокалипсиса, а в композиции саксофон Лео Грина следует за вокалом Моррисона. В "Waiting Game" Моррисон предстает как "брат змеи", что, по мнению Брайана Хинтона, отсылает как к его ушедшему другу Джиму Моррисону (известному своими песнями о "Короле Ящериц"), так и к Эдемскому саду. "Piper at the Gates of Dawn" перекликается с детской книгой "Ветер в ивах" и включает в себя игру Пэдди Молони на уиллеанских волынке и Фила Колтера на фортепиано. В "Burning Ground" Моррисон вспоминает свое детство, когда в Белфаст из Индии завозили джут.
The title song is about the tradition of Belfast street singing. Van Morrison told Q magazine, "People find it incredible when I tell them that people used to sing and play music in the street", adding that "there's a whole oral tradition that's disappeared." "Rough God Goes Riding" is taken from a W. B. Yeats poem "The Second Coming" with the "rough beast" from the Apocalypse, and features Leo Green's saxophone following Morrison's voice. In "Waiting Game" Morrison is "the brother of the snake", which Brian Hinton says refers to both his lost friend Jim Morrison (known for writing about "The Lizard King"), and the Garden of Eden. "Piper at the Gates of Dawn" echoes the children's book, The Wind in the Willows, and features Paddy Moloney on uilleann pipes with Phil Coulter on piano. On "Burning Ground", Morrison references his childhood when jute was shipped to Belfast from India.
Прием
Музыкальный критик Грейл Маркус был впечатлен, написав, что "[подобно] грубому богу, о котором он поет, Моррисон возвышается над каждым моментом в музыке, над каждой паузой в большей истории", но советует прислушиваться, поскольку "часто самые показательные моменты — моменты, раскрывающие облик мира, точку зрения, рассуждения о жизни — находятся на периферии". В обзоре переиздания 2019 года All About Jazz утверждал, что "Healing Game – одно из наиболее целостных личных и музыкальных высказываний в обширной дискографии Ван Моррисона". В нем отмечалось, что артист "вернулся к джазовому и ритм-энд-блюзовому стилю, который повлиял на его ранние работы", собрав "блестящий новый состав". Альбом был переиздан в 2019 году в виде тройного CD с бонусными материалами из студийных сессий и выступления Ван Моррисона на Монтрё джазовом фестивале 17 июля 1997 года. На втором диске представлены совместные работы с Джоном Ли Хукером, Карлом Перкинсом и британской скиффл-звездой Лонни Донеганом.
Music critic Greil Marcus was impressed, writing that, "[like] the rough god he sings about, Morrison is astride each incident in the music, each pause in a greater story," but advises close listening, as "often the most revealing moments —the moments that reveal the shape of a world, a point of view, an argument about life — are at the margins." Reviewing the 2019 reissue, All About Jazz asserted that "Healing Game is one of most complete personal and musical statements in Van Morrison's lengthy discography." It saw the artist "revisit the jazz and rhythm and blues inspired style that influenced his earliest work", having "assembled a killer new band" The album was reissued again in 2019 as a triple CD, with bonus material from the studio sessions and Van Morrison's performance at the Montreux Jazz Festival on 17 July 1997. Disc two featured collaborations with John Lee Hooker, Carl Perkins and British skiffle star Lonnie Donegan.
Список треков
Все песни написаны Ваном Моррисоном, за исключением специально указанных.