Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал марокканской армии (1931–1983)
Moroccan Army general (1931–1983)
Ахмед Длими (родился 16 июля 1931 года в Загготе, провинция Сиди Касем – умер 25 января 1983 года в Марракеше) был марокканским генералом во время правления Хасана II. После убийства генерала Мохамеда Уфкира в 1972 году он стал ближайшим соратником Хасана II. Он руководил войной в Западной Сахаре и сыграл значительную роль в гражданской войне в Анголе. Он получил звание генерала во время "Зелёного марша" в 1975 году и возглавил марокканские вооружённые силы в Южной зоне, где велись бои с Фронтом Полисарио.
Ahmed Dlimi (b. 16 July 1931 in Zaggota, Sidi Kacem Province – d. 25 January 1983, Marrakesh) was a Moroccan General under the rule of Hassan II. After General Mohamed Oufkir's 1972 assassination, he became Hassan II's right hand man. He led the Western Sahara War and played a major role in Angolan Civil War. He was promoted to General during the Green March in 1975, and took charge of the Moroccan Armed Forces in the Southern Zone, where the military were fighting the Polisario Front.
Ранние годы
Длими происходит из семьи, родом из Загготы, деревни в регионе Чрарда, административно входящей в провинцию Сиди Касем. Его отец, Лахцен Длими, был информатором французских колониальных властей и занимал подчиненную должность во французском разведывательном агентстве SDECE. Сообщалось, что именно Лахцен Длими завербовал Мохаммеда Уфкира на работу в колониальную администрацию в конце 1940-х годов. Позже он женился на дочери другого министра, Буссельхама. Через отца, Ахмед Длими также состоял в родственных связях с Уфкиром. Фатима Ченна, жена Уфкира и дочь полковника Ченна, была связана с Лахценом Длими через свою мать. Согласно первому судебному расследованию, Ахмед Длими находился в Париже вместе с генералом Уфкиром во время похищения Бен Барки. Бывший диссидент и заключенный Али Буреква также прямо обвинил Длими в участии в убийстве Бен Барки. После двух неудачных попыток государственного переворота в 1971 и 1972 годах (во второй из которых участвовал генерал Уфкир), Длими было поручено выполнение все более важных задач, и он был повышен в звании до генерала. В конечном итоге он заменил Уфкира в качестве правой руки Хасана II.
Dlimi comes from a family originally from Zaggota, a village in the Chrarda region that is administratively part of Sidi Kacem Province. His father, Lahcen Dlimi, was an informant for the French colonial authorities and held a subaltern position in the French intelligence agency the SDECE. It was reported that it was Lahcen Dlimi who co opted Mohammed Oufkir for a job in the colonial administration in the late 1940s. Then married a daughter of another minister, Bousselham. Through his father Ahmed Dlimi was also related to Oufkir. Fatima Chenna, the wife of Oufkir and daughter of colonel Chenna, was related to Lahcen Dlimi through her mother. According to the first judicial investigation, Ahmed Dlimi was in Paris, along with General Oufkir, at the time of Ben Barka's kidnapping. Former dissident and prisoner Ali Bourequat has also directly accused Dlimi of taking part in Ben Barka's assassination. After two failed coup attempts in 1971 and 1972 (the latter of which involved the assistance of General Oufkir), Dlimi was entrusted with increasingly important tasks and promoted to the rank of General. He eventually replaced Oufkir as right hand man to Hassan II.
После 1975 года
После "зеленого марша" в 1975 году, в ходе которого Марокко аннексировало Западную Сахару, бывшую испанскую колонию, генерал Длими стал начальником штаба марокканских вооруженных сил на этой территории. Западная Сахара в то время оспаривалась как Марокко, так и Фронтом Полисарио, который начал партизанскую войну против Рабата. В 1980 году Длими инициировал строительство стены, утверждая, что она призвана защитить аннексированную Западную Сахару от атак Полисарио. Последний все больше ограничивался своей базой в Тиндуфе, в Алжире. Ахмед Длими все чаще рассматривался как главный военный деятель Марокко. Однако в январе 1983 года он погиб в автомобильной аварии вскоре после встречи с королем в его дворце в Марракеше. Тем не менее, существуют утверждения о том, что он был убит после попытки организовать переворот против короля Хасана II, или что он был убит за то, что стал слишком влиятельным и представлял угрозу для монархии. Теорию убийства поддержал диссидент Ахмед Рами в марте 1983 года, который эмигрировал в Швецию после неудавшегося переворота 1972 года, в котором он принимал участие. Рами заявил, что тайно встретился с Длими в Стокгольме в декабре 1982 года, и что они готовили переворот против Хасана II, намеченный на июль 1983 года. Длими предположительно был частью группы "независимых офицеров", намеревавшихся свергнуть монархию, чтобы положить конец коррупции и нарушениям прав человека. Они стремились установить "Демократическую Арабскую Исламскую Республику Марокко" и начать переговоры с Фронтом Полисарио. По словам Ахмеда Рами, в середине января 1983 года были арестованы несколько молодых военных офицеров. Сам Длими также был арестован, допрошен и подвергнут пыткам во дворце, после чего его смерть была инсценирована как автомобильная авария. Говорят, что Длими выступал за укрепление отношений с Францией для противодействия влиянию США. В то время Марокко являлось близким союзником Соединенных Штатов. Хасан II направил войска в Заир в 1977 и 1978 годах для поддержки американской интервенции, а также оказывал помощь UNITA в Анголе с середины 1970-х годов. Он согласился на создание резидентуры ЦРУ в Марокко, которая стала одним из ключевых объектов ЦРУ в Африке. Хасан II посетил министра обороны США Каспара Вайнбергера и госсекретаря Аль Хейга в 1981 году, а также президента Комитета Сената США по международным отношениям и заместителя директора ЦРУ.
After the Green March in 1975, during which Morocco annexed Western Sahara, a former Spanish colony, General Dlimi became head of staff of the Moroccan Armed Forces in this territory. Western Sahara was then claimed both by Morocco and by the Polisario Front, which initiated a guerrilla against Rabat. In 1980, Dlimi initiated the construction of a wall, stating it was to protect the annexed Western Sahara from the Polisario's attacks. The latter became increasingly restricted to its base, Tindouf, in Algeria. Ahmed Dlimi was increasingly viewed as the main military strongman of Morocco. However, in January 1983, he was killed in a car accident just after meeting the King in his palace at Marrakech. However, there are allegations that he was assassinated after attempting to organize a coup against King Hassan II, or that he was killed for having become too powerful, and a threat to the monarchy. The assassination theory has been supported by dissident Ahmed Rami in March 1983, who exiled himself to Sweden after the failed coup of 1972 in which he had taken part. Rami alleged that he had clandestinely met with Dlimi in Stockholm in December 1982, and that they were preparing a coup against Hassan II, due for July 1983. Dlimi was allegedly part of the "Independent Officers" who intended to overthrow the monarchy, in order to put an end to the regime's corruption and human rights violations. They aimed to establish a "Democratic Arab Islamic Republic of Morocco" and to negotiate with the Polisario Front. According to Ahmed Rami, several young military officers were arrested mid January 1983. Dlimi himself was also arrested, interrogated and tortured in the royal palace, before his death being set up as a car crash. Dlimi is said to have advocated a closer relationship to France in order to counter US influence. Morocco was at the time a very close ally of the United States. Hassan II had sent troops to Zaire in 1977 and 1978 to support US intervention, and also assisted UNITA in Angola since the mid 1970s. He had agreed to the setting up of a CIA station in Morocco, which became one of its key installations in Africa. Hassan II had visited US Secretary of Defense Caspar Weinberger and the State Secretary Al Haig in 1981, as well as the president of the US Senate Committee on Foreign Relations and the Deputy Director of the CIA.
Смерть
Он умер в январе 1983 года, официально в результате автомобильной аварии, хотя выдвигались обвинения в его убийстве. Его обвиняли в ответственности за смерть Мехди Бен Барка в ноябре 1965 года. После смерти Длими были арестованы еще пятнадцать офицеров, и трое из них были казнены. Тело Ахмеда Длими никому не показывали.
He died in January 1983, officially in a car crash, although allegations have been made that he was assassinated. He was accused of being responsible for the death of Mehdi Ben Barka in November 1965. After Dlimi's death, fifteen other officers were arrested and three of them executed. No one was allowed to see Ahmed Dlimi's corpse.