Михаил Калатозов: Жизнь и творчество советского кинорежиссёра
Mikhail Kalatozov
Михаил Калатозов: советский кинорежиссёр грузинского происхождения, автор фильмов "Летят журавли" и "Я - Куба". Лауреат "Золотой пальмовой ветви" Канн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Советский кинорежиссер и сценарист Михаил Константинович Калатозов (Михаил Константинович Калатозов; 28 декабря 1903 – 26 марта 1973), урожденный Михеил Калатозишвили, был советским кинорежиссером грузинского происхождения, внесшим вклад как в грузинское, так и в российское киноискусство. Он наиболее известен своими фильмами «Летят журавли» и «Я – Куба». В 1969 году ему было присвоено звание народного артиста СССР. Его фильм «Летят журавли» удостоился «Золотой пальмовой ветви» на Каннском кинофестивале 1958 года.
Soviet film director and screenwriter
the film director
Mikhail Konstantinovich Kalatozov (, Михаил Константинович Калатозов; 28 December 1903 – 26 March 1973), born Mikheil Kalatozishvili, was a Soviet film director of Georgian origin who contributed to both Georgian and Russian cinema. He is most well known for his films The Cranes Are Flying and I Am Cuba. In 1969, he was named a People's Artist of the USSR. His film The Cranes Are Flying won the Palme d'Or at the 1958 Cannes Film Festival.
Биография
Калатозишвили (его фамилия при рождении) родился в Тифлисе, в Российской империи. Его семья принадлежала к дворянскому роду Амиреджиби, ведущему свою историю с XIII века. Один из дядей Михаила служил генералом в Императорской русской армии, другой был одним из основателей Тбилисского государственного университета. Калатозов изучал экономику и сменил множество профессий, прежде чем начать карьеру в кино в качестве актера, а затем – оператора. Он снял несколько документальных фильмов, включая «Их царство» (в соавторстве с Нутсой Гогоберидзе, первой грузинской женщиной-режиссером) и «Соль для Сванетии» (1930). В 1933 году он поступил в Российский государственный институт исполнительских искусств. В 1936 году возглавил киностудию «Картули Пильми», после чего ему предложили должность в Государственном комитете по кинематографии. В 1939 году он переехал в Ленинград и начал работать на студии «Ленфильм» в качестве режиссера. Во время Второй мировой войны он снял ряд пропагандистских фильмов и работал культурным атташе в посольстве СССР в Соединенных Штатах. В 1950-х годах он снял несколько других фильмов. Его четыре последних полнометражных фильма – «Летят журавли» (1957), «Письмо, которого никогда не было» (1959), «Я – Куба» (1964) и «Красная палатка» (1969) – одни из его самых известных работ. Первые три фильма часто хвалят за мастерскую операторскую работу Сергея Урусевского. «Летят журавли» вошли в десятку лидеров советского кинопроката 1957 года (10-е место с 28,3 миллионами зрителей) и получили несколько международных наград, включая «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 1958 года. В 1990-х годах «Я – Куба» был заново открыт американскими кинопрофессионалами и показан Мартину Скорсезе и Фрэнсису Форду Копполе, которые были настолько впечатлены фильмом, что поддержали его реставрацию и распространение, осуществленные компанией Milestone Films. В 1995 году фильм был номинирован на премию Independent Spirit Award как лучший международный фильм. Калатозов был женат на Жанне Валачи, дочери итальянского консула. Они познакомились в Батуми во время отпуска. В 1929 году Жанна родила сына Георгия, который впоследствии стал гражданином Советского Союза. Георгий пошел по стопам отца и работал оператором и режиссером на киностудии «Картули Пильми», как и его внук – Михаил Калатозишвили, который также стал успешным российским режиссером и продюсером. Михаил Калатозов умер в Москве 26 марта 1973 года после седьмого сердечного приступа и был похоронен на Новодевичьем кладбище. Михаил Калатозишвили основал некоммерческий фонд имени Михаила Калатозова, названный в честь своего деда, для поддержки сохранения фильмов и финансирования новых проектов.
Kalatozishvili (his surname at birth) was born in Tiflis, Russian Empire. His family belonged to a noble Amirejibi house that traces its history back to the 13th century. One of Mikhail's uncles served as a General in the Imperial Russian Army, another one was among the founders of the Tbilisi State University. Kalatozov studied economics and changed many professions before starting his film career as an actor and later — as a cinematographer. He directed several documentary films, including Their Kingdom (with Nutsa Gogoberidze, the first Georgian female film director) and Salt for Svanetia (1930). In 1933 he enrolled to the Russian State Institute of Performing Arts. In 1936 he headed the Kartuli Pilmi film studio, then he was suggested a place at the State Committee for Cinematography. In 1939 he moved to Leningrad to work at the Lenfilm studio as a film director. During World War II he directed several propaganda films and worked as a cultural attaché at the Soviet embassy in the United States. During the 1950s he directed several other films. His four final features, The Cranes Are Flying (1957), Letter Never Sent (1959), I Am Cuba (1964), and The Red Tent (1969), are among his most famous works. The first three movies are often praised for the masterful camerawork by the Russian cinematographer Sergey Urusevsky. The Cranes Are Flying became one of the leaders of the 1957 Soviet box office (10th place with 28.3 million viewers) and won several international awards, including Palme d'Or at the 1958 Cannes Film Festival. During the 1990s, I Am Cuba was discovered by American film professionals and showed to Martin Scorsese and Francis Ford Coppola, who became so impressed with the production that they advocated the restoration and distribution of the movie that was conducted by Milestone Films. In 1995 it was nominated for the Independent Spirit Award for Best International Film. Kalatozov was married to Zhanna Valachi, daughter of the Italian consul. They met in Batumi during vacation. In 1929 Zhanna gave a birth to their son Georgy and became a naturalized citizen of the Soviet Union. Georgy followed his father's steps and worked as a cinematographer and film director at the Kartuli Pilmi studio, and so did his grandson — Mikheil Kalatozishvili who also became a successful Russian film director and producer. Mikhail Kalatozov died in Moscow on March 26, 1973 after his seventh heart attack and was buried at the Novodevichy Cemetery. Mikheil Kalatozishvili founded a non commercial Mikhail Kalatozov Fund named after his grandfather to help with film preservation and with funding of new movies.