Введение

Конституционный документ

Конституция Сахарской Арабской Демократической Республики (САДР) была впервые провозглашена в 1976 году, но с тех пор неоднократно пересматривалась. Последняя масштабная редакция состоялась в 1991 году, однако эта версия была впоследствии изменена Национальным советом Сахары — парламентом САДР в изгнании — в 1995 и 1999 годах. Конституция предусматривает разделение властей между судебной, законодательной и исполнительной ветвями. Она определяет арабский язык как государственный, ислам — как государственную религию, и гарантирует каждому гражданину свободу слова и право собственности. Кроме того, в ней закреплено, что независимая Западная Сахара будет многопартийной демократией с рыночной экономикой. В настоящее время, однако, конституция связывает САДР с Фронтом Полисарио, который стремится к установлению независимости Западной Сахары. Например, генеральный секретарь Фронта Полисарио (в настоящее время Брахим Гали) конституционно тождественен Президенту Сахарской Арабской Демократической Республики до достижения независимости. Это обусловлено тем, что конституция различает период до и после обретения Западной Сахарой независимости. Таким образом, ряд положений вступит в силу только после провозглашения независимости, и тогда произойдут различные изменения в политическом строе (см., например, статьи 9, 10, 30, 31, 45). В частности, в конституции подробно описан переходный период после объявления независимости (см. статьи 130–133, глава третья), в ходе которого Фронт Полисарио отделяется от республики и преобразуется в одну из политических партий. Таким образом, САДР сохраняет доминирующую партийную систему. Информацию об институтах и выборах, регулируемых конституцией САДР, можно найти здесь и здесь. Информацию о политических институтах Фронта Полисарио можно найти здесь.

Преамбула

Ниже приводится английский перевод преамбулы Конституции САДР, принятой в 1999 году.