Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род сухопутных черепах
Genus of tortoises
Testudo, средиземноморские черепахи, – это род сухопутных черепах, обитающих в Северной Африке, Западной Азии и Европе. Несколько видов находятся под угрозой исчезновения в дикой природе, главным образом из-за разрушения мест обитания.
Testudo, the Mediterranean tortoises, are a genus of tortoises found in North Africa, Western Asia, and Europe. Several species are under threat in the wild, mainly from habitat destruction.
Предыстория
Это небольшие черепахи, длина которых варьируется от 7,0 до 35 см, а вес – от 0,7 до 7,0 кг.
They are small tortoises, ranging in length from 7.0 to 35 cm and in weight from 0.7 to 7.0 kg.
Парение
Testudo spp. – беспорядочные животные, придерживающиеся полиандрической системы спаривания. Спаривание включает в себя брачный ритуал, состоящий из механических, обонятельных и слуховых демонстраций, которые самец использует, чтобы побудить самку к совокуплению. Брачные демонстрации очень энергозатратны для самцов, особенно потому, что самки склонны убегать от ухаживающих самцов. Самец будет преследовать ее, затрачивая больше энергии и демонстрируя сложные приемы, такие как бодания и укусы. Самки могут оценивать генетическое качество самца по этим демонстрациям; только здоровые самцы способны выполнять энергозатратные брачные ритуалы, что указывает на соперничество в выносливости. Однако спаривание с несколькими самцами дает и косвенные преимущества. Полиандрическая система спаривания гарантирует самке оплодотворение, повышает разнообразие потомства и стимулирует конкуренцию сперматозоидов, обеспечивая оплодотворение яйцеклеток высококачественным самцом. Это согласуется с гипотезой "хороших генов", согласно которой самки получают косвенные выгоды через свое потомство, спариваясь с качественным самцом, поскольку "вклад самца в приспособленность самки ограничивается его генами" (Cutuli, G. et al., 2014). Порядок спаривания не влияет на отцовство кладки, поэтому склонность самки спариваться с несколькими самцами и ее способность хранить сперму обеспечивают конкуренцию сперматозоидов и указывают на скрытый выбор самки. Однако у некоторых видов наблюдается размерный ассортативный выбор, например, у T. marginata, где крупные самцы спариваются с крупными самками, а мелкие – с мелкими. Эта сперма остается жизнеспособной, и если самка не встречает самца в течение сезона размножения, она может оплодотворить свои яйца сохраненной спермой. Хранение спермы также может привести к множественному отцовству кладки; это довольно распространено среди самок Testudo spp., откладывающих кладки, оплодотворенные несколькими самцами. Самки могут откладывать от одного до четырех кладок в сезон размножения. Половой диморфизм, беспорядочность, длительное хранение спермы и сложные брачные ритуалы – факторы, влияющие на выбор партнера, конкуренцию сперматозоидов и скрытый выбор самки в роде Testudo.
Testudo spp. are promiscuous creatures and they follow a polyandrous mating system. Mating involves a courtship ritual of mechanical, olfactory and auditory displays elicited from the male to coerce a female into accepting copulation. Courtship displays are very energetically costly for males, especially because females tend to run away from courting males. The male will chase her, exerting more energy and elaborate displays of ramming and biting. Females are able to judge a male's genetic quality through these displays; only healthy males are able to perform costly courting rituals, suggesting endurance rivalry. There are, however, indirect benefits of mating with multiple males. Engaging in a polyandrous mating system offers a female guaranteed fertilization, higher offspring diversity and sperm competition to ensure that eggs are fertilized by a high quality male. This is in respect to the "good genes" hypothesis that females receive indirect benefits through her offspring by mating with a quality male, "a male's contribution to a female's fitness is restricted to [his] genes" (Cutuli, G. et al., 2014). Mating order has no influence on paternity of a clutch so a female's inclination to mate with multiple males and her ability to store sperm allows for sperm competition and suggests cryptic female choice. However, some species do show size assortative, T. marginata, for example, where large males breed with large females and small males breed with small females. This sperm remains viable and when she goes a breeding season without encountering a male she is able to fertilize her eggs with the stored sperm. Storing sperm can also result in multiple paternity clutches; It is quite common among Testudo spp. females to lay a clutch that has been sired by multiple males. And females can lay one to four clutches a breeding season. Sexual dimorphism, promiscuity, long term sperm storage and elaborate courting rituals are factors that effect mate preference, sperm competition and cryptic female choice in genus Testudo.