Сато Тетсутаро: адмирал и военно-морской теоретик Японии
Satō Tetsutarō
Сато Тетсутаро: биография японского адмирала и военного теоретика. Окончил морскую академию, служил на кораблях Цукуба, Нанива, Ямато и др. История флота Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сато Тетсутаро (佐藤 鉄太郎) — японский военный теоретик и адмирал Императорского японского флота (1866–1942).
Admiral of the Imperial Japanese Navy (1866 1942)
Satō Tetsutarō (佐藤 鉄太郎) was a Japanese military theorist and an admiral in the Imperial Japanese Navy.
Начало карьеры
Родился в домене Цуруока, провинция Дева (ныне город Цуруока, префектура Ямагата). Сато окончил 14-й выпуск Императорской японской военно-морской академии в 1887 году, заняв 5-е место из 45 курсантов. Служил мичманом на корвете "Цукуба", крейсере "Нанива" и корвете "Ямато". Получив звание энсина, он был назначен на канонерскую лодку "Чокай", где к 1890 году стал главным штурманом. После повышения в 1892 году до лейтенанта, он служил главным навигатором на канонерской лодке "Акаги".
Born in the Tsuruoka domain, Dewa Province (present day Tsuruoka city, Yamagata prefecture), Satō graduated from the 14th class of the Imperial Japanese Naval Academy in 1887, ranked 5th of 45 cadets. He served as midshipman on the corvette Japanese corvette Tsukuba, cruiser Japanese cruiser Naniwa and corvette Japanese corvette Yamato. On being commissioned an ensign, he was assigned to the gunboat Japanese gunboat Chōkai, becoming chief navigator by 1890. After his promotion to lieutenant in 1892, he served as chief navigator aboard the gunboat Japanese gunboat Akagi.
Первая китайско-японская война
Во время Первой китайско-японской войны Сато все еще служил на "Акаги". Он принял командование кораблем, когда его капитан был убит в битве на реке Ялу 17 сентября 1894 года. Сам Сато был ранен в этой битве. Впоследствии он служил старшим навигатором на "Нанье". По окончании войны, за свои таланты и героизм Сато был награжден назначением в штаб адмирала Ямамото Гоннохиоэ в Отдел военно-морских дел Министерства военно-морского флота. С 1899 по 1901 год Сато был направлен в Великобританию для изучения военно-морской стратегии, а с 1901 по 1902 год – в Соединенные Штаты. По возвращении в Японию, будучи инструктором в Военно-морской академии, он опубликовал труд "О защите Империи", в котором отстаивал роль флота как главной силы национальной безопасности и военной мощи. Он также был назначен старшим помощником командира крейсера "Мияко". После повышения в 1902 году до звания командира, он служил старшим помощником командира на японских крейсерах "Ицукусима" и "Изумо".
At the time of the First Sino Japanese War, Sato was still assigned to Akagi. He took command of the vessel when its captain was killed during the Battle of the Yalu on 17 September 1894. Satō himself was wounded in the battle. Afterwards, he served as chief navigator on Naniwa. On the conclusion of the war, Satō's talents and heroism were awarded with an assignment to the staff of Admiral Yamamoto Gonnohyōe within the Navy Ministry's Naval Affairs Department. Satō was sent to study naval strategy in the United Kingdom from 1899–1901 and in the United States from 1901 1902. Upon his return to Japan, he published On the Defense of the Empire while an instructor at the Naval War College, which advocated the Navy as the main force of national security and military strength. He was also appointed executive officer of the cruiser Miyako. After his promotion to commander in 1902, he was executive officer on Japanese cruiser Itsukushima and Japanese cruiser Izumo.
Русско-японская война
Во время русско-японской войны Сато служил штабным офицером 2-го флота Императорского японского флота под командованием вице-адмирала Камимуры Хиконжо, отчасти чтобы оградить его от политической мести Императорской японской армии, возмущенной его тезисом о приоритете военно-морского флота. Находясь на борту флагмана 2-го флота "Идзумо", Сато участвовал в сражении у Ульсана и битве при Цусиме. После войны Сато был старшим помощником на японском линкоре "Асахи", а затем получил своё первое командование: канонерской лодкой "Тацута". Однако, он вернулся в Военно-морскую академию уже через год в качестве передового курсанта, а позднее служил инструктором с 1906 по 1908 год.
During the Russo Japanese War, Satō served as a staff officer of the IJN 2nd Fleet under Vice Admiral Kamimura Hikonojō, partly to protect him from political retaliation by the Imperial Japanese Army, who were incensed by his thesis that the navy was of more importance. While aboard the 2nd Fleet flagship Izumo, Sato took part in the Battle off Ulsan and the Battle of Tsushima. Following the war, Satō was executive officer on the battleship Japanese battleship Asahi, and was then given his first command: the gunboat Japanese gunboat Tatsuta; however, he returned within a year to the Naval War College as an advanced student, and later served as an instructor from 1906 to 1908.
Морской теоретик
После повышения до капитана в 1907 году Сато опубликовал несколько пересмотренных изданий и расширил свою первоначальную диссертацию 1903 года, включая «Историю военно-морской обороны» (1907), «Историю обороны Империи» (1908) и «Пересмотренную историю обороны Империи» (1912). Сато называли «Маханом Японии», поскольку его труды подчеркивали, что ключом к безопасности Японии является недопущение проецирования силы гипотетическими противниками (такими как Соединенные Штаты) в воды, прилегающие к Японским островам. Работы Сато, наряду с документами Министерства военно-морского флота относительно политики, легли в основу японской военно-морской экспансии в Нидерландскую Ост-Индию, используя элементы военно-морских планов, разработанных адмиралом ВМС США Альфредом Т. Маханом и вице-адмиралом Королевского флота Филиппом Говардом Колумбом. Он также начал призывать японское правительство поддерживать уровень боевых кораблей не ниже 70% от уровня Соединенных Штатов, гипотетического соперника Японии. В 1912 году Сато был повышен до контр-адмирала, обучался в Военно-морском колледже, а также служил в море с 1908 по 1914 год в качестве капитана японских крейсеров «Соя» и «Асо». В 1915 году, после вступления Японии в Первую мировую войну, Сато был назначен заместителем начальника Генерального штаба ВМС и повышен до вице-адмирала в следующем году, будучи президентом Военно-морского колледжа. Покинув Военно-морский колледж в 1920 году, Сато командовал Майдзуруским военно-морским округом, прежде чем был отправлен в отставку в 1922 году. В ноябре 1928 года он был награжден орденом Священного сокровища (1-го класса). В 1934 году Сато был назначен в Палату пэров и стал одним из главных противников участия Японии в Вашингтонском морском договоре (и, следовательно, членом Флотской фракции после Первой мировой войны до своей смерти в 1942 году).
After winning promotion to captain in 1907, Satō published several revised editions and expanded on his initial 1903 thesis including History of Naval Defense (1907), History of the Empire's Defense (1908), and the Revised History of the Empire's Defense (1912). Satō has been called "the Mahan of Japan", as his writings emphasized that the key to Japan's safety was denial of power projection by hypothetical enemies (such as the United States), into waters adjacent to the Japanese home islands. Satō's works, along with documents of the Navy Ministry regarding policy, would form the basis of the Japanese naval expansion into the Netherlands East Indies, using elements from naval plans developed by United States Navy Admiral Alfred T. Mahan and Royal Navy Vice Admiral Philip Howard Colomb. He also began urging the Japanese government to maintain at least a 70% capital ship level over the United States, Japan's hypothetical rival. Satō was promoted to rear admiral in 1912, while at the Navy War College, as well as serving at sea between 1908 until 1914 as captain of the Japanese cruiser Soya and Japanese cruiser Aso. The following year after Japan's entry into World War I, Satō was appointed Vice Chief of the Navy General Staff in 1915, and promoted to vice admiral the next year while serving as president of the Navy War College. Leaving the Navy War College in 1920, Satō commanded the Maizuru Naval District before being placed on the inactive list in 1922. In November 1928, he was awarded the Order of the Sacred Treasure (1st class). Named to the House of Peers in 1934, Satō was a major opponent to Japan's participation in the Washington Naval Treaty (and thus a member of the Fleet Faction following World War I until his death in 1942.)