Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Олексиевская линия – третья и новейшая линия Харьковского метрополитена, открытая в 1995 году. Олексиевская линия является второй по протяжённости в системе. Линия пересекает город Харьков, второй по величине город в Украине, по северо-восточной – юго-западной оси. Олексиевская линия занимает третье место после Салтовской линии по ежедневному пассажиропотоку, который составляет 141 150 пассажиров. Для обслуживания Олексиевской линии используются 12 пятивагонных поездов, обслуживаемых депо №1 «Московское» Холодногорско-Заводской линии. Олексиевская линия связана с Холодногорско-Заводской линией посредством сервисного соединения между станциями «Метростроителей» и «Проспект Гагарина». Специально для Олексиевской линии будет построено новое депо, расположенное непосредственно к северу от станции «Победа». В настоящее время на Олексиевской линии курсируют поезда моделей 81-717/714 и 81-718/719.
The Oleksiivska line (Олексіївська лінія, Алексеевская линия) is the third and newest line of the Kharkiv Metro that was opened in 1995. The Oleksiivska line is the second longest in the system at
The line cuts the city of Kharkiv, the second largest city in Ukraine, on a northeast–southwest axis. The Oleksiivska line is third behind the Saltivska line with a daily ridership of 141,150 passengers. Specifically, 12 five carriage trains are assigned to serve the Oleksiivska line, served by the Depot 1 "Moskovske" from the Kholodnohirsko Zavodska line. Oleksiivkska line connects to Kholodnohirsko Zavodska line with a service link between Metrobudivnykiv and Prospect Haharina stations. A new depot will be constructed specifically for the Oleksiivska line, located immediately north of the Peremoha station. Currently, trains model 81 717/714 and 81 718/719 are operating Oleksiivska line.
Будущее продление
С момента открытия станции «Олексіївська» в 2010 году, Олексіївська лінія стала другим за довжиною сегментом системи. Після станції «Перемога» планується завершити будівництво депо (Депо 3) «Олексіївське» у 2018 році. У перспективі розширення на південь у напрямку міжнародного аеропорту «Харків» передбачає додавання станцій «Державінська», «Одеська», «Мотель Дружба» та «Аеропорт». Однак, лише дві станції – «Державінська» та «Одеська» – були включені до «Обласної програми будівництва та розширення Харківського метрополітену, 2007-2012». Будівництво двох запланованих станцій розпочалося наприкінці 2015 року; спочатку планувалося завершити їх у 2019 році, але через затримки в будівництві відкриття відбудеться вже у 2020-х роках. Ця ділянка лінії матиме довжину 3,47 км і коштуватиме 2,66 мільярда гривень.
Since the 2010 opening of the Oleksiivska station, the Oleksiivska line became the second longest line segment of the system. To follow the Peremoha station, the planned depot (Depot 3) "Oleksiivske" is set to be completed in 2018. A perspective extension towards the Kharkiv International Airport to the south would add the Derzhavinska, Odeska, Motel Druzhba, and Aeroport stations. However, only two of the stations, Derzhavinska and Odeska, respectively, were outlined in the "Oblast Program of Construction and the Expansion of the Kharkiv Metropoliten, 2007 2012." Construction work on the two planned stations began late 2015; they were originally planned to be completed in 2019, but will not open until sometime in the 2020s owing to construction delays. This part of the line will be 3.47 km long at a building cost of 2.66 billion hryvnia.