Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд мира в ядерном веке (NAPF) – некоммерческая, беспартийная международная организация, занимающаяся образованием и защитой интересов мира. Основанный в 1982 году, NAPF объединяет людей и организации со всего мира. Он обладает консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций и признан ООН организацией «Посланники мира».
The Nuclear Age Peace Foundation (NAPF) is a non profit, non partisan international education and advocacy organization. Founded in 1982, NAPF is composed of individuals and organizations from all over the world. It has consultative status to the United Nations Economic and Social Council and is recognized by the UN as a Peace Messenger Organization.
О
Миссия NAPF – "обучать, выступать в защиту и вдохновлять на действия ради справедливого и мирного мира, свободного от ядерного оружия". Его видение – "Достижение справедливого и мирного мира, свободного от ядерного оружия". NAPF ведет деятельность в области пропаганды и образования. К его образовательным проектам относятся электронная рассылка Sunflower, предоставляющая ежемесячную информацию и анализ вопросов ядерной и международной безопасности, и Nuclear Files, в которых документируется история ядерного оружия. NAPF сотрудничает с избранными должностными лицами и лицами, принимающими решения по всему миру, для продвижения идеи ядерного разоружения.
NAPF’s mission is to "educate, advocate, and inspire action for a just and peaceful world, free of nuclear weapons." Its vision is "Pursuing and achieving a just and peaceful world, free of nuclear weapons." NAPF engages in advocacy and education programs. Its educational projects include the Sunflower e newsletter, which provides monthly information and analysis of nuclear and international security issues, and its Nuclear Files, which chronicles the history of nuclear weapons. NAPF works with elected officials and decision makers around the world to advocate for nuclear weapons abolition.
Ядерная нуль
В 2014 году Фонд мира в ядерную эпоху консультировался с Маршалловыми островами при подаче исков против девяти государств, обладающих ядерным оружием (Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Франция, Россия, Китай, Израиль, Индия, Пакистан, Северная Корея) в Международный суд и Федеральный окружной суд США. Основным аргументом исков является то, что эти государства не выполнили свои обязательства по международному праву по ведению переговоров, направленных на полное устранение ядерного оружия. Пять из этих государств, обладающих ядерным оружием, являются участниками Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). Статья VI ДНЯО обязывает стороны "добросовестно вести переговоры" с целью "полного разоружения". В исковых заявлениях утверждается, что остальные четыре государства, хотя и не связаны положениями ДНЯО, обязаны в соответствии с обычным международным правом стремиться к ядерному разоружению. Предоставляя доказательства того, что все девять государств, обладающих ядерным оружием, продолжают модернизировать и расширять свои ядерные арсеналы, при этом не воспринимая всерьез переговоры о разоружении, иски утверждают, что каждое из этих государств нарушает свои международные обязательства. Дело, поданное в Федеральный окружной суд США, имеет особое историческое значение, поскольку это первый случай, когда США предстали перед национальным судом по обвинению в нарушении международного договора о разоружении. Правительство США подало официальное "уведомление о представлении интересов" и сформировало юридическую команду для своей защиты в суде.
In 2014, the Nuclear Age Peace Foundation consulted with the Marshall Islands when it filed cases against the nine nuclear armed countries (United States, United Kingdom, France, Russia, China, Israel, India, Pakistan, North Korea) in the International Court of Justice and U. S. Federal District Court. The lawsuits make the central claim that these nations have failed to comply with their obligations under international law to pursue negotiations aimed at the complete elimination of their nuclear weapons. Five of the nuclear armed countries are parties to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT). Article VI of the NPT requires that parties "pursue negotiations in good faith" aimed at "complete disarmament." The lawsuits contend that the other four countries, while not bound to the NPT, are obligated by customary international law to pursue nuclear disarmament. Presenting evidence that all nine nuclear armed countries continue to update and enhance their nuclear arsenals while failing to take disarmament negotiations seriously, the lawsuits allege that each nuclear armed country is in breach of its international obligations. The case filed in the U. S. Federal District Court is particularly historic, as it is the first time that the U. S. has been charged in domestic court for violation of an international disarmament treaty. The U. S. government has filed an official "notice of appearance" and has named a legal team to defend it in court.