Введение
Американский педагог и шекспировский ученый Уильям Джеймс Ролф, Litt. D. (10 декабря 1827 – 7 июля 1910) – американский педагог и специалист по Шекспиру. В начале своей карьеры он редактировал отрывки из Овидия и Вергилия, а также (в соавторстве) «Кембриджский курс физики» (в шести томах, 1867–68). Работа Рольфа над Шекспиром началась с американского издания книги Джорджа Лилли Крейка «Английский язык Шекспира» (3-е переработанное издание, 1864), опубликованного Crosby and Ainsworth в 1867 году. Это привело к подготовке им для Harper & Brothers полного издания Шекспира – «Дружественного издания» (в сорока томах, 1870–83; новое издание, 1903–07). Издания Рольфа оказались самыми продаваемыми в Америке (в период растущего использования Шекспира в старших классах школы) благодаря его репутации школьного администратора и применению боудлеризации текста для удаления значительной части непристойного содержания в пьесах Шекспира. Ролф также отредактировал полное собрание сочинений Теннисона (в двенадцати томах, 1898) и стихи многих других выдающихся английских поэтов. Он написал очень полезный «Карманный путеводитель по Европе», который ежегодно переиздавался в течение 35 лет, а также не менее пяти других книг:
William James Rolfe, Litt. D. (December 10, 1827 – July 7, 1910) was an American educator and Shakespearean scholar. Early in his career, he edited selections from Ovid and Virgil and (in collaboration) the Cambridge Course of Physics (six volumes, 1867–68). Rolfe's Shakespearean work began with an American edition of George Lillie Craik's English of Shakespeare (3rd revised ed., 1864, ), which Crosby and Ainsworth published in 1867 This led to his preparation for Harper & Brothers of a complete edition of Shakespeare – the Friendly Edition (forty volumes, 1870–83; new edition, 1903–07). Rolfe's editions proved to be the best selling versions in America (during a time of increased use of Shakespeare in high school classrooms) due both to his credentials as a high school administrator and to his use of Bowdlerization of the text in order to remove much of Shakespeare's lewd content. Rolfe also edited a complete edition of Tennyson (twelve volumes, 1898) and verse by many of the other great English poets. He wrote a very useful Satchel Guide to Europe, revised annually for 35 years, and at least five other books:
Shakespeare the Boy (1896)
The Elementary Study of English (1896)
Life of Shakespeare (1901)
Life of William Shakespeare (1904)
Shakesperean Proverbs (1908)
«Шекспир в детстве» (1896)
«Основы изучения английского языка» (1896)
«Жизнь Шекспира» (1901)
«Жизнь Уильяма Шекспира» (1904)
«Шекспировские пословицы» (1908)
William James Rolfe, Litt. D. (December 10, 1827 – July 7, 1910) was an American educator and Shakespearean scholar. Early in his career, he edited selections from Ovid and Virgil and (in collaboration) the Cambridge Course of Physics (six volumes, 1867–68). Rolfe's Shakespearean work began with an American edition of George Lillie Craik's English of Shakespeare (3rd revised ed., 1864, ), which Crosby and Ainsworth published in 1867 This led to his preparation for Harper & Brothers of a complete edition of Shakespeare – the Friendly Edition (forty volumes, 1870–83; new edition, 1903–07). Rolfe's editions proved to be the best selling versions in America (during a time of increased use of Shakespeare in high school classrooms) due both to his credentials as a high school administrator and to his use of Bowdlerization of the text in order to remove much of Shakespeare's lewd content. Rolfe also edited a complete edition of Tennyson (twelve volumes, 1898) and verse by many of the other great English poets. He wrote a very useful Satchel Guide to Europe, revised annually for 35 years, and at least five other books:
Shakespeare the Boy (1896)
The Elementary Study of English (1896)
Life of Shakespeare (1901)
Life of William Shakespeare (1904)
Shakesperean Proverbs (1908)
Личная жизнь
30 июля 1856 года он женился на Элизе Джейн Кэрью в Дорчестере. Уильям Джеймс Ролф скончался 7 июля 1910 года в доме сына в Тисбери, штат Массачусетс.