Поль Маршалл: Жизнь и творчество американской писательницы

Введение

Пауль Маршалл (9 апреля 1929 – 12 августа 2019) – американская писательница, наиболее известная своим дебютным романом «Браун Гёрл, Браунстоунс», опубликованным в 1959 году. В 1992 году, в возрасте 63 лет, Маршалл получила грант фонда Макартура.

Жизнь и карьера

Маршалл родилась Валенса Полин Берк в Бруклине, Нью-Йорк, 9 апреля 1929 года в семье Адрианы Виолы Клемент Берк и Сэма Берка. Отец Маршалл эмигрировал с карибского острова Барбадос в Нью-Йорк в 1919 году, а в детстве покинул семью, чтобы присоединиться к квазирелигиозному культу, оставив жену воспитывать детей одна. Маршалл писала о том, как её карьера была вдохновлена наблюдением за отношением матери к языку: «Язык служил терапией, самым доступным видом для моей матери и её подруг. Он возвращал им чувство собственного достоинства и подтверждал их самоценность. С помощью языка они могли преодолевать унижения рабочего дня. Оказавшись перед лицом мира, который они не могли постичь, они находили убежище в языке». Увлеченная поэзией Пола Лоренса Данбара, Маршалл изменила своё имя с Полин на Пауль (с непроизносимым «e»), когда ей было 12 или 13 лет. Она училась в средней школе Бушвик, а затем поступила в Хантерский колледж, Городской университет Нью-Йорка, с намерением стать социальным работником. Во время учебы в колледже она заболела и взяла годичный перерыв, в течение которого решила специализироваться на английской литературе, в итоге получив степень бакалавра искусств в Бруклинском колледже в 1953 году и степень магистра в Хантерском колледже в 1955 году. После окончания колледжа Маршалл писала для журнала Our World, известного национального издания, ориентированного на афроамериканскую аудиторию, которое, по её словам, научило её дисциплине в письме и в конечном итоге помогло ей написать её первый роман «Brown Girl, Brownstones». В 1950 году она вышла замуж за психолога Кеннета Маршалла; они развелись в 1963 году. В 1970-х годах она вышла замуж за Нури Менара, гаитянского бизнесмена. В начале своей карьеры она писала стихи, но позже вернулась к прозе, её дебютный роман был опубликован в 1959 году. «Brown Girl, Brownstones» рассказывает историю Селины Бойс, девочки, растущей в небольшом сообществе чёрных иммигрантов. Впоследствии она опубликовала романы «Избранное место, вневременные люди» (1969), который New York Times Book Review назвал «одним из четырёх или пяти самых впечатляющих романов, когда-либо написанных афроамериканцем», и «Песнь хвалы вдове» (1983), последний из которых получил Американскую книжную премию имени Before Columbus Foundation в 1984 году. В 2021 году книга была переиздана издательством McSweeney's в серии «Of the Diaspora», посвящённой важным произведениям афроамериканской литературы, с предисловием Опал Палмер Адиса. Маршалл преподавала в Университете Вирджинии, Калифорнийском университете в Беркли, Мастерской писателей Айовы и Йельском университете, прежде чем занять должность профессора литературы и культуры имени Хелен Гулд Шеппард в Нью-Йоркском университете. В 1993 году она получила почётную степень доктора литературы от Бэйтс Колледжа. Она жила в Ричмонде, штат Вирджиния. Она была стипендиатом фонда Макартура и лауреатом премии Дос-Пассоса по литературе. В 1994 году она была удостоена звания «Литературный лев» Нью-Йоркской публичной библиотеки. В 2001 году Маршалл была внесена в Зал славы Бруклинского ботанического сада. Её мемуары «Треугольная дорога» были опубликованы в 2009 году. В 2010 году Пауль Маршалл получила премию за достижения в жизни от Anisfield Wolf Book Awards. Она умерла в Ричмонде, штат Вирджиния, 12 августа 2019 года, страдая от деменции в последние годы жизни. Биография, написанная Мэри Хелен Вашингтон и готовящаяся к публикации в Yale University Press, находится в работе.

Marshall was born Valenza Pauline Burke in Brooklyn, New York. to Adriana Viola Clement Burke and Sam Burke on April 9, 1929. Marshall's father had migrated from the Caribbean island of Barbados to New York in 1919 and, during her childhood, deserted the family to join a quasi religious cult, leaving his wife to raise their children by herself. Marshall wrote about how her career was inspired by observing her mother's relationship to language: "It served as therapy, the cheapest kind available to my mother and her friends. It restored them to a sense of themselves and reaffirmed their self worth. Through language they were able to overcome the humiliations of the work day. Confronted by a world they could not encompass, they took refuge in language." Smitten with the poet Paul Laurence Dunbar, Marshall changed her given name from Pauline to Paule (with a silent e) when she was 12 or 13 years old. She attended Bushwick High School and subsequently enrolled in Hunter College, City University of New York, with plans of becoming a social worker. She took ill during college and took a year off, during which time she decided to major in English Literature, eventually earning her Bachelor of Arts degree at Brooklyn College in 1953 and her master's degree at Hunter College in 1955. After graduating from college, Marshall wrote for Our World, the acclaimed nationally distributed magazine edited for African American readers, which she credited with teaching her discipline in writing and eventually aiding her in writing her first novel, Brown Girl, Brownstones. In 1950, she married psychologist Kenneth Marshall; they divorced in 1963. In the 1970s, she married Nourry Menard, a Haitian businessman. Early in her career, she wrote poetry, but later returned to prose, her debut novel being published in 1959. Brown Girl, Brownstones tells the story of Selina Boyce, a girl growing up in a small black immigrant community. She subsequently published the novels The Chosen Place, the Timeless People (1969), which the New York Times Book Review called "one of the four or five most impressive novels ever written by a black American", and Praisesong for the Widow (1983), the latter winning the Before Columbus Foundation American Book Award in 1984. In 2021, the book was reissued by McSweeney's, as part of their "Of the Diaspora" series highlighting important works in Black literature, with an introduction by Opal Palmer Adisa. Marshall taught at Virginia Commonwealth University, the University of California, Berkeley, the Iowa Writers' Workshop, and Yale University, before holding the Helen Gould Sheppard Chair of Literature and Culture at New York University. In 1993 she received an honorary L. H. D. from Bates College. She lived in Richmond, Virginia. She was a MacArthur Fellow and a winner of the Dos Passos Prize for Literature. She was designated as a Literary Lion by the New York Public Library in 1994. Marshall was inducted into the Celebrity Path at the Brooklyn Botanic Garden in 2001. Her memoir, Triangular Road, was published in 2009. In 2010, Paule Marshall won a Lifetime Achievement Award from the Anisfield Wolf Book Awards. She died in Richmond, Virginia on August 12, 2019, having had dementia in her later years. A biography by Mary Helen Washington, to be published by Yale University Press, is in preparation.

Цитата

Я понимаю, что сейчас модно считать традиционный роман анахронизмом, но для меня это по-прежнему живая и важная форма. Она позволяет не только создавать насыщенное, богато детализированное письмо, которое я люблю, но и работать на разных уровнях, исследуя как внутренний мир моих персонажей, так и окружающие их реальности.