Возвращение Рёно: Альбом «Boucan d'enfer» и темы новой жизни.

Введение

Boucan d'enfer – студийный альбом французского исполнителя Рено. Он был выпущен в 2002 году и издан компанией Virgin Records. Это была первая работа Рено с оригинальным материалом после альбома À la belle de mai 1994 года. Альбом ознаменовал возвращение Рено на музыкальную сцену после многих лет борьбы с алкоголизмом. Некоторые песни посвящены этому периоду, особенно первый трек – Docteur Renaud, Mister Renard, в котором в явной пародии на доктора Джекила и мистера Хайда противопоставляются светлые и темные стороны личности Рено в прошлом и настоящем. Песня была выпущена в качестве сингла и добилась умеренного успеха, достигнув 25-й позиции в французских чартах. Разрыв с женой также нашел отражение в текстах, однако социальные темы, характерные для творчества Рено, также не были забыты. "Petit pédé" рассказывает историю гомосексуалиста, покинувшего свой родной город после каминг-аута. Но наиболее известной песней альбома, а также одним из главных хитов Рено, стала "Manhattan Kaboul" – дуэт с бельгийской певицей Аксель Ред (сингл продержался пять месяцев в французском топ-20, две недели занимая 2-е место). В "Manhattan Kaboul" Рено поет о пуэрториканском рабочем-иммигранте, погибшем в теракте 11 сентября, а Аксель Ред – о молодой афганской девушке, ставшей жертвой ответного удара коалиции во главе с США. Песня "Corsic'armes" посвящена корсиканскому национализму и посвящена "Christel" (Christelle), вдове убитого националиста Франсуа Сантони. Некоторые песни альбома отличаются юмористическим настроением, например, "Baltique", рассказывающая о собаке Франсуа Миттерана, которой не разрешили присутствовать на похоронах хозяина. Рено пишет: "Но однажды я знаю, Бог узнает собак". "L'entarté", напротив, представляет собой резкую критику философа Бернара Анри Леви, хотя он упоминается лишь под прозвищем "l'entarté" – отсылка к многочисленным инцидентам с Ноэлем Годеном, бросавшим в него кремовые пироги. Обложка альбома была сделана в баре Closerie des Lilas, кафе на Левом берегу, известном с 1847 года благодаря тому, что его посещали парижские интеллектуалы.

Boucan d'enfer is a studio album from French artist Renaud. It was released in 2002 and published by Virgin Records. It was Renaud's first production with original material since 1994's À la belle de mai. It marked Renaud's comeback to the musical scene after years of alcoholism. Some of the songs thus refer to this period, especially the first track, Docteur Renaud, Mister Renard which opposes the good and the bad sides of the past and present Renaud in an obvious parody of Dr Jekyll & Mr Hyde. The track was released as a single and proved a minor success hitting number 25 on the French charts. His separation from his wife is also very present in the lyrics, but the usual social themes haven't been left out either. Petit pédé is the story of a homosexual who left his country town after his coming out. But the song Manhattan Kaboul, a duet with Belgian Axelle Red, became the most recognised song of the album, and one of Renaud's biggest hits (the single spent five months in the French top twenty with two weeks at number 2). In Manhattan Kaboul Renaud talks about a Puerto Rican immigrant worker who died in the 9/11 attack, while Axelle Red tells the story of a young Afghan girl who died when the US led coalition attacked her country in retaliation. "Corsic'armes" focuses on nationalism in Corsica, the song being dedicated to 'Christel' (Christelle), the widow of assassinated nationalist François Santoni. Some of the album's songs have more humorous tones, for example Baltique, which is about François Mitterrand's dog, who wasn't allowed to attend his master's funeral. Renaud writes "But one day, I know God will recognise dogs". L'entarté, on the other hand, is an all out attack on philosopher Bernard Henri Lévy, although he is only mentioned as "l'entarté", a reference to his numerous encounters with cream pie flinger Noël Godin. The album cover was shot in the bar at the Closerie des Lilas, the Left Bank cafe made famous by its patronage by Paris's literati since 1847.

Прием

Альбом получил положительные отзывы. Пятый трек был исполнен на трибьют-альбоме La Bande à Renaud.