Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский промышленный химик Генри Дэвис Почин (25 мая 1824 – 28 августа 1895) был британским промышленным химиком. Он изобрел процесс, позволивший производить белое мыло, и разработал способ использования каолина для получения бумаги более высокого качества. Он владел несколькими карьерами по добыче каолина в Корнуолле и шахтой в Тредегаре (Южный Уэльс), а также непродолжительное время был членом парламента от Либеральной партии. Его женой была Агнес Почин, известная деятельница суфражистского движения.
British industrial chemist
Henry Davis Pochin (25 May 1824 – 28 August 1895) was a British industrial chemist. He invented a process that enabled white soap to be made and a means of using china clay to create better quality paper. He owned several china clay pits in Cornwall, and a mine at Tredegar in South Wales, and was briefly a Liberal Member of Parliament. His wife was Agnes Pochin who was a leading suffragist.
Жизнь
Почин родился 25 мая 1824 года в Вигстоне. Он был сыном фермера из Лестершира, который проходил обучение у Джеймса Вулли (1811–1858), химика-производителя в Манчестере. В 1852 году он женился на Агнес Хип (сестре жены Вулли) в унитарианской церкви в Манчестере. Со временем Почин стал партнером Джеймса Вулли. Вулли умер в 1858 году, и Почин вел подробный рукописный дневник о болезни, лечении и смерти своего партнера. После смерти Вулли Почин стал единоличным владельцем бизнеса. Почин известен двумя важными изобретениями. Во-первых, он разработал процесс очистки канифоли – коричневого вещества, используемого для производства мыла – путем пропускания через нее пара, в результате чего после дистилляции она становилась белой, что позволяло производить белое мыло. Он продал права на этот процесс, чтобы получить средства для реализации своего второго изобретения: процесса, использующего сульфат аммония и глинозем в качестве недорогой альтернативы квасцовому камню при производстве квасцового пирога, используемого в производстве бумаги. Для этого требовалась фарфоровая глина, и Почин приобрел несколько рудников фарфоровой глины в Корнуолле. Со временем H. D. Pochin & Co. стала одним из трех крупнейших британских производителей фарфоровой глины, пока в 1932 году ее не приобрела компания English China Clays вместе со вторым по величине производителем Lovering, образовав English China Clays Lovering Pochin & Co. Ltd (ECLP), при этом Lovering и Pochin остались акционерами. Основным производственным предприятием Почина был сушильный комплекс Готерс, расположенный недалеко от Роша в Корнуолле. Он состоял из нескольких печей, каждая из которых обслуживалась узкоколейной трамвайной линией, и в свое время считался крупным предприятием. Трамвайная линия, известная как Трамвай Почина, проходила от завода Готерс через болота Госс-Мур до погрузочного причала на ветке Сент-Деннис. Эксплуатацией трамвайной линии занимался небольшой парк паровозов, известных как "Пухлые Биллы Почина", перевозивших глину на причал в простых трехдосковых вагонах. По прибытии на причал глину загружали в вагоны стандартной колеи. Уголь для обжига печей перегружали из вагонов стандартной колеи в вагоны узкоколейной трамвайной линии для обратного рейса, затем вагоны очищали от угольной пыли в Готерсе, прежде чем загружать их глиной для следующей поездки. Поскольку у этих простых вагонов не было тормозной системы, операторы трамвая разработали оригинальное решение: заклинивать кусок дерева между спицами колес во время движения поезда. В период с 1863 по 1867 год олдермен Почин возглавил консорциум манчестерских предпринимателей для создания ряда компаний в отраслях железа, стали и угля. Первой из них, Staveley Coal and Iron Company Limited, также стала первой компанией, созданной Дэвидом Чедвиком (1821–1885), манчестерским бухгалтером, методы учета которого в отношении капитализации и амортизации вызывали интерес даже спустя 100 и более лет. В 1868 году Почин был избран в парламент Соединенного Королевства в качестве одного из двух членов парламента от Стаффорда. Он также занимал государственные должности, такие как заместитель лейтенанта, мировой судья и в течение двух лет, с 1866 по 1868 год, мэр Салфорда. Генри Почин был директором компании Tredegar Iron and Coal Company, которая в 1876 году пробила две шахты (Северную и Южную) на угольной шахте Pochin Colliery в Тредегаре на глубину; первый уголь был поднят на поверхность в 1881 году. Шахта была названа в честь дочери Почина, Лоры, которая позже вышла замуж за Чарльза Макларена, председателя компании Tredegar, впоследствии получившего титул первого барона Аберконвея. В период с 1871 по 1876 год Генри Почин проживал в Лландудно, Северный Уэльс, в резиденции Хаулфре, на южном, обращенном к суше склоне Большой Ормы, где он мог заниматься садоводством в обширном и крутом террасном саду, который с 1929 года находится под опекой местных властей и открыт для посещения публики. В 1874 году Почин приобрел поместье Боднант в Тал-и-Кафне в долине Конви, состоящее из 25 ферм с домом Боднант и более чем из акров сада, где он жил на активной пенсии. В Боднанте Почин оценил прекрасные качества Долины, через которую протекала речная система поместья, и после укрепления берегов для предотвращения эрозии приступил к посадке больших американских и восточных хвойных деревьев. Развитие сада продолжила дочь Почина, Лора Макларен, баронесса Аберконвей, жена Чарльза Макларена, 1-го барона Аберконвея. В 1949 году Боднантский сад был передан Национальному фонду.
Pochin was born on 25 May 1824 in Wigston. He was the son of a yeoman farmer of Leicestershire who served an apprenticeship to James Woolley (1811–1858), a manufacturing chemist in Manchester. In 1852 he married Agnes Heap (the sister of Woolley's wife) at the Unitarian Church in Manchester. In time Pochin became James Woolley's partner. Woolley died in 1858 and Pochin kept a manuscript diary of the illness, treatment and death of his partner. On Woolley's death Pochin became the sole proprietor. Pochin is noted for two important inventions. Firstly, he developed a process for the clarification of rosin, a brown substance used to make soap, by passing steam through it so that after distillation it came out white, thus enabling the production of white soap. He sold the rights to this process to raise money to exploit his second invention, which was a process using ammonium sulfate and alumina as a low cost alternative to alumstone in the production of alum cake used in the manufacture of paper. The process required china clay, and Pochin bought several china clay mines in Cornwall for this purpose. In time H. D. Pochin & Co. became one of the three largest British producers of china clay until they were acquired in 1932 by the English China Clays along with the second largest producer, Lovering, to form English China Clays Lovering Pochin & Co. Ltd (ECLP), with both Lovering and Pochin remaining shareholders. Pochin's principal china clay works was the Gothers drying complex, near Roche, Cornwall. This consisted of a number of kilns, each served by a narrow gauge tramway, and was considered to be an extensive works in its day. The tramway was known simply as Pochin's Tramway, and ran from the Gothers works, across the Goss Moor to a loading wharf on the St Dennis Branch. The tramway was operated by a small fleet of steam locomotives known as "Pochin's Puffing Billies", carrying clay to the wharf in crude three plank wagons. Upon reaching the wharf, the clay would be loaded into standard gauge wagons. Coal for firing the kilns was transferred from standard gauge wagons into the narrow gauge tramway wagons for the return journey, the wagons were then cleaned of coal dust at Gothers before being loaded with clay for another trip. Because the crude tramway wagons had no braking mechanism, the train operators developed a novel solution that involved jamming a piece of timber between the spokes of the wheels while the train was in motion. Between 1863 and 1867, Alderman Pochin led a consortium of Manchester business men in the formation of a number of companies in the iron, steel and coal industries. The first of these, the Staveley Coal and Iron Company Limited, was also the first to be formed by David Chadwick (1821–1885) a Manchester accountant whose accounting methods in relation to capitalisation and depreciation have attracted interest even 100 years or more later. Pochin was elected to the Parliament of the United Kingdom in 1868 as one of two members of parliament for Stafford. He also held public office at times as a Deputy Lieutenant, Justice of the Peace and for two years, 1866–8, Mayor of Salford. Henry Pochin was a director of the Tredegar Iron and Coal Company, that sunk two shafts (North and South) at Pochin Colliery, Tredegar, in 1876 to a depth of ; the first coal was brought to the surface in 1881. The mine was named after Pochin's daughter, Laura, who later married Charles McLaren, the Tredegar Company chairman later created first Baron Aberconway. Between 1871 and 1876 Henry Pochin had a residence in Llandudno, North Wales at Haulfre, on the south facing landward side of the Great Orme where he was able to pursue his passion for gardening in an extensive and steeply terraced garden that since 1929 has been under the care of the local authority and is freely open to the public. In 1874 Pochin bought the Bodnant estate at Tal y Cafn in the Conwy Valley comprising 25 farms with the Bodnant House and over of garden where he lived in active retirement. At Bodnant, Pochin realised the superb qualities of the Dell through which the estate river ran and after first strengthening the banks to deter erosion he set about planting with great American and Oriental conifers. The development of the garden was continued by Pochin’s daughter Laura McLaren, Baroness Aberconway, who married Charles McLaren, 1st Baron Aberconway. In 1949, Bodnant Garden was given to the National Trust.