Франчай, Бристоль: живописная деревня с уникальной архитектурой и историей. Охраняемая зона с 1975 года, рядом парк и река Фром. Школа переехала в 2022.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Френчай — деревня на северо-востоке города Бристоля. В 1975 году Френчай был признан зоной охраны в связи с его уникальным архитектурным и историческим обликом. Деревня расположена между дорогой B4058, проходящей параллельно автомагистрали M32, и лесистой долиной реки Фром. Франчай-Парк, прилегающий пригород, находится в границах города Бристоля. Примерно в ноябре 2022 года деревенская школа переехала ближе к зданию бывшей больницы, которая к тому времени была закрыта. Прежнее местоположение школы было оперативно закрыто.
Frenchay is a village in the north east of the city of Bristol. Frenchay was designated as a conservation area in 1975 in recognition of its unique architectural and historic character and appearance. The village is situated between the B4058 road, which runs parallel to the M32 motorway, and the wooded River Frome valley. Frenchay Park, an adjacent suburb, is situated within Bristol city limits. Around November 2022, the village school moved site nearer to the now closed hospital. The previous site was closed promptly.
История
Впервые Френчей упоминается в 1257 году как Fromscawe, а позднее как Fromeshaw, что означает «лес на реке Фром». Крупнейшим культовым сооружением Френчея является англиканская церковь Святого Иоанна Крестителя, примыкающая к большой деревенской площади, которую окружают многочисленные дома XVIII века, в основном построенные состоятельными семьями квакеров. Среди них – великолепный бывший приходской дом, дом Брэдфорда и соседний Frenchay Common House. Над площадью также возвышается деревенская школа, датируемая 1842 годом. В деревне также есть католическая церковь, Дом собраний квакеров и унитарианская капелла. В крикет на общей площади Френчея играли с начала XIX века, предположительно по инициативе семьи Уэдхэм, проживавшей в особняке Френчей-Манор-Хаус и владевшей фермами в Дойнтоне, Помфри, Манготсфилде, Даунэнде и Френчее, многие из членов которой похоронены на кладбище церкви Святого Иоанна Крестителя. У. Г. Грейс, знаменитый викторианский крикетист, чья семья жила в соседней деревне Даунэнд, был капитаном деревенской команды по крикету. Считается, что Frenchay Cricket Club, основанный в 1846 году, был первым деревенским клубом в графстве. Первым культовым сооружением в Френчее был Дом собраний квакеров. Нынешнее здание датируется 1809 годом и заменило более раннее, построенное в 1670 году. Многие купцы-квакеры из близлежащего Бристоля обустроили свои дома здесь, в том числе Джозеф Сторрс Фрай, производитель шоколада, который назвал свою компанию J S Fry & Sons, выпустившей первый в мире коммерчески доступный шоколадный батончик. В 1800 году он переехал в Grove House (ныне Riverwood House). Он умер в 1835 году и похоронен на кладбище за Домом собраний вместе со своей женой и дочерью Присциллой. Джон Уэдхэм (1762–1843) из Френчей-Манор-Хаус с 1789 года был совладельцем и директором компании Wadham, Ricketts & Co, позднее Wadham, Ricketts, Fry & Co, которая производила бристольское голубое стекло на стекольном заводе Phoenix Glassworks возле Temple Gate в Бристоле, образцы которого можно увидеть в Бристольском музее, а также был директором Bristol Floating Harbour Company в 1820 году. Его сын Томас Уэдхэм (1797–1849) был верховным шерифом Бристоля в 1843 году, в год, когда Изамбард Кингдом Брунель спустил на воду свой корабль SS Great Britain в Бристольской гавани. Томас Уэдхэм и его сын, преподобный Джон Уэдхэм, активно участвовали в создании Национальной школы Винтерборна, а его дочери участвовали в женском комитете школы. Сын Томаса, Эдвард Уэдхэм (1828–1913), минеральный агент Уолтера Монтагу Дугласа Скотта, 5-го герцога Букклеха, применил свои навыки гражданского инженера, полученные под руководством Брунеля, и свою любовь к крикету в Барроу-ин-Фернессе, где с 1851 года до своей смерти в 1913 году он сыграл важную роль в превращении небольшой деревушки в крупнейший в мире центр производства железа и стали, а также в крупный судостроительный центр всего за сорок лет. В Френчее располагалась больница Френчей, значительно расширенная во время Второй мировой войны для нужд армии США, которая лечила раненых солдат, возвращавшихся с высадки в Нормандии. В 2014 году больница была объединена с больницей Саутмид, расположенной ближе к центру города. Отделение скорой помощи было закрыто 19 мая 2014 года. Закрытие больницы Френчей освободило место для новой жилой застройки. Френчей дал название кампусу Frenchay Университета Западной Англии, хотя сам кампус расположен в соседском приходе Сток-Джиффорд. В деревне Френчей много зеленых зон, включая общую площадь, прогулочные тропы вдоль реки Фром и вересковую пустошь, принадлежащую Национальному трасту. Деревенский зал является центром общественной жизни, и здесь ежегодно проходит деревенская цветочная выставка.
Frenchay was first recorded in 1257 as Fromscawe and later as Fromeshaw, meaning the wood on the Frome. Frenchay's largest place of worship is the Anglican Church of St John the Baptist, adjacent to the large village common, which is overlooked by a number of 18th century houses principally built by wealthy Quaker families. These include the very fine former Rectory, Bradford's House and the adjacent Frenchay Common House. Also overlooking the common is the village school which dates from 1842. The village also contains a Catholic church, a Quaker Meeting House and a Unitarian chapel. Cricket was played on Frenchay Common from early in the nineteenth century, apparently on the initiative of the Wadham family who lived at Frenchay Manor House and who owned farms locally at Doynton, Pomfrey, Mangotsfield, Downend and Frenchay, and many of whom are buried in the graveyard of St John the Baptist Church. W. G. Grace, the famous Victorian cricketer, whose family lived in the next village of Downend, was captain of the village cricket team. The Frenchay Cricket Club, which is said to have been the first village club in the county, was established in 1846. Frenchay's earliest place of worship was the Quaker Meeting House. The present one dates from 1809, and it replaced an earlier one of 1670. Many Quaker merchants from nearby Bristol made their homes here, including Joseph Storrs Fry, the Quaker chocolate manufacturer, who styled his company J S Fry & Sons, which manufactured the first ever commercially available chocolate bar in the world. He moved to Grove House (now Riverwood House) in 1800. He died in 1835 and is buried in the burying ground behind the Meeting House along with his wife and daughter, Pricilla. John Wadham (1762–1843) of Frenchay Manor House, was from 1789, a co owner and director of Wadham, Ricketts & Co, later Wadham, Ricketts, Fry & Co, which manufactured Bristol blue glass at the Phoenix Glassworks near Temple Gate, Bristol, examples of which can be seen in Bristol Museum, and was a director of the Bristol Floating Harbour Company in 1820. His son Thomas Wadham (1797–1849) was High Sheriff of Bristol in 1843, the year that Isambard Kingdom Brunel launched his ship SS Great Britain in Bristol Harbour. Thomas Wadham and his son the Rev. John Wadham were active in setting up the Winterbourne National School and his daughters were involved on the school's women's committee. Thomas's son Edward Wadham (1828–1913), Mineral Agent to Walter Montagu Douglas Scott, 5th Duke of Buccleuch took his skills as a civil engineer who had worked under Brunel and his love of cricket to Barrow in Furness where, from 1851 until his death in 1913, he played an important part in the development of what had been a tiny hamlet into the biggest iron and steel centre in the world, and a major shipbuilding force, in just forty years. Frenchay was the home to Frenchay Hospital, greatly expanded during World War II for the US Army, which treated wounded soldiers returning from the D Day landings in Normandy. Facilities merged with Southmead Hospital, further towards the centre of the city, in 2014. A&E services closed on 19 May 2014. The closure of Frenchay Hospital has made way for a new housing development. Frenchay gives its name to the Frenchay Campus of the University of the West of England, though the campus itself is situated in the neighbouring parish of Stoke Gifford. Frenchay village has much green space, including the common, walks along the River Frome, and a moor owned by The National Trust. The Village Hall is a village hub, and there is an annual village flower show.