Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландская писательница (1874–1911)
Irish writer (1874 1911
Кэтрин Сесил Турстон, урождённая Кэтлин Энни Джозефин Мэдден (18 апреля 1874 г. – 5 сентября 1911 г.), была ирландской писательницей, наиболее известной своими двумя политическими триллерами.
Katherine Cecil Thurston, born Kathleen Annie Josephine Madden (18 April 1874 – 5 September 1911), was an Irish novelist, best known for two political thrillers.
Жизнь
Родилась Кэтлин Энни Жозефина Мэдден по адресу 14 Bridge Street, Корк, Ирландия, единственная дочь банкира Пола Дж. Мэддена (который был мэром Корка в 1885–1886 годах и другом Чарльза Стюарта Парнелла) и Элизы Мэдден (урожденной Дуайер). Она получила домашнее образование в семейном доме Wood's Gift, на Blackrock Road. К концу XIX века она публиковала рассказы в различных британских и американских изданиях, таких как Pall Mall Magazine, Blackwood's Edinburgh Magazine, Harper's Magazine, Windsor Magazine и других. 16 февраля 1901 года, через пять недель после смерти отца, она вышла замуж за писателя Эрнеста Темпл Турстона (1879–1933). Они расстались в 1907 году и развелись в 1910 году по причине его измены и оставления семьи. Иск остался без ответа. Турстон "жаловался, что она зарабатывает больше денег своими книгами, чем он, что ее личность доминирует над его, и говорил, что хочет ее покинуть". Романы Кэтрин Турстон имели успех в Великобритании и Соединенных Штатах. Ее наиболее известным произведением был политический триллер под названием «Джон Чилкот, член парламента» (изданный в США как «Маскарадёр»), опубликованный в 1904 году и продержавшийся два года в списке бестселлеров New York Times, заняв третье место среди самых продаваемых книг в 1904 году и седьмое в 1905 году. Ее следующая книга, «Игрок», вышла в 1905 году и также попала в списки бестселлеров США в том же году. Это был первый случай, когда New York Times зафиксировала, что у одного автора, мужчины или женщины, одновременно было две книги в десятке лучших. В 1910 году она снова оказалась в этом списке, на четвертом месте, со своим романом «Макс» – историей о молодой русской принцессе, которая, переодевшись мальчиком, бежит в квартал Монмартр в Париже накануне своей свадьбы. Ее роман 1908 года «Муха на колесе» об адюльтере, был назван писательницей Меган Нолан в 2022 году «забытой классикой ирландской литературы». По роману «Джон Чилкот, член парламента» Джон Хантер Бут написал пьесу, которая была поставлена на Бродвее в 1917 году. Экранизация была снята четыре раза: первый немой фильм американской Pathé в 1912 году под названием «Компакт» с участием Крэна Уилбура; второй – совместное российско-французское производство 1920 года под названием «Член парламента». Еще два фильма были сняты под американским названием книги «Маскарадёр» в 1922 году и затем компанией Samuel Goldwyn в 1933 году как звуковой фильм с Рональдом Колманом в главной роли. Страдавшая эпилепсией, Турстон преждевременно ушла из жизни в возрасте 37 лет, когда ее нашли мертвой в ее гостиничном номере в Корке. Официальное расследование, проведенное 6 сентября 1911 года, установило причиной смерти асфиксию, вызванную приступом. Она должна была выйти замуж позже в том же месяце за доктора А. Т. Булкли Гэвина. Она похоронена на кладбище Святого Иосифа в Корке. История ее последних лет и ее отношений с Булкели Гэвином является темой опубликованной диссертации К. М. Копленда, написанной во время учебы в Университете Нейпира в Эдинбурге.
Born Kathleen Annie Josephine Madden at 14 Bridge Street, Cork, Ireland, the only daughter of banker Paul J. Madden (who was Mayor of Cork in 1885–1886, and a friend of Charles Stuart Parnell) and Eliza Madden (born Dwyer). She was educated privately at her family home, Wood's Gift, Blackrock Road. By the end of the 19th century she was contributing short stories to various British and American publications, such as Pall Mall Magazine, Blackwood's Edinburgh Magazine, Harper's Magazine, Windsor Magazine and others. On 16 February 1901, five weeks after her father's death, she married the writer Ernest Temple Thurston (1879 1933). They separated in 1907 and were divorced in 1910 on grounds of his adultery and desertion. The suit went undefended. Thurston "complained that she was making more money by her books than he was, that her personality dominated his, and had said that he wanted to leave her." Katherine Thurston's novels achieved success in Britain and the United States. Her best known work was a political thriller entitled John Chilcote, M. P. (as The Masquerader in the United States), published in 1904 and on the New York Times bestseller list for two years, ranking as third best selling book for 1904 and seventh best in 1905. Her next book, The Gambler, came out in 1905 and it too made the US best selling lists for that year. This was the first time the New York Times had recorded any author, female or male, as having two top ten books in a single year. In 1910, she was back on the same list at No. 4 with her novel Max, the story of a young Russian princess, who flees disguised as a boy to the Montmartre Quarter of Paris, on the night before her arranged marriage. Her 1908 novel The Fly on the Wheel, about illicit love, was described by writer Megan Nolan in 2022 as a "lost classic of Irish fiction". John Chilcote, M. P. was adapted for the stage by John Hunter Booth and opened on Broadway in 1917. It was filmed four times, the first silent film by American Pathé in 1912 under the title The Compact and starring Crane Wilbur; the second a 1920 Russian/French co production entitled Chlen parlamenta. Two more films were made using the American book title The Masquerader, in 1922 and then by the Samuel Goldwyn Company in 1933 as a "talkie" starring Ronald Colman. An epileptic, Thurston's blossoming career was cut short at the age of 37 when she was found dead in her hotel room in Cork. The official enquiry on 6 September 1911 gave the cause of death as asphyxia as result of a seizure. She had been due to remarry later that month. to Dr A. T. Bulkeley Gavin. She was buried in St. Joseph's Cemetery, Cork. The story of her final years and her relations with Bulkeley Gavin are the subject of a published thesis by C. M. Copeland, written while studying at the Napier University, Edinburgh.
Частичная библиография
Круг (1903). Джон Чилкот, член парламента (название в США: Маскарад, 1904). Игрок (1905). Мистики (1907) (ранее публиковался по частям в журнале "Блэквуд" в 1906 году). Муха на колесе (1908). Макс (1910).
The Circle (1903). John Chilcote M. P. (US title: The Masquerader, 1904). The Gambler (1905). The Mystics (1907) (previously serialized in Blackwood's Magazine 1906). The Fly on the Wheel (1908). Max (1910).