Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная линия Атланты и Бирмингема (англ. Atlanta and Birmingham Air Line Railway, A&BAL) — железнодорожная линия, соединявшая Атланту, штат Джорджия, с Бирмингемом, штат Алабама. В конечном итоге она перешла в собственность Seaboard Air Line Railroad.
The Atlanta and Birmingham Air Line Railway (A&BAL) was a railroad line running from Atlanta, Georgia to Birmingham, Alabama. It eventually ccame under the ownership of the Seaboard Air Line Railroad.
История
Железная дорога Атланты и Бирмингема была образована 23 апреля 1902 года, когда Seaboard Air Line Railroad (SAL) приобрела акции обанкротившейся Восточной и Западной железной дороги Алабамы (E&W). Железная дорога E&W уже проложила линию от Картерсвилла, штат Джорджия, до Пелл-Сити, штат Алабама, проходящую через города Рокмарт, штат Джорджия, Седартаун, штат Джорджия, и Пьемонт, штат Алабама. Затем SAL объединила E&W в новое дочернее предприятие под названием Atlanta and Birmingham Air Line Railway. С созданием этого нового дочернего предприятия было построено 37-мильное расширение от Коул-Сити, штат Алабама (переименованного в Уоттсвилл в 1917 году) до Бирмингема, штат Алабама. Кроме того, была построена 43-мильная соединительная линия от Хоуэллса, штат Джорджия (расположенного в северо-западной части Атланты), которая соединилась с бывшей E&W в Рокмарте. Среди достопримечательностей на линии – эстакада Pumpkinvine Creek, расположенная в округе Паульдинг, штат Джорджия, построенная E&W в 1901 году, высотой 126 футов и длиной 750 футов. Из-за гористой местности в Алабаме на этой линии было построено 3 туннеля. В то время у SAL не было туннелей на всей своей сети. Построенными туннелями были Туннель Дивайда (ныне называемый Туннелем Буши-Маунтин), расположенный недалеко от Брасуэлла, штат Джорджия, и Туннель Хардвика, расположенный между Оденвиллом и Уоттсвиллом, штат Алабама. В настоящее время туннелями Хардвика и Ропера пользуется Alabama and Tennessee River Railway, дочерняя железная дорога OmniTRAX. В 1904 году A&BAL достигла Бирмингема, где осуществляла обмен вагонами с Louisville & Nashville Railroad (L&N), St. Louis–San Francisco Railway (Frisco) и Illinois Central Railroad (IC). A&BAL также достигла Хоуэллса (расположенного в северо-западной части Атланты), который стал местом расположения офисов подразделения Seaboard Georgia, а также сортировочной станции и мастерской по обслуживанию и ремонту локомотивов. После открытия A&BAL в конце 1904 года 22-мильная линия Рокмарт – Картерсвилл и участок Коул-Сити – Пелл-Сити стали ответвлениями от основной линии. Линия была официально открыта для грузовых перевозок 5 декабря 1904 года, а для пассажирских – 2 июля 1905 года. В 1967 году Seaboard Air Line объединилась со своим конкурентом, Atlantic Coast Line Railroad (ACL). Объединенная компания получила название Seaboard Coast Line Railroad (SCL). В 1980 году материнская компания Seaboard Coast Line объединилась с Chessie System, образовав CSX Corporation. CSX Corporation первоначально управляла системами Chessie и Seaboard отдельно до 1986 года, когда они были объединены в CSX Transportation. Первоначальное подразделение SAL Birmingham было окончательно заброшено в 1988 году CSX на участке от Седартауна до Веллингтона и от Рокмарта до Смирны, штат Джорджия (недалеко от Атланты).
The Atlanta and Birmingham Air Line Railway was formed when the Seaboard Air Line Railroad (SAL) purchased the capital stock of the bankrupt East and West Railroad of Alabama (E&W) on April 23, 1902. The E&W Railroad had already established a line from Cartersville, Georgia, to Pell City, Alabama, through the cities of Rockmart, Georgia, Cedartown, Georgia, and Piedmont, Alabama. The SAL then merged the E&W into a new subsidiary called the Atlanta and Birmingham Air Line Railway. With this new subsidiary, a 37 mile extension was built from Coal City, Alabama (renamed to Wattsville in 1917) to Birmingham, AL. In addition, a 43 mile connection from Howells, Georgia (located in Northwest Atlanta) was constructed to meet the former E&W at Rockmart. Some of the sights on the line include the Pumpkinvine Creek Trestle located in Paulding County, Georgia, which was built in 1901 by the E&W and is 126 feet high and 750 feet long. Because of the mountainous terrain in Alabama, 3 tunnels were constructed on this line. At the time, SAL had no tunnels anywhere on their entire system. The tunnels constructed were the Divide Tunnel (now called Bushy Mountain Tunnel) located near Braswell, Georgia, the Hardwick Tunnel located between Odenville and Wattsville, Alabama, Currently, the Hardwick and Roper tunnels are being used by the Alabama and Tennessee River Railway, a subsidiary railroad of OmniTRAX. In 1904 the A&BAL reached Birmingham where it interchanged with the Louisville & Nashville Railroad (L&N), the St. Louis–San Francisco Railway (Frisco) and the Illinois Central Railroad (IC). The A&BAL also reached Howells (located in Northwest Atlanta), which became the location of the Seaboard Georgia Division offices, and a switching yard and Locomotive servicing and repair shop. After the A&BAL opened in late 1904, the 22 mile Rockmart Cartersville link and the Coal City Pell City tracks became branches off the main line. The line officially opened for freight traffic on December 5, 1904, and passenger service July 2, 1905. In 1967, the Seaboard Air Line merged with its rival, the Atlantic Coast Line Railroad (ACL). The merged company was named the Seaboard Coast Line Railroad (SCL). In 1980, the Seaboard Coast Line's parent company merged with the Chessie System, creating the CSX Corporation. The CSX Corporation initially operated the Chessie and Seaboard Systems separately until 1986, when they were merged into CSX Transportation. The original SAL Birmingham Subdivision was eventually abandoned in 1988 by CSX from Cedartown to Wellington and from Rockmart to Smyrna, Georgia (near Atlanta).
Картерсвилльское подразделение
Линия все еще в эксплуатации от Рокмарта, штат Джорджия, до Седартауна, штат Джорджия, а также бывшее подразделение SAL Cartersville. Этот участок по-прежнему принадлежит и обслуживается компанией CSX, и вся его протяженность от Картерсвилла до Седартауна через Рокмарт теперь называется подразделением Cartersville.
The line is still in service from Rockmart, Georgia to Cedartown, Georgia along with the former SAL Cartersville Subdivision. This segment is still owned and operated by CSX and the full length of this segment from Cartersville to Cedartown via Rockmart is now known as the Cartersville Subdivision.
Западнее города Седар
Бывшая железнодорожная ветка от Седартауна до Максвелборна была преобразована в рекреационный маршрут для пешеходов и велосипедистов. Сейчас она является частью тропы "Серебряный комет" в штате Джорджия и тропы "Глава Ладиги" в штате Алабама. Оставшийся участок пути от Веллингтона до Бирмингема был сдан в аренду компании CSX компании Alabama and Tennessee River Railway, короткой железнодорожной компании, управляемой OmniTRAX, в 2004 году.
The former right of way from Cedartown to Maxwellborn has been redeveloped into a rail trail. It is now part of the Silver Comet Trail in Georgia as well as the Chief Ladiga Trail in Alabama. The remaining line from Wellington to Birmingham was leased by CSX to the Alabama and Tennessee River Railway, a short line operated by OmniTRAX in 2004.
Исторические станции
+Подразделение БирмингемШтатМиляГород/МестоположениеСтанцияСоединения и примечанияGAАтлантаТерминальный вокзалSG 574.8Соединение с Howell Yard и железной дорогой Seaboard Air Line, Подразделение АтлантаSG 575.6Перекресток W&AСоединение с железной дорогой Nashville, Chattanooga и St. LouisSG 580.1ЭднаSG 586.3ФлойдSG 592.0Паудер-СпрингсПаудер-СпрингсSG 602.3ДалласДалласSG 608.4ХанлинSG 612.9ДивайдSG 618.5РокмартРокмартСоединение с подразделением КартерсвиллSG 623.7ФишSG 631.3СедартаунСедартаунСоединение с железной дорогой Chattanooga, Rome и Columbus (CoG/SOU)SG 632.7Боковой путь E&WSG 640.8ИсомALSG 644.4ПалестинаSG 655.2ПидмонтПидмонтSG 662.7МаксвеллборнСоединение с железной дорогой Alabama и Tennessee River (ETV&G/SOU)SG 667.6АндерсонSG 673.4ВеллингтонВеллингтонСоединение с железной дорогой Alabama Mineral Railroad (L&N)SG 680.5ОхачиОхачиSG 690.6РагландРагландSG 699.5УоттсвиллПервоначально Коал-СитиSG 708.8ОденвиллОденвиллSG 714.2СэниSG 717.7ПарсонсSG 722.3РоперSG 731.4ИрондалИрондалSG 736.6БирмингемБирмингемский дворСоединение с SG 737.4Бирмингемский терминальный вокзалСоединение с:
+Birmingham SubdivisionStateMilepostCity/LocationStationConnections and notesGAAtlantaTerminal StationSG 574.8Howell Yardjunction with Seaboard Air Line Railroad Atlanta SubdivisionSG 575.6W&A Junctionjunction with Nashville, Chattanooga and St. Louis RailwaySG 580.1EdnaSG 586.3FloydSG 592.0Powder SpringsPowder SpringsSG 602.3DallasDallasSG 608.4HanlinSG 612.9DivideSG 618.5RockmartRockmartjunction with Cartersville SubdivisionSG 623.7FishSG 631.3CedartownCedartownjunction with Chattanooga, Rome and Columbus Railroad (CoG/SOU)SG 632.7E&W SidingSG 640.8EsomALSG 644.4PalestineSG 655.2PiedmontPiedmontSG 662.7Maxwellbornjunction with Alabama and Tennessee River Railroad (ETV&G/SOU)SG 667.6AndersonSG 673.4WellingtonWellingtonjunction with Alabama Mineral Railroad (L&N)SG 680.5OhatcheeOhatcheeSG 690.6RaglandRaglandSG 699.5Wattsvilleoriginally Coal CitySG 708.8OdenvilleOdenvilleSG 714.2SanieSG 717.7ParsonsSG 722.3RoperSG 731.4IrondaleIrondaleSG 736.6BirminghamBirmingham Yardjunction with SG 737.4Birmingham Terminal Stationjunction with:
+Подразделение КартерсвиллМиляГород/МестоположениеСтанцияСоединения и примечанияSGC 618.5РокмартРокмартСоединение с подразделением БирмингемSGC 622.5АрагонАрагонSGC 627.4ТейлорсвиллТейлорсвиллSGC 641.2КартерсвиллКартерсвиллСоединение с железной дорогой Nashville, Chattanooga и St. Louis
+Cartersville SubdivisionMilepostCity/LocationStationConnections and notesSGC 618.5RockmartRockmartjunction with Birmingham SubdivisionSGC 622.5AragonAragonSGC 627.4TaylorsvilleTaylorsvilleSGC 641.2CartersvilleCartersvillejunction with Nashville, Chattanooga and St. Louis Railway