Введение

Сценическое произведение «Königskinder» (немецкое название – «Королевские дети») – сценическое произведение Энгельберта Хумпердинка, существующее в двух версиях: как мелодрама и как опера, точнее – «Märchenoper». Либретто написал Эрнст Росмер (псевдоним Элсе Бернштейн-Порджес), адаптировав его по своей одноименной пьесе. В 1894 году Генрих Поргес попросил Хумпердинка написать музыку к пьесе своей дочери Эльзы. Хумпердинк заинтересовался идеей создания оперы по этой истории, но поскольку Эльза Бернштейн-Порджес первоначально отказалась, он решил поставить пьесу в виде мелодрамы – то есть с исполняемыми диалогами на фоне инструментальной музыки. (В произведении также присутствовали оперные арии и хоры, а также диалоги без музыкального сопровождения.) В мелодраматических сценах Хумпердинк разработал новаторскую гибридную нотацию, предполагающую произнесение текста где-то между пением и речью. Эта нотация требовала от певца произносить значительную часть текста с приблизительным мелодическим рисунком. Эта версия была впервые поставлена в Мюнхенском придворном театре 23 января 1897 года с Хедвиг Шако в роли гусиной пастушки и имела определенный успех. Однако в 1907 году Эльза Бернштейн-Порджес наконец согласилась, и Хумпердинк смог превратить произведение в оперу.

История выступлений

Königskinder впервые был исполнен в Метрополитен-Опере в Нью-Йорке 28 декабря 1910 года под управлением Альфреда Герца с Джеральдин Фаррар в роли Гусиной Девы, Германом Ядлоукером в роли Королевича, Луизой Гомер в роли Ведьмы и Отто Горицем в роли Скрипача. Фаррар обучила собственную стаю гусей для подготовки к роли; согласно рецензии New York Tribune на первый спектакль, "мисс Фаррар вызвала "большое веселье", появившись перед занавесом с живым гусем под мышкой". Берлинская премьера состоялась 14 января 1911 года под управлением Лео Блеха с Лолой Арто де Падильей в роли Гусиной Девы и де в роли Королевича. Хотя на протяжении многих лет эта работа оставалась в тени своей "сестры" – сказочной оперы "Гензель и Гретель", она регулярно возобновлялась в Германии, а с 1986 года – всё чаще и за рубежом (Вексфордский фестиваль). Среди других заметных постановок – Английская национальная опера 1992 года, режиссёр Дэвид Пунтни, дирижёр сэр Марк Элдер; постановка 1997 года в Сарасота-Опере; с 2005 по 2007 год в Баварской государственной опере; и в 2007 году в Цюрихском оперном театре. В 2010 году оперный ансамбль dell'Arte Opera Ensemble дал спектакль, посвящённый столетию премьеры в Нью-Йорке. Постановка Кристофа Лоя с Ольгой Кульчинской (Gänsemagd) и Даниэлем Беле (Königssohn) под управлением Марка Альбрехта была исполнена в октябре 2022 года в Голландской национальной опере в Амстердаме. Опера также часто записывалась.

Первое действие

Сцена разворачивается на солнечном лугу у небольшой деревенской хижины, в холмах над городом Хеллабрунн. Вдалеке виднеется гора Хеллагебирге. Двенадцать гусей толпятся, плещутся в пруду, клюют траву; Гусиная Дева лежит лицом вниз и бессмысленно пинает землю. Ведьма зовет из хижины, чтобы отругать Гусиную Деву. Ведьма живет здесь, в этом уединенном месте, потому что ненавидит человеческое общество; с помощью магии она удерживает Деву здесь в качестве рабыни, хотя Гусиная Дева тоскует по солнечному свету и человеческому общению. Ведьма заставляет ее, вопреки ее воле, испечь волшебный хлеб. Он не станет черствым, но убьет любого, кто съест хотя бы половину. Затем ведьма берет корзину и отправляется в болото, чтобы собрать больше ядовитых змей, червей и всякой гадости. Гусиная Дева смотрит на свое отражение в ручье, когда из-за гор появляется молодой человек. Этот персонаж, сын короля, покинул замок отца и путешествует инкогнито, замаскированный под простого охотника, в поисках приключений. В развернутой сцене он влюбляется в Гусиную Деву; они целуются, и ее венок из цветов уносится ветром. Он предлагает ей корону вместо этого. Но она говорит, что это слишком большая честь для нее, и он бросает ее на траву, умоляя бежать с ним. Она говорит, что пойдет, но не может разрушить заклятие, которое держит ее в плену в владениях Ведьмы, и не знает, как объяснить свою ситуацию Сыну Короля. Наконец он приходит в ярость и уходит, клянясь, что она больше никогда его не увидит, пока звезда не упадет в лилию, растущую на ее лужайке. Услышав возвращение Ведьмы, Гусиная Дева прячет корону, оставленную Сыном Короля. Но Ведьма догадывается, что произошло, и накладывает новое заклинание, чтобы предотвратить побег Гусиной Девы. Они слышат голос Скрипача за кулисами, и Ведьма затаскивает Гусиную Деву внутрь. Входит Скрипач, за ним следуют Лесоруб и Изготовитель метлы – посланники из близлежащего города, пришедшие договориться с Ведьмой. (Самореферентный момент: когда Изготовитель метлы стучит в дверь и спрашивает Ведьму, не хотела бы она купить метлу, мы слышим мотив "Метла" из оперы "Гензель и Гретель" Гумпердинка.) После долгих уговоров Лесоруба и Изготовителя метлы, Скрипач объясняет, зачем они здесь: городские отцы, гордые своим богатством и достатком, хотят, чтобы мудрая женщина указала им короля, который будет ими править. Ведьма предсказывает, что первым человеком, мужчиной или женщиной, который войдет в городские ворота, когда в следующий день прозвонят полдень, и должен стать их следующим королем. "Пусть даже он одет как шут, он достоин носить корону". Радостные этому пророчеству, Изготовитель метлы и Лесоруб возвращаются в город. Скрипач же заметил Гусиную Деву через окно и остается позади. Когда солнце садится, Скрипач противостоит Ведьме из-за Гусиной Девы. Гусиная Дева жалуется Скрипачу, что она пленница магии Ведьмы, и даже рассказывает ему о принце, который приходил днем. Скрипач тут же предлагает, чтобы Гусиная Дева вышла замуж за Сына Короля и правила его городом. Ведьма возражает, что Гусиная Дева не благородного происхождения. Она рассказывает мрачную историю о родителях Гусиной Девы: жадный молодой дворянин искал любви дочери палача. Ее возлюбленный убил его, а затем оплодотворил дочь накануне казни – ее отцом, конечно. Гусиная Дева в ужасе, но Скрипач утешает ее: он знал ее родителей, говорит он, и их любовь и страдания сделали их благородными; она действительно Кёнигскинд, королевское дитя. Гусиная Дева воспряла духом и клянется завоевать Сына Короля. Одна из ее гусей приносит ей золотую корону; она срывает с себя шаль, обнажая голову с роскошными золотыми волосами, молится своим родителям о помощи, и вдруг звезда падает с небес в лилию, которая начинает светиться. "Освобождена!" – восклицает Гусиная Дева и убегает, за ней следуют Скрипач и ее стая гусей.

Второе действие

На центральной площади города, прямо у гостиницы, люди в смятении и возбуждении, жаждущие приветствовать своего нового правителя. Дочь трактирщика отчитывает конюшку. Сын короля входит, потягиваясь; конюшка позволила ему переночевать в свинарнике, и хотя он выглядит неопрятно, дочь трактирщика испытывает к нему сильную симпатию. Она предлагает ему еду и питье, и даже валяться в сене, но он отвергает её, невыгодно сравнивая с Гусиной Девой, которую встретил накануне. Преодолев разочарование и уныние, он вновь берет на себя обязательство провести год в странствиях и обучении, надеясь, что это сделает его достойным правителем. Пока толпа собирается, а молодежь танцует под музыку, сын короля разговаривает с трактирщиком и устраивается пасти его свиней. Подходят другие люди, включая Лесника, мастера по изготовлению метел и его тринадцать дочерей. Младшая дочь пытается продать сыну короля метлу; у него нет денег, но он играет с ней в "Карусель". Она убегает от него, как только собирается весь городской совет. Лесник, сильно приукрашивая историю о своей поездке к ведьме, объявляет, что их король въедет в город в полдень, в золотой колеснице. Сын короля оспаривает его поверхностное описание короля: "Смог бы ты вообще узнать истинного короля, если бы он был одет не нарядно? Тебе нужна лишь марионетка, видимость?" Попытки усомниться в мудрости горожан не приносят ему популярности. Дочь трактирщика обвиняет его в том, что он не заплатил за еду, которую она ему дала, все начинают называть его вором, и назревает потасовка. Но в этот самый момент колокола бьют полдень. Распахиваются главные городские ворота. Входит Гусиная Дева, в сопровождении Скрипача (и её гусей). На ней золотая корона, и она с радостью приветствует сына короля. Он падает к её ногам и называет её своей королевой. Горожане возмущаются и насмехаются над этим в шумном хоре, а Скрипач пытается перекричать их, настаивая, что это их избранные правители. Люди хватают палки и камни и изгоняют молодого нищего и Гусиную Деву за пределы города. Когда воцаряется тишина, старый советник спрашивает младшую дочь мастера по изготовлению метел, почему она плачет: "Это был король и его жена!" – поет она.

3 акт

Зима наступила. Мы вернулись в место действия первого акта, только теперь хижина ведьмы обветшала, окна разбиты, словно брошенными камнями. Ведьму сожгли на костре, потому что горожанам не понравилось её пророчество о правителе. Они искалечили и заключили в тюрьму Скрипача, который теперь живёт в хижине и ухаживает за птицами. Он выходит и кормит стаю голубей, а затем спрашивает, не видели ли они по дороге Гусиную Девушку и Сына Короля. «Я старею в ожидании и печали», – поёт он. Входят Лесник и Метёльщик, в сопровождении толпы детей. Они пришли забрать Скрипача обратно в город. Он поклялся, что никогда туда не вернётся, но Метёльщик говорит, что он им нужен: в городе всё пришло в упадок; дети не доверяют взрослым, и повсюду заговоры и мятежи. Маленькая дочь трактирщика отталкивает их и обращается к Скрипачу напрямую: дети, говорит она, знают, что он был прав, а их родители – неправы; Сын Короля и Гусиная Девочка должны занять трон. Она просит их возглавить поиски королевской четы, и он соглашается, напевая нежную колыбельную, которую заглушают шум снега и ветра. Скрипач и дети исчезают в заснеженных горах, а Лесник и Метёльщик пытаются согреться в хижине. Входит Сын Короля, несущий измученную Гусиную Девушку. Изнуренные скитаниями, они стучатся в хижину и просят еды и приюта; Лесник захлопывает перед ними окно. Они поют о пещере, где они жили высоко в горах, и о всех испытаниях, которые привели их сюда. Гусиная Девушка пытается развеселить Сына Короля весёлыми песнями и танцами, но она теряет сознание. Ей, кажется, не жить. Он снова стучит в дверь и просит Лесника и Метёльщика о еде, предлагая им даже свою корону. Они находят в хижине краюху хлеба, и Сын Короля делится ею с Гусиной Девушкой; но это волшебный хлеб смерти, испечённый в первой сцене. Сын Короля и Гусиная Девушка умирают, обнявшись, напевая о своей любви. Скрипач и дети возвращаются слишком поздно; они кладут юных возлюбленных на одр и уносят их, чтобы похоронить на высокой скале, где Скрипач обещает спеть песню о Королевских Детях.