Введение
Японская кампания по экономии электроэнергии
The Cool Biz campaign is a Japanese campaign initiated by the Japanese Ministry of the Environment from mid 2005 as a means to help reduce Japanese electricity consumption by limiting the use of air conditioning. This was enabled by changing the standard office air conditioner temperature to and introducing a liberal summer dress code in the bureaucracy of the Japanese government so staff could work in the warmer temperature. The campaign then spread to the private sector. This idea was proposed by the then Minister Yuriko Koike under the cabinet of Prime Minister Junichirō Koizumi. Initially the campaign was from June to September, but from 2011, when there were electricity shortages after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami it was lengthened. It now runs from May to October.
Кампания Cool Biz — это японская инициатива, запущенная Министерством окружающей среды Японии с середины 2005 года для снижения потребления электроэнергии в стране за счет ограничения использования кондиционеров. Это было достигнуто путем изменения стандартной температуры в офисных кондиционерах и введения более свободного летнего дресс-кода для сотрудников государственных учреждений, чтобы они могли комфортно работать при более высокой температуре. Позже кампания распространилась и на частный сектор. Идея принадлежала тогдашнему министру Юрико Койке при правительстве премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми. Изначально кампания действовала с июня по сентябрь, но после землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году, когда возникла нехватка электроэнергии, срок ее действия был продлен. В настоящее время она проводится с мая по октябрь.
The Cool Biz campaign is a Japanese campaign initiated by the Japanese Ministry of the Environment from mid 2005 as a means to help reduce Japanese electricity consumption by limiting the use of air conditioning. This was enabled by changing the standard office air conditioner temperature to and introducing a liberal summer dress code in the bureaucracy of the Japanese government so staff could work in the warmer temperature. The campaign then spread to the private sector. This idea was proposed by the then Minister Yuriko Koike under the cabinet of Prime Minister Junichirō Koizumi. Initially the campaign was from June to September, but from 2011, when there were electricity shortages after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami it was lengthened. It now runs from May to October.
План
По данным Министерства окружающей среды, министерства центрального правительства должны были установить температуру кондиционеров на 28 °C до сентября. В рамках кампании "Cool Biz" сотрудникам рекомендовалось носить рубашки с крахмальными воротниками, чтобы они держали форму, и брюки из дышащих и влагопоглощающих материалов. Также сотрудникам предлагалось носить рубашки с короткими рукавами без пиджаков и галстуков. Однако многие работники испытывали замешательство относительно необходимости соблюдения новых правил – многие приходили на работу с пиджаками в руках и галстуками в карманах. Даже те, кто приветствовал более свободный стиль одежды, иногда чувствовали себя неловко в дороге, оказываясь в окружении людей, не являющихся государственными служащими, одетых в стандартные деловые костюмы. Многие государственные служащие отмечали, что считают невежливым являться на встречи с представителями частного сектора без галстука. Все руководители правительства приняли участие в "Cool Biz". Премьер-министр Коидзуми часто давал интервью без галстука и пиджака, что значительно повысило известность кампании.
Результат кампании "Крутой бизнес"
28 октября 2005 года Министерство окружающей среды опубликовало результаты кампании Cool Biz. 30 сентября 2005 года Министерство окружающей среды провело онлайн-опрос в рамках кампании Cool Biz, охватив около 1200 мужчин и женщин, случайным образом отобранных из интернет-панели, набранной исследовательской компанией. Результаты опроса показали, что 95,8% респондентов были знакомы с кампанией Cool Biz, а 32,7% из 562 респондентов ответили, что в их офисах термостаты кондиционеров установлены выше, чем в предыдущие годы. На основании этих данных Министерство оценило, что кампания привела к сокращению выбросов CO2 на 460 000 тонн, что эквивалентно объему выбросов CO2 примерно 1 миллиона домохозяйств за один месяц. Некоторые компании, включая Toyota, просят своих сотрудников не надевать пиджаки и галстуки даже на деловые встречи. Результаты 2006 года оказались еще лучше, что привело к сокращению выбросов CO2 на 1,14 миллиона тонн, эквивалентному выбросам CO2 примерно 2,5 миллиона домохозяйств за один месяц. Министерство также заявило о намерении продолжать поощрять установление летней температуры в офисах не ниже 28 °C, а также работать над тем, чтобы концепция Cool Biz прочно укоренилась в обществе. В июле 2009 года Кабинет министров опубликовал результаты нового опроса, который показал, что 91,8% респондентов знали о кампании Cool Biz, и 57% из них применяли ее на практике.
Экономические результаты
С другой стороны, Министерство экономики, торговли и промышленности (METI) проанализировало, что кампания Cool Biz стимулирует спрос на обновление гардероба и оказывает положительное макроэкономическое воздействие на ВВП, оцениваемое в 18 миллиардов иен летом 2005 года. Исследовательский институт Dai Ichi Life заявил, что общий экономический эффект в 2005 году превысил 100 миллиардов иен.
Теплый Биз
Зимой 2005 года многие крупные новостные сети обсуждали продвижение стиля "Warm Biz" для зимы, предлагая людям носить жилеты, вязаные свитера и пледы на колени. Первоначально японское правительство не поддержало "Warm Biz". Пищевая промышленность с энтузиазмом поддержала эту кампанию, продавая продукты, согревающие организм, такие как набэмоно. Однако представители электроэнергетики не проявили особого интереса к ней. Поскольку в северной Японии распространено отопление ископаемым топливом, "Warm Biz" практически не повлиял на потребление электроэнергии. Поэтому "Warm Biz" чаще упоминается в контексте охраны окружающей среды, так как отопление ископаемым топливом производит больше выбросов углекислого газа, чем кондиционеры.
Супер крутой бизнес
После землетрясения и цунами в Тохоку в марте 2011 года, остановка многих атомных электростанций из соображений безопасности привела к дефициту энергии. Для экономии энергии правительство рекомендовало устанавливать кондиционеры на 28 градусов Цельсия, выключать неиспользуемые компьютеры, а также переносить рабочее время на утренние часы и брать более продолжительный летний отпуск, чем обычно. Затем правительство запустило кампанию "Супер-Кул Биз" (Super Cool Biz) с целью побудить сотрудников носить офисную одежду, но при этом достаточно легкую для летней жары. Были разрешены поло и кроссовки, а джинсы и сандалии допускались в определенных случаях. 1 июня Министерство окружающей среды начало свою кампанию "Супер-Кул Биз", разместив "рекламу на всю страницу в газетах и фотографии сотрудников министерства, довольно неловко улыбающихся за своими столами в поло и ярких рубашках Okinawa kariyushi". Кампания была повторена в 2012 году.
Cool Biz за пределами Японии
Министерство окружающей среды Южной Кореи и Британский конгресс профсоюзов продвигали собственные кампании Cool Biz с лета 2006 года. Эта концепция также послужила вдохновением для Организации Объединенных Наций, которая в 2008 году запустила инициативу "Cool UN".