Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Vous êtes toujours là – первый концертный альбом австралийской певицы Тины Арены, выпущенный в 2003 году преимущественно во франкоязычной Европе. Он включает студийный дуэт с Джей под названием "Je te retrouve un peu", который был единственным синглом, выпущенным из альбома во Франции. Бонусный трек "Never (Past Tense)" был выпущен на международном уровне и достиг первого места в чарте US Billboard Dance Airplay. Название альбома является развитием названия сингла "Tu es toujours là", представленного во французской версии предыдущего альбома Just Me. Последнее означает "Ты всегда рядом" в единственном числе и обращено к любимому человеку, в то время как первое имеет то же значение во множественном числе, подразумевая, что певица обращается к группе людей, в данном случае к своим поклонникам, выражая им благодарность за поддержку. 13 живых треков, вошедших в альбом, были записаны в парижском концертном зале L'Olympia, однако на альбоме они представлены не в том порядке, в котором звучали на концерте. Это второй альбом, содержащий песни, исполненные Тиной Ареной в Olympia, после выхода альбома Souvenirs в 2000 году, в который вошли три записи, сделанные на этой площадке. Французско-канадский певец Рош Воазин присоединился к Тине Арене на сцене для исполнения песни "I Want to Spend My Lifetime Loving You", изначально записанной в дуэте с Марком Энтони. "Les Trois Cloches" была исполнена на франглейском языке, при этом второй куплет был спеть на английском, в отличие от альбомной версии и сингловой редакции, которые полностью на французском языке.
Vous êtes toujours là is the first live album by Australian singer Tina Arena released in 2003 primarily in French speaking Europe. It includes the studio duet with Jay, "Je te retrouve un peu" which was the only single released from the album in France. The bonus track "Never (Past Tense)" was released internationally and reached number one on the US Billboard Dance Airplay chart. The title of the album is an extrapolation on the title of single "Tu es toujours là", featured on the French version of previous album Just Me. The latter means "You're always there" in the singular and is aimed at a loved one, while the former has the same meaning in the plural, implying the singer addresses a group of people, in this case her fans, thanking them for their support. The 13 live tracks featured on the record were recorded at Paris' L'Olympia concert hall, however they do not appear on the album in the order they were performed on stage. This is the second album to feature songs interpreted by Tina Arena at the Olympia, following the 2000 release Souvenirs, which contained three renditions recorded at the venue. French Canadian singer Roch Voisine joined Tina Arena on stage to perform "I Want to Spend My Lifetime Loving You", originally a duet with Marc Anthony. "Les Trois Cloches" was sung in Franglais, with the second verse performed in English, contrary to the album version and the single edit, which are entirely in French.
Я тебя немного увижу .
"Je te retrouve un peu" была выпущена в качестве сингла во Франции в апреле 2003 года.
"Je te retrouve un peu" was released as a single in France April 2003.