Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cyber Troopers Virtual On Force (電脳戦機バーチャロン フォース) – это 3D-файтинг с меха, разработанный Sega AM3 (ранее Hitmaker) и изданный Sega. Игра вышла в японских аркадах в 2001 году исключительно на аркадной платформе Sega Hikaru. После первоначального релиза домашний порт игры не планировался из-за превосходящих графических возможностей системы Hikaru. Регионально-независимый порт игры был выпущен для Xbox 360 22 декабря 2010 года.
Cyber Troopers Virtual On Force (電脳戦機バーチャロン フォース) is a 3D mecha fighting game developed by Sega AM3 (formerly Hitmaker) and published by Sega. It was released in Japanese arcades only on the Sega Hikaru arcade system board in 2001. Following its initial release, there was initially no home console port of the game due to the Hikaru's superior graphical capabilities. A region free home port of the game was released for Xbox 360 on December 22, 2010.
Геймплей
Force отличается от предыдущих частей серии тем, что рассчитана на 4 игрока, соревнующихся в командных матчах 2 на 2. Боевая система значительно упрощена по сравнению с предшественницей, Oratorio Tangram, чтобы сбалансировать возросшее количество игроков. Убрана левая турбо-функция, а скорость заметно снижена. На сайте игры это объясняется побочным эффектом меньшей эффективности V-конвертеров по сравнению с кристаллами Марса. В автомате используется система магнитных карт для хранения данных игроков, эти карты называются "Пилотским удостоверением VO4". Игроки начинают с выбора базового Виртуароида, который по мере игры открывает доступ к другим вариантам в его семейном древе. Благодаря такой структуре в игре представлено огромное количество вариантов Виртуароидов, что делает её ростер VR самым большим во всей серии на данный момент. Пилотское удостоверение VO4 можно использовать с терминалом VO4, позволяющим просматривать записи, устанавливать имя пилота, менять цветовую схему или выбирать другого доступного Виртуароида. В течение срока службы игры была выпущена обновленная версия под названием Virtual On Force M. S. B. S. Ver7.7, включающая новых Виртуароидов, новые этапы и новый дизайн магнитных карт. Virtual On Marz можно считать домашней консольной версией Force, поскольку она позаимствовала правила, этапы и Виртуароидов у Force, однако без поддержки матчей на 4 игрока и с ограниченным набором Виртуароидов, а большинство вариантов были исключены из-за ограничений памяти.
Force differs from previous versions of the series in that it features 4 players, 2 on 2 team matches. The battle system is heavily simplified from the game's predecessor, Oratorio Tangram, in order to balance the increased number of players. The left turbo function is removed, and the speed is significantly slower. The game website states this as a side effect of the V converters being less efficient than the Mars crystals. The machine uses a magnetic card system to record player data, with the cards being called a "VO4 Pilot's License". Players start by choosing a base Virtuaroid, which will open up other variants in its family tree as the player plays more of the game. Because of this design, a large number of Virtuaroid variants exist, and the game has the largest VR roster of any game in the series name so far. The VO4 Pilot's License can be used with the VO4 Terminal, which lets players view records, set the pilot name, swap color schemes or use another available Virtuaroid. During the lifespan of the game, an upgraded version named Virtual On Force M. S. B. S. Ver7.7, with new Virtuaroids, new stages and new magnetic card face designs. Virtual On Marz can be considered the spiritual home console version of Force, since Marz took its rules, stages and the Virtuaroids from Force, though without support for 4 player matches and only taking a select few Virtuaroids, while leaving most of the variants out due to storage constraints of the game.
Версия Xbox 360
Версия для Xbox 360 сохраняет геймплей, как в оригинальной серии, с несколькими дополнениями: сражения лидеров 2 на 2, кооперативный режим битвы с боссами, режим миссий и поддержка Xbox Live для игры по сети. Сражения поддерживают локальный двухэкранный режим для двух игроков или до 4 игроков через System Link. Также доступно специальное коллекционное издание, включающее буклет Virtual On Chronicle 15, посвященный 15-летию Virtual On, и шестидисковый саундтрек Virtual On Official Sound Data. Все это упаковано в коробку с иллюстрациями Хадзиме Катоки. Джагуаранди теперь доступен как скрытый персонаж, вместе с Афармдом-Шляпником, основанным на Афармде Дж. Однако Ажим, который был игровым персонажем в Oratorio Tangram, в этой версии Force неиграбелен. Геймплей на разделенном экране, отсутствовавший в версии Oratorio Tangram для Xbox Live Arcade, возвращается в этой версии. Предзаказ игры дает доступ к загрузке специального предмета "Торакс", который изменяет размер бюста двух женских Виртуоидов: Фэй Йен и Ангелан.
The Xbox 360 version retains the same gameplay as the original series, only with a few inclusions: 2 on 2 Leader Battles, co op boss fight mode, a Mission mode and Xbox Live support for online play. Battles have local 2 player splitscreen or up to 4 player over System Link. The game also has a special Collector's edition which includes a booklet called Virtual On Chronicle 15, that looks back at 15 years of Virtual On, and a six disc soundtrack called Virtual On Official Sound Data. All of the items come packaged in a box with artwork from Hajime Katoki. Jaguarandi is now available as a hidden character, along with Apharmd the Hatter based on Apharmd J. However, Ajim, which was a playable character in Oratorio Tangram, is not playable in this Force version. The split screen gameplay, which was absent from Xbox Live Arcade version of Oratorio Tangram, makes a return in this version. Preordering of the games allows access and download a special "Thorax" item that adjusts the bust sizes of both female Virtualoids: Fei Yen and Angelan.