Концентрационный лагерь Займиште: Нацистский террор в Сербии

Введение

Концентрационный лагерь нацистов в Сербии

Концентрационный лагерь Саймиште был нацистским немецким концентрационным и лагерем смерти во время Второй мировой войны. Он располагался на территории бывшей Белградской ярмарки недалеко от города Земун, в Независимом Государстве Хорватия (НДГ). Лагерь был организован и управлялся подразделениями СС Einsatzgruppen, дислоцированными в оккупированной Сербии. Он начал функционировать в сентябре 1941 года и был официально открыт 28 октября того же года. Немцы называли его еврейским лагерем в Земуне (Judenlager Semlin). В конце 1941 года и начале 1942 года в лагерь были доставлены тысячи еврейских женщин, детей и стариков, а также 500 еврейских мужчин и 292 женщины и ребенка из числа рома, большинство из которых были родом из Ниша, Смедерево и Шабаца. Женщины и дети были размещены во временных бараках и страдали во время многочисленных эпидемий гриппа. Содержавшиеся в антисанитарных условиях, они получали недостаточное количество пищи, и многие замерзли зимой 1941–1942 годов. С марта по май 1942 года немцы использовали газовую машину, отправленную из Берлина, для убийства тысяч еврейских заключенных. После завершения газирования лагерь был переименован в концентрационный лагерь Земун (Anhaltelager Semlin) и использовался для содержания последней группы евреев, арестованных после капитуляции Италии в сентябре 1943 года. В этот период в нем также содержались захваченные югославские партизаны, четники, сторонники греческого и албанского движений сопротивления, а также сербские крестьяне из деревень в других частях НДГ. В течение этого периода через лагерь прошло около 32 000 заключенных, в основном сербов, из которых 10 600 были убиты или умерли от голода и болезней. Условия в Саймиште были настолько плохими, что некоторые сравнивали его с Ясеновацем и другими крупными концентрационными лагерями по всей Европе. В 1943 и 1944 годах подразделения СС, возглавляемые оберштурмфюрером Паулем Блобелем, уничтожили доказательства зверств, совершенных в лагере, и тысячи трупов были эксгумированы из массовых захоронений и сожжены. В мае 1944 года немцы передали контроль над лагерем НДГ, и он был закрыт в июле того же года. По оценкам, число погибших в Саймиште составляет от 20 000 до 23 000 человек, при этом число погибших евреев оценивается от 7 000 до 10 000. Считается, что половина всех сербских евреев погибла в этом лагере. Большинство немцев, ответственных за функционирование лагеря, были захвачены и предстали перед судом. Некоторых из них экстрадировали в Югославию и казнили. Командир лагеря Герберт Андорфер и его заместитель Эдгар Энге были арестованы в 1960-х годах после многих лет, проведенных в бегах. Оба получили короткие тюремные сроки в Западной Германии и Австрии соответственно, хотя Энге не отбывал наказание из-за преклонного возраста и плохого здоровья. Заброшенный комплекс был объявлен памятником культуры 9 июля 1987 года. Национальное собрание Сербии приняло закон об учреждении Мемориального центра "Старое Саймиште" 24 февраля 2020 года. Реконструкция центральной башни, как первый шаг в адаптации останков в мемориальный центр и музей, началась 27 июля 2022 года.

The Sajmište concentration camp was a Nazi German concentration and extermination camp during World War II. It was located at the former Belgrade fairground site near the town of Zemun, in the Independent State of Croatia (NDH). The camp was organized and operated by SS Einsatzgruppen units stationed in occupied Serbia. It became operational in September 1941 and was officially opened on 28 October of that year. The Germans dubbed it the Jewish camp in Zemun (Judenlager Semlin). At the end of 1941 and the beginning of 1942, thousands of Jewish women, children and old men were brought to the camp, along with 500 Jewish men and 292 Romani women and children, most of whom were from Niš, Smederevo and Šabac. Women and children were placed in makeshift barracks and suffered during numerous influenza epidemics. Kept in squalid conditions, they were provided with inadequate amounts of food and many froze to death during the winter of 1941–42. Between March and May 1942, the Germans used a gas van sent from Berlin to kill thousands of Jewish inmates. With the gassings complete, it was renamed Zemun concentration camp (Anhaltelager Semlin) and served to hold one last group of Jews who were arrested upon the surrender of Italy in September 1943. During this time it also held captured Yugoslav Partisans, Chetniks, sympathizers of the Greek and Albanian resistance movements, and Serb peasants from villages in other parts of the NDH. An estimated 32,000 prisoners, mostly Serbs, passed through the camp during this period, 10,600 of whom were killed or died due to hunger and disease. Conditions in Sajmište were so poor that some began comparing it to Jasenovac and other large concentration camps throughout Europe. In 1943 and 1944, evidence of atrocities committed in the camp was destroyed by the units of SS Standartenführer Paul Blobel, and thousands of corpses were exhumed from mass graves and incinerated. In May 1944, the Germans transferred control of the camp over to the NDH, and it was closed that July. Estimates of the number of deaths at Sajmište range from 20,000 to 23,000, with the number of Jewish deaths estimated at 7,000 to 10,000. It is thought that half of all Serbian Jews perished at the camp. Most of the Germans responsible for the operation of the camp were captured and brought to trial. Several were extradited to Yugoslavia and executed. Camp commander Herbert Andorfer and his deputy Edgar Enge were arrested in the 1960s after many years of hiding. Both were given short prison sentences in West Germany and Austria, respectively, though Enge never served any time given his old age and poor health. The derelict complex was declared a cultural monument on 9 July 1987. The National Assembly of Serbia adopted the law establishing the Memorial Center "Staro Sajmište" on 24 February 2020. Reconstruction of the central tower, as the first step in the adaptation of the remains into the memorial center and museum began on 27 July 2022.

Предыстория

Место, которое стало концентрационным лагерем Саджмиште во время Второй мировой войны, изначально было выставочным центром, построенным муниципалитетом Белграда в 1937 году в попытке привлечь международную торговлю в город. Модернистские павильоны центра демонстрировали сложные экспозиции промышленного прогресса и дизайна из европейских стран, включая Германию. Архитектурным центром являлась большая башня, которую компания Philips использовала для передачи первых телевизионных трансляций в Европе. Большая часть центра оставалась пустой и неиспользованной до вторжения войск Оси в Югославию в апреле 1941 года. После вторжения страна была разделена, а Сербия сократилась до собственно Сербии, северной части Косово (в районе Косовской Митровицы) и Баната, который был оккупирован немцами и передан под управление немецкого военного правительства. Милан Недич, политик довоенного периода, известный своими проосовыми симпатиями, был выбран немцами для возглавления коллаборационистского Правительства национального спасения на территории военного командующего в Сербии. Гражданское управление в стране возглавлял группенфюрер СС Харальд Тернер, командовавший Einsatzgruppen Serbien. Изначально группой руководил оберштурмфюрер СС Вильгельм Фукс, а затем группенфюрер СС Август Мейснер, с оберштурмфюрером СС Эммануэлем Шафером в качестве заместителя. Группа отвечала за обеспечение внутренней безопасности, борьбу с противниками оккупации и преследование евреев. Тем временем, радикальный хорватский националист и фашист Анте Павелич, находившийся в изгнании в Италии Бенито Муссолини, был назначен Поглавником ("лидером") хорватского государства, возглавляемого усташами – Независимого государства Хорватия (часто называемого НДХ, от аббревиатуры). НДХ объединило почти всю современную Хорватию, всю современную Боснию и Герцеговину и части современной Сербии в "итальяно-немецкий квазипротекторат". Власти НДХ, возглавляемые усташским ополчением, впоследствии проводили политику геноцида против сербского, еврейского и цыганского населения, проживавшего на территории нового государства. Земун, город, где располагалась ярмарочная площадка Саджмиште, был передан НДХ. Оккупация Земуна, во время которой нехорваты, такие как сербы, евреи и цыгане, подвергались безжалостным преследованиям со стороны усташей, продолжалась до конца 1944 года. К этому времени погибло более 25 процентов населения Земуна, которое до войны насчитывало 65 000 человек. После вторжения войск Оси в Советский Союз в июне 1941 года в Сербии вспыхнуло крупномасштабное восстание. Несмотря на то, что евреи не принимали участия в восстании, они стали объектом репрессивных казней со стороны немцев. Немцы вскоре ввели ряд антиеврейских законов, и к концу августа 1941 года все сербские еврейские мужчины были интернированы в концентрационные лагеря, главным образом в Топовске Шупе в Белграде.

The site that became the Sajmište concentration camp during World War II had originally been an exhibition centre built by the Belgrade municipality in 1937 in an attempt to attract international commerce to the city. The centre's modernist pavilions featured elaborate displays of industrial progress and design from European countries, including Germany. Its architectural centerpiece was a large tower which was used by Philips to transmit the earliest television broadcasts in Europe. Much of the centre stood empty and unused until the Axis invasion of Yugoslavia in April 1941. The country was dismembered following the invasion, with Serbia being reduced to Serbia proper, the northern part of Kosovo (around Kosovska Mitrovica), and the Banat, which was occupied by the Germans and placed under the administration of a German military government. Milan Nedić, a pre war politician who was known to have pro Axis leanings, was then selected by the Germans to lead the collaborationist Government of National Salvation in the Territory of the Military Commander in Serbia. The civilian administration in the country was headed by SS Gruppenführer Harald Turner, who commanded the Einsatzgruppen Serbien. Originally led by SS Standartenführer Wilhelm Fuchs, and later by SS Gruppenführer August Meyszner with SS Standartenführer Emanuel Schäfer as his deputy, the group was responsible for ensuring internal security, fighting opponents of the occupation, and dealing with Jews. Meanwhile, the extreme Croat nationalist and fascist Ante Pavelić, who had been in exile in Benito Mussolini's Italy, was appointed Poglavnik ("leader") of an Ustaše led Croatian state – the Independent State of Croatia (often called the NDH, from the ). The NDH combined almost all of modern day Croatia, all of modern day Bosnia and Herzegovina and parts of modern day Serbia into an "Italian German quasi protectorate." NDH authorities, led by the Ustaše militia, subsequently implemented genocidal policies against the Serb, Jewish and Romani populations living within the borders of the new state. Zemun, the town where the Sajmište fairgrounds were located, was ceded to the NDH. The occupation of Zemun – during which non Croats such as Serbs, Jews and Roma were relentlessly persecuted by the Ustaše – would last until late 1944. By this point, more than 25 percent of Zemun's pre war population of 65,000 had perished. A large scale uprising erupted in Serbia following the Axis invasion of the Soviet Union in June 1941. Although they took no part in the rebellion, Jews were targeted for retaliatory execution by the Germans. The Germans soon implemented a number of anti Jewish laws, and by the end of August 1941, all Serbian Jewish males were interned in concentration camps, primarily at Topovske Šupe in Belgrade.

Учреждение

Осенью 1941 года Тернер приказал сосредоточить всех еврейских женщин и детей Сербии в лагере. Первоначально немцы рассматривали возможность создания гетто для евреев в цыганском квартале Белграда, но эта идея была быстро отклонена, поскольку район считался "слишком грязным и антисанитарным". Когда несколько других планов по интернированию еврейского и цыганского населения Белграда провалились, на полуострове, окруженном с трех сторон рекой Савой и расположенном прямо напротив центральной площади Теразие в Белграде, был создан концентрационный лагерь. Расположение лагеря практически исключало возможность побега. Он находился вблизи административных и полицейских центров, а также Белградского центрального железнодорожного вокзала, что обеспечивало эффективную транспортировку евреев в лагерь из многих городов региона. Его целью было задержание еврейских женщин и детей, которых немцы считали "угрозой" общественной безопасности и Вермахту. Немцы окрестили Саджмиште "еврейским лагерем в Земуне" (Judenlager Semlin). Лагерь предназначался для содержания до 500 000 человек, захваченных в районах сопротивления по всей оккупированной Югославии. Название "Семлин" произошло от немецкого названия бывшего австро-венгерского пограничного города Земун, где располагался лагерь. Несмотря на то, что лагерь находился на территории Независимого государства Хорватия (НДГ), он контролировался немецким военным полицейским аппаратом в оккупированной Сербии. Власти НДГ не возражали против его создания и сообщили немцам, что он может быть расположен на территории НДГ, при условии, что охрана будет немецкой, а не сербской. Вскоре после основания лагеря его командиром стал обершарфюрер СС Эдгар Энге из Белградского гестапо. Первоначально в лагере содержалось около 500 мужчин-евреев, которым было поручено управление так называемой "самоадминистрацией" лагеря, включая распределение продовольствия, организацию труда и формирование еврейской охранной службы для патрулирования территории. Однако внешнюю охрану лагеря осуществляли поочередно двадцать пять членов 64-го резервного полицейского батальона. К октябрю все еврейские заключенные мужского пола и большинство заключенных-рома были убиты. Большинство из них были казнены в ходе четырех крупных волн, при этом частые расстрелы происходили в середине сентября и с 9 по 11 октября. В каждый раз заключенным сообщали, что их перевозят в лагерь в Австрии с лучшими условиями труда, но вместо этого их отправляли в Ябуку в Банате или на полигон на окраине Белграда, где их расстреливали. Саджмиште официально открылся в более широком масштабе 28 октября 1941 года. Последние из первых мужчин-евреев были убиты 11 ноября.

In the fall of 1941, Turner ordered that all Jewish women and children in Serbia be concentrated in a camp. At first the Germans considered creating a ghetto for the Jews in the Gypsy quarter of Belgrade, but this idea was quickly dismissed due to the area being considered "too filthy and unhygenic." When several other plans to intern the Jewish and Romani populations of Belgrade failed, a concentration camp was established on a peninsula surrounded on three sides by the Sava river, and located in full view of Belgrade's central Terazije Square. The camp was positioned in a manner which made escape almost impossible. It was located near administrative and police centres, as well as the Belgrade central railway station, which allowed for the efficient transport of Jews to the camp from the many towns in the region. Its purpose was to detain Jewish women and children that the Germans claimed "endangered" public safety and the Wehrmacht. The Germans dubbed Sajmište the "Jewish camp in Zemun" (Judenlager Semlin). The camp was intended to hold as many as 500,000 people captured from rebels areas across occupied Yugoslavia. The name "Semlin" was derived from the German word for the former Austro Hungarian frontier town of Zemun, where the camp was located. Despite being located on the territory of the NDH, it was controlled by the German military police apparatus in occupied Serbia. NDH authorities did not object to its establishment and told the Germans that it could be located on NDH territory as long as its guards were German rather than Serb. Soon after the camp was established, SS Scharführer Edgar Enge of the Belgrade Gestapo became its commander. Initially, the campgrounds held about 500 male Jewish inmates who were given the task of running the camp's so called "self administration" and were made responsible for distributing food, dividing up labour, and organizing a Jewish guard force which patrolled along the camp. The exterior of the camp, however, was guarded on a rotation basis by twenty five members of Reserve Police Battalion 64. By October, all male Jewish inmates and most male Romani inmates were killed. Most were executed in four major waves, with frequent killings occurring in mid September and between 9 and 11 October. On each occasion, inmates were told that they were being transported to a camp in Austria with better labour conditions but were instead taken to Jabuka in the Banat or to a firing range on the outskirts of Belgrade, where they were killed. Sajmište officially opened on a wider scale on 28 October 1941. The last of the initial male Jewish inmates were killed on 11 November.

Еврейский лагерь Семлин

В конце 1941 года и начале 1942 года в лагерь было доставлено около 7000 еврейских женщин, детей и стариков, а также еще 500 еврейских мужчин и 292 женщины и ребенка из народа рома. Большинство из них были из окрестных сербских городов, в первую очередь Ниша, Смедерево и Шабаца. Женщины и дети были помещены в импровизированные бараки, которые едва отапливались, и окна которых были разбиты в результате немецких бомбардировок, проводившихся во время вторжения в Югославию. Изначально построенные как выставочные павильоны, самые большие из этих бараков вмещали до 5000 заключенных. Заключенные страдали от многочисленных эпидемий гриппа, спали на мокрой соломе или на голых досках, и им предоставляли недостаточное количество пищи. Голод был широко распространен, и еврейские заключенные безуспешно обращались к сербским властям с просьбой увеличить поставки продовольствия в лагерь. В результате большое количество заключенных, особенно детей, умерло в конце 1941 и начале 1942 года, многие замерзли насмерть в одну из самых холодных зим за всю историю наблюдений. Заключенные из народа рома содержались в гораздо более тяжелых условиях, чем их еврейские собратья. Они также спали на соломе в неотапливаемом зале, но их держали отдельно от не-рома. Большинство заключенных из народа рома были освобождены через шесть недель после задержания. Большинство еврейских заключенных оставались под стражей, за исключением десяти еврейских женщин, состоявших в браке с христианами. В январе 1942 года унтерштурмфюрер СС Герберт Андорфер был назначен командиром лагеря вместо неопытного Энге. Энге впоследствии стал заместителем Андорфера. В том же месяце немецкие военные власти потребовали очистить лагерь от евреев, чтобы освободить место для растущего числа пленных, захваченных в боях с партизанами. К февралю в лагере содержалось около 6500 заключенных, десять процентов из которых составляли представители народа рома. В начале марта Андорфер был проинформирован о том, что из Берлина в лагерь направлен автомобиль для газовых убийств. Автомобиль Sauer был доставлен по запросу начальника немецкой военной администрации в Сербии, Харальда Тернера. Мучимый чувством вины за то, что ему пришлось играть центральную роль в убийстве еврейских заключенных, с некоторыми из которых он установил хорошие отношения, Андорфер запросил перевод; в этом ему было отказано. Чтобы обеспечить быстроту и эффективность газовых убийств, он делал объявления, призванные убедить заключенных в том, что их собираются перевести в другой, лучше оборудованный лагерь. Он даже опубликовал фиктивные правила лагеря и объявил, что заключенным будет разрешено взять с собой свои вещи. Многие заключенные зарегистрировались на предполагаемый перевод, надеясь избежать ужасных условий жизни в лагере. Заключенные, которые добровольно согласились уехать накануне вечером, на следующий день по группам от 50 до 80 человек заходили в автомобиль. Водители автомобиля, унтершарфюреры СС Майер и Гётц, раздавали детям конфеты, чтобы завоевать их расположение. Затем двери автомобиля были запечатаны. Автомобиль следовал за легковым автомобилем, которым управляли Андорфер и Энге, прежде чем пересечь границу в оккупированную немцами Сербию. Там один из водителей вышел из автомобиля и прополз под ним, направив выхлопные газы внутрь и убив заключенных угарным газом. Затем автомобиль был доставлен на полигон Авала, где трупы сбрасывали в массовые могилы, недавно вырытые сербскими и рома заключенными. Газовые убийства стали рутиной, и автомобиль прибывал каждый день, кроме воскресенья. Слухи о газовых убийствах быстро распространились, достигнув немецких войск, дислоцированных в Белграде, и даже некоторых сербов. В результате сербское население, узнав об этих слухах, прозвали автомобиль "убийцей душ". Считается, что в результате газовых убийств погибло до 8000 заключенных, в основном женщин и детей. Семь сербских заключенных, участвовавших в разгрузке убитых из автомобиля, были расстреляны после прекращения газовых убийств, но могильщик, серб по имени Владимир Милутинович, выжил. "Было подготовлено восемьдесят один или восемьдесят два окопа, и я помогал копать все их", - вспоминал он. "В каждый окоп помещалось по меньшей мере 100 человек. Эти были предназначены только для тех, кто задохнулся в грузовике. Мы вырыли другой набор для тех, кого расстреляли". После прекращения газовых убийств в лагере осталось немного заключенных, в основном нееврейских женщин, состоявших в браке с евреями. Их освободили через несколько дней после того, как они дали клятву хранить молчание. Помимо заключенных из Саймиште, в автомобиле были убиты 500 пациентов и сотрудников Белградской еврейской больницы, а также еврейские заключенные из близлежащего концентрационного лагеря Баница. Последний еврейский заключенный в Саймиште был убит 8 мая 1942 года, а автомобиль для газовых убийств, использовавшийся в лагере, был возвращен в Берлин 9 июня 1942 года. Там он был модернизирован, а затем передан в Белоруссию, где использовался для газовых убийств евреев в Минске. Вскоре после организации уничтожения еврейских заключенных в Саймиште Андорфер и Энге были назначены на другие должности в Службе безопасности. Позднее Андорфер получил Железный крест 2-го класса за руководство лагерем и получил повышение.

At the end of 1941 and the beginning of 1942, approximately 7,000 Jewish women, children and old men were brought to the camp, along with a further 500 Jewish men and 292 Romani women and children. Most of these people were from the outlying Serbian towns, primarily Niš, Smederevo and Šabac. Women and children were placed in makeshift barracks that were barely heated, and whose windows were shattered due to German bombing raids carried out during the invasion of Yugoslavia. Originally constructed as fair pavilions, the largest of these barracks held up to 5,000 prisoners. Inmates suffered during numerous influenza epidemics, slept on wet straw or bare floorboards, and were provided with inadequate amounts of food. Starvation was widespread, and Jewish inmates appealed unsuccessfully to Serbian authorities for more food to be provided to the camp. Consequently, a high number of detainees, especially children, died in late 1941 and early 1942, with many inmates freezing to death in one of the coldest winters on record. The Romani inmates were kept in far more miserable conditions than their Jewish counterparts. They also slept on straw in an unheated hall, but were kept separate from non Romani prisoners. The majority of Romani inmates were released after six weeks of detention. Most Jewish inmates remained detained, with the exception of ten Jewish women who were married to Christian men. In January 1942, SS Untersturmführer Herbert Andorfer was appointed to replace the inexperienced Enge as commander of the camp. Enge was subsequently made Andorfer's deputy. That month, German military authorities demanded the camp be cleared of Jews in order to accommodate the growing number of captives taken in battles with the Partisans. By February the camp held about 6,500 inmates, ten percent of whom were Romani. In early March, Andorfer was informed that a gas van had been sent to the camp from Berlin. The Sauer van had been delivered upon the request of the German military administration chief in Serbia, Harald Turner. Stricken with guilt over having to play a central role in the murder of the Jewish inmates, some of whom he had developed good relations with, Andorfer requested a transfer; this was denied. In order to ensure the quickness and efficiency of the gassings, he made announcements intended to convince the prisoners that they were going to be transferred to another, better equipped camp. He went so far as to post fictitious camp regulations, and announced that prisoners would be allowed to take their bags with them. Many detainees registered for the supposed transfer, hoping to escape the camp's terrible living conditions. Inmates who had volunteered to leave the previous evening climbed into the van the next day in groups of between 50 and 80. The drivers of the van, SS Scharführers Meier and Götz, distributed candy to children in order to win their affection. Afterwards, the doors of the van were sealed shut. The van then followed a small car driven by Andorfer and Enge, before crossing the border into German occupied Serbia. It was here that one of the drivers exited the van and crawled underneath it, diverting its exhaust into the interior of the vehicle and killing the inmates with carbon monoxide gas. The van was then taken to the Avala firing range, where corpses were dumped into mass graves freshly dug by Serbian and Romani prisoners. Such gassings became routine, and the gas van arrived every day except Sunday. Rumours quickly circulated about the gassings, with news reaching German troops stationed in Belgrade and even some Serbians. Consequently, the gas van was nicknamed the "soul killer" by the Serb population exposed to these rumours. It is thought that the gassings took the lives of as many as 8,000 inmates, mostly women and children. The seven Serbian prisoners that had participated in unloading the murdered inmates from the van were shot after the gassings stopped, but the gravedigger, a Serb named Vladimir Milutinović, survived. "Eighty one or eighty two trenches were prepared and I helped dig all of them," he recalled. "At least 100 people [fit] into each trench [ ] These ones were only for those suffocated in the truck. We dug a different set for those who were shot." Few inmates remained in the camp after the gassings stopped, mostly non Jewish women who had been married to Jews. They were released several days later, after being sworn to secrecy. Apart from Sajmište inmates, the 500 patients and staff of the Belgrade Jewish Hospital, as well as Jewish prisoners from the nearby Banjica concentration camp, were also killed in the gas van. The last Jewish prisoner in Sajmište was killed on 8 May 1942, and the gas van used at the camp was returned to Berlin on 9 June 1942. It received a technical upgrade there, and was then transferred to Belarus where it was used to gas Jews in Minsk. Shortly after leading the extermination of the Jewish inmates in Sajmište, Andorfer and Enge were assigned different Security Police roles. Andorfer later received an Iron Cross 2nd Class for running the camp, and won a promotion.

Лагерь остановок Семильн

После уничтожения первоначальных еврейских заключенных лагерь был переименован в концентрационный лагерь Земун и использовался для содержания последней группы евреев, арестованных после капитуляции Италии в сентябре 1943 года. Там же содержались захваченные югославские партизаны, четники, сторонники греческого и албанского движений сопротивления, а также сербские крестьяне из деревень в контролируемых хорватскими усташами районах Срема и Козары, где они ранее содержались в концентрационном лагере Ясеновац. Условия содержания ухудшились настолько, что некоторые стали сравнивать его с Ясеновацем и другими крупными концентрационными лагерями в Европе. Лагерь стал основным транзитным пунктом для югославских заключенных и задержанных по пути к местам принудительных работ и концентрационным лагерям в Германии. По оценкам, в этот период через Саймиште прошло около 32 000 заключенных, преимущественно сербов, из которых 10 600 были убиты или умерли от голода и болезней. Обеспокоенный тем, что лагерь хорошо виден с противоположного берега Савы, в конце 1943 года новый немецкий посол в Сербии предложил перенести лагерь глубже на территорию НДХ, поскольку его "дальнейшее существование на виду у жителей Белграда было политически неприемлемо из-за общественного мнения". Его просьбы были проигнорированы немецкими властями. К концу 1943 года немцы предприняли попытку уничтожить все следы зверств, совершенных в лагере, сжигая документы, кремируя трупы и уничтожая другие улики. Эту задачу возглавил оберштурмфюрер СС Поль Блобель, прибывший в Белград в ноябре 1943 года. По прибытии он приказал начальнику местного гестапо, штурмбаннфюреру СС Бруно Саттлеру, сформировать специальный отряд, ответственный за эксгумацию и сожжение тел. Отряд возглавил лейтенант Эрих Грунвальд, в его состав входили десять полицейских службы безопасности и 48 военнослужащих жандармерии. В батальонах, занимавшихся раскопками, работало 100 сербских и еврейских заключенных. Эксгумация проводилась с декабря 1943 года по апрель 1944 года, в результате чего были сожжены тысячи тел. Все заключенные, присутствовавшие при эксгумации, были расстреляны, за исключением трех сербов, которым удалось бежать. 17 апреля 1944 года Саймиште подверглось бомбардировке с воздуха союзными самолетами, в результате чего погибло около 100 заключенных и был нанесен значительный ущерб самому лагерю. Лагерь был закрыт в июле того же года.

With the extermination of the original Jewish inmates completed, the camp was renamed Zemun concentration camp (links=no) and served to hold one last group of Jews who were arrested upon the surrender of Italy in September 1943. It also held captured Yugoslav Partisans, Chetniks, sympathizers of the Greek and Albanian resistance movements, and Serb peasants from villages in the Croatian Ustaše controlled regions of Srem and Kozara, where they had been detained in the Jasenovac concentration camp. Conditions deteriorated to such an extent that some began comparing it to Jasenovac and other large concentration camps throughout Europe. The camp became the main transit point for Yugoslav prisoners and detainees on their way to labour locations and concentration camps in Germany. An estimated 32,000 mostly Serb prisoners passed through Sajmište during this period, 10,600 of whom were killed or died due to hunger and disease. Alarmed by the fact that the campgrounds could easily be seen from across the Sava, in late 1943, the new German ambassador to Serbia proposed that the camp be moved deeper into NDH territory, because its "[continuing existence] before the eyes of the people of Belgrade was politically intolerable for reasons of public feeling." His requests were ignored by German authorities. By the end of 1943, the Germans made an effort to erase all traces of the atrocities committed in the camp by burning records, incinerating corpses, and destroying other pieces of evidence. This task was undertaken by SS Standartenführer Paul Blobel, who arrived in Belgrade in November 1943. Upon arrival, he ordered the head of the local Gestapo, SS Sturmbannführer Bruno Sattler, to form a special detachment that was to be responsible for the exhumation and burning of bodies. The detachment was led by Lieutenant Erich Grunwald, and composed of ten security policemen and 48 military policemen. The digging battalions were composed of 100 Serbian and Jewish prisoners. Exhumations occurred from December 1943 to April 1944, and thousands of bodies were burned. All the prisoners that were present during the exhumations were shot, except for three Serbs who managed to escape. Allied aircraft bombed Sajmište on 17 April 1944, killing about 100 inmates and inflicting heavy damage to the camp itself. It was closed that July.

Последствия и наследие

После войны новое коммунистическое правительство Югославии объявило, что через Саджмиште в период с 1941 по 1944 год прошли 100 000 человек, половина из которых была убита. По оценкам, в лагере погибла половина всех сербских евреев. На мемориале Старого Саймиште указано 23 000 погибших, из которых 10 000 – евреи. Большинство лиц, ответственных за функционирование лагеря, были схвачены и предстали перед судом. После войны многие высокопоставленные немецкие чиновники, включая Тернера, Фукса и Мейснера, были экстрадированы в Югославию союзниками и впоследствии казнены. Андорфер бежал в Венесуэлу при содействии Римско-католической церкви. В 1960-х годах он вернулся в Австрию, где был арестован и осужден по незначительному обвинению в соучастии в убийстве, за что получил 2,5 года тюремного заключения. Заместитель Андорфера Энге был арестован в 1960-х годах и приговорен к 1,5 годам тюремного заключения. Он избежал отбывания наказания из-за преклонного возраста и плохого состояния здоровья. Охранники, подозреваемые в расстрелах заключенных, так и не были преданы суду, хотя выступали в качестве свидетелей на нескольких процессах в Западной Германии. Саджмиште оставался заброшенным до 1948 года, когда был преобразован в штаб-квартиру молодежных трудовых отрядов во время строительства Нового Белграда.

Мемориал

Белградские евреи, убитые во время Холокоста, в том числе в Саймиште, не были увековечены послевоенным коммунистическим правительством Югославии до 30 лет после окончания войны. Старая ярмарочная площадка Саймиште отмечена небольшими мемориальными досками и памятником в память о тех, кто был задержан или убит в лагере. Мемориальные доски были установлены в 1974 и 1984 годах соответственно. 9 июля 1987 года ярмарочная площадка Саймиште получила статус культурного памятника от правительства Югославии. Памятник, высокий и созданный художником Мичей Поповичем, был воздвигнут на берегу Савы 22 апреля 1995 года, в ознаменование 50-летия победы над нацизмом и Дня памяти сербского Холокоста. На территории бывшего лагеря не было построено ни мемориальных центров, ни музеев. Сейчас эта территория используется для жилья граждан с низким доходом. В феврале 1992 года, согласно детальному городскому плану, район должен был быть полностью реконструирован до довоенного вида, идея, которой возражали некоторые архитекторы, с добавлением мемориальных и памятных объектов. Весь комплекс должен был превратиться в один большой мемориал, но все это осталось на бумаге. Эта идея постоянно присутствовала, набирая обороты в средствах массовой информации и политической сфере в 2010-х годах, но по состоянию на 2018 год ничего не было сделано. В ноябре 2018 года было объявлено, что памятник гуманитарному деятелю Диане Будисавльевич будет установлен вдоль набережной, рядом с уже существующим мемориалом. Будисавльевич спасла 15 000 детей (12 000 из которых выжили) от гибели в концентрационных лагерях Независимого государства Хорватия, управляемых режимом усташей во время Второй мировой войны. Городские власти решили возвести памятник в ее память еще в октябре 2015 года, но только сейчас определили местоположение. Завершение и открытие памятника планировались на вторую половину 2019 года. Работы по проекту не проводились, и в ноябре 2019 года городские власти объявили, что памятник Будисавльевич будет установлен на противоположном берегу Савы, в старой части города. На участке, выходящем к подъезду к мосту Бранко, находились обрушенные остатки двух массивных бетонных колонн с их основаниями. Они были частью ворот лагеря. В 2014 году скульптор и профессор Томислав Тодоровић (вајар) с минимальным вмешательством придал им форму двух голов, с железными прутьями, образующими лицо (глаза, рот) и колючие волосы. Готовое произведение было описано как артефакт, памятник и произведение искусства в одном. 24 февраля 2020 года Национальное собрание Сербии приняло Закон о Мемориальном центре "Старое Саймиште". Он организован как государственное культурное учреждение, в том числе для сохранения памяти о жертвах нацистских концентрационных лагерей Юденлагер Землин и Анхаллагер Землин. Впервые в одном законе Сербии признаны геноцид в Независимом государстве Хорватия, Холокост и Самодарипен как геноциды, совершенные во время Второй мировой войны против сербов, евреев и цыган соответственно. Центр также адаптирует останки для создания соответствующего мемориала. Закон вступит в силу с января 2021 года. В июне 2021 года мэр Белграда Зоран Радоичич объявил о реконструкции комплекса, которая должна включать полное восстановление всех сооружений, начиная с центральной башни в 2022 году. Летом 2021 года группа из четырнадцати старшеклассников из разных городов Сербии начала проект под названием "Свет светлячков". При поддержке историков и художников из Сербии и Германии студенты к декабрю 2021 года создали приложение – виртуальный тур по бывшему лагерю. Основой послужили архивные кадры и документы, оригинальные свидетельства, письма и фотографии, дополненные актерами, сценическими реконструкциями и световыми инсталляциями. "Свет светлячков" был описан как "виртуальный памятник" как жертвам, так и самому месту, отмечая 80-летие со дня основания лагеря. Подготовительные работы по реконструкции центральной башни начались 27 июля 2022 года. Проект предусматривает адаптацию комплекса в два музейных раздела, по одному для каждого этапа истории лагеря. Ученый и дипломат, бывший посол в Израиле, был назначен директором мемориального центра. Башня была в таком плохом состоянии, что ее пришлось снести и перестроить по первоначальному проекту, добавив панорамный лифт. Срок завершения – конец 2023 года, после чего будут реконструированы итальянский павильон и павильон Николы Спасича. Планируется отремонтировать все довоенные павильоны. Однако в марте 2023 года немецкий павильон был частично снесен. После общественного возмущения и критики со стороны некоторых экспертов Институт охраны культурных памятников заявил, что охраняемая зона включает только территорию ярмарки 1937 года. Немецкий павильон, хотя и является частью комплекса, был добавлен в 1938 году и относится к "охранной зоне". Вместо него будет построена короткая дорога, соединяющая улицы Владимира Поповича и бульвар Николы Теслы. Институт назвал запланированную улицу "стратегическим решением" и "общественным интересом", который "ни в коей мере не угрожает охраняемой зоне", и это было подтверждено во всех предыдущих планах 1987, 1989 или 1992 годов. Призывы к расширению охраняемой зоны были проигнорированы, в том числе со стороны Центра исследований и образования Холокоста (CIEH). Министерство культуры опубликовало заявление, утверждающее, что вся территория Старого Саймиште, включая немецкий павильон, находится под предварительной защитой, поэтому к ней следует относиться как к охраняемой до подтверждения или отклонения защиты. Члены партии "Вместе" несколько раз в июне физически препятствовали сносу павильона. Компания, осуществившая снос, заявила, что выиграла тендер, но не смогла предоставить какие-либо контракты или разрешения, а также не установила обязательную по закону информационную табличку на строительной площадке. Совместно с CIEH партия "Вместе" представила утверждения о том, что под павильоном находится неисследованная братская могила. Бывшие работники, которые после войны переоборудовали павильон в ремонтную мастерскую "Раде Кончар", заявили, что обнаружили тела, но им приказали перезахоронить их и залить бетоном. Власти были попрошены отложить снос всего на месяц, чтобы провести обследование территории, но здание было снесено 3 июля 2023 года.

Belgrade Jews murdered during the Holocaust, including those at Sajmište, were not commemorated by Yugoslavia's post war Communist government until 30 years after the war ended. The old Sajmište fairgrounds are marked by small plaques and a monument to commemorate those detained or killed in the camp. The plaques were dedicated in 1974 and 1984, respectively. On 9 July 1987, the Sajmište fairgrounds were granted cultural landmark status by the government of Yugoslavia. A monument, high and created by the artist Mića Popović, was erected on the banks of the Sava on 22 April 1995, marking 50 years of victory over the Nazism and Serbian Holocaust Remembrance Day. No memorial centres or museums have ever been built on the former campgrounds. The campgrounds are now used to house low income residents. In February 1992, as provided by the detailed urban plan, the neighborhood was to be fully reconstructed to its pre war look, an idea opposed by some architects, with added memorial and commemorative objects. The entire complex was to be transformed into one large memorial, but it all remained on paper. The idea was constantly present, gaining media and political momentum in the 2010s, but as of 2018 nothing has been actually done. In November 2018 it was announced that a monument to the humanitarian Diana Budisavljević will be placed along the quay, next to the already existing memorial. Budisavljević saved 15,000 children (12,000 of which survived) from perishing in the Concentration camps in the Independent State of Croatia, operated by the Ustaše regime during World War II. City decided to erect a monument in her memory already in October 2015, but only now set the location. The monument was to be finished and dedicated in the second half of 2019. No work has been done regarding this project and in November 2019 city announced the monument to Budisavljević will be erected across the Sava, in the old section of the city. On the section facing the access to the Branko's Bridge, there were tumbled remains of two massive concrete columns, with their foundations. They were part of the camp's gate. In 2014, sculptor and professor Томислав Тодоровић (вајар), with minimal intervention, shaped them into two heads, with iron bars forming the face (eyes, mouth) and spiky hair. The readymade work was described as an artifact, monument and work of art, all in one. On 24 February 2020, the National Assembly of Serbia adopted the Law on Memorial Center "Staro Sajmište". It is organized as the state cultural institute for, among other duties, keeping the memory on victims of the Nazi concentration camps Judenlager Semlin and Anhaltelager Semlin. For the first time, one law in Serbia recognized the genocide in the Independent State of Croatia, the Holocaust and the Samudaripen, as World War II genocides of the Serbs, Jews and Romani people, respectively. The center will also adapt the remains into the proper memorial. The law will be applied from January 2021. In June 2021, Belgrade's mayor Zoran Radojičić announced reconstruction of the complex, which should include complete restoration of all structures, starting with the central tower in 2022. In the summer of 2021, a group of fourteen high school students from various Serbian towns started a project called "Light of the fireflies". Joined by the historians and artists from Serbia and Germany, the students by December 2021 created an app, a virtual tour of the former camp. Archive footage and files, original testimonies, letters and photographs served as the basis, which was then upgraded with actors, scenic recreations and light installations. "Light of the fireflies" has been described as the "virtual monument" for both the victims and the locality itself, marking 80 years since the formation of the camp. Preparatory works on the reconstruction of the central tower started on 27 July 2022. Project includes adaptation of the complex into two museum sections, one for the each phase of the camp's history. Scholar and diplomat sr, former ambassador to Israel, has been appointed the director of the memorial center. The tower was in such bad shape that it had to be demolished and rebuilt according to the original project, with addition of panoramic elevator. Deadline is the end of 2023, after which the Italian pavilion and the Pavilion of Nikola Spasić will be reconstructed. Plan is to renovate all pre war pavilions. However, in March 2023, the German pavilion was partially demolished. After public and some experts' furor, the Institute for the Protection of Cultural Monuments said the protected area includes only the original 1937 fairground area. Though part of the complex, German pavilion was added in 1938 and is part of "protected surroundings". A short thoroughfare which would connect streets Vladimira Popovića and Nikola Tesla Boulevard will be built instead. The institute called the planned street a "strategic decision" and "public interest" which in "any way, form or content will not endanger the protected area", and as such has been confirmed in all previous plans from 1987, 1989 or 1992. Calls for the extension of the protected area were ignored, including those by the Holocaust Research and Education Center (CIEH). Ministry of culture issued a statement claiming the entire area of Staro Sajmište, including German pavilion, is under preliminary protection, so it had to be treated as being protected until the protection is confirmed or denied. Members of the Together party then physically prevented demolition of the pavilion several times during June. The company which demolished it claimed it won the job at tender, but were unable to disclose any contracts or permits, nor they placed legally obligatory info board at construction site, Jointly with CIEH, Together presented claims there is a non surveyed mass grave beneath the pavilion. Former workers which adapted the pavilion into the vehicle repair service "Rade Končar" after the war, left statements that they discovered dead bodies but were told to rebury them and cover them with concrete. The authorities were then asked to postpone demolition for only a month so that area can be surveyed, but the building was demolished on 3 July 2023.

Противоречия

Хорватский писатель Анто Кнежевич вызвал значительные споры в мае 1993 года, когда предположил, что сербы, а не немцы, несли ответственность за управление лагерем. Это утверждение было решительно опровергнуто еврейскими историками и еврейской общиной Белграда. Заброшенный и пустынный комплекс со временем приютил известных художников (живописцев и скульпторов), поскольку бывшие выставочные здания были переданы им в качестве мастерских. Кроме того, со временем там разместились и другие объекты, такие как кафаны и тренажерные залы, но крупный общественный резонанс возник в апреле 2019 года, когда было объявлено об открытии частного детского сада в одном из зданий. Инвестор, Милорад Крсманович, приобрел здание (павильон Симича) в 1998 году, но позже суд аннулировал контракт, что не помешало ему использовать это место как диско-клуб, галерею, ресторан и тренажерный зал с тех пор. Последовали ожесточенные публичные дебаты, включая обращение городской администрации к правительству штата с просьбой "пересмотреть разрешение", заявление правительства об отсутствии законных оснований для его отмены, протесты еврейских и родительских организаций, а также обвинения инвестора в адрес государства в попытке ограбления. В ходе дискуссии вновь заострилась проблема 75-летней неспособности государства должным образом обустроить комплекс. По словам Йована Байфорда, с самого начала Саймиште было одним из главных объектов споров между сербскими и хорватскими квази-историками. Авторы в Сербии в конце 1980-х годов все чаще утверждали, что Саймиште находилось на территории Независимого государства Хорватия. Чаще всего целью было не "перенести" жертв этого лагеря в Хорватию, а подчеркнуть, что коллаборационистское правительство Сербии не имело влияния на события в лагере, поскольку Саймиште находилось под немецкой администрацией и на территории другого государства. По мнению некоторых сербских авторов, правительство Недича в Белграде не несет ответственности за Холокост. Этот аргумент также использовался коллаборационистами на послевоенных процессах. Однако те, кто считал, что Саймиште формально находилось на территории Независимого государства Хорватия, видели в этом подтверждение того, что это был лагерь усташей. В статье газеты "Политика" 1990 года Саймиште упоминается наряду с Ясеновацем и Ядовно как место преступлений усташей против евреев, сербов и цыган. Авторы из Хорватии ответили на эти утверждения контратакой. Помимо оспаривания утверждения о том, что Саймиште был лагерем усташей (особенно в период заключения там евреев), они пытались доказать, что сербы были главными палачами в нем. Прошло два года с момента принятия закона, прежде чем начались подготовительные работы по адаптации лагеря. Проект Belgrade Waterfront был назван одной из возможных причин задержки реконструкции бывшего комплекса, поскольку жители роскошного и элитного жилого комплекса на противоположном берегу Савы имеют прямой вид на территорию бывшего лагеря.

Croatian author Anto Knežević caused considerable controversy in May 1993 when he suggested that Serbs, not Germans, had been responsible for running the camp. This claim was vehemently denied by Jewish historians and Belgrade's Jewish community. The neglected and desolate complex housed in time some prominent artists (painters and sculptors) as former fair buildings were awarded to them as their ateliers. Also, some other facilities moved in over time, like the kafanas and gyms, but the major public controversy arose in April 2019 when it was announced that a privately owned kindergarten will be open in one of the buildings. The investor, Milorad Krsmanović, purchased the building (the Simić pavilion) in 1998, but the court later voided the contract, which didn't prevent him from using the venue as a disco club, gallery, restaurant and gym since then. A fierce public debate ensued, including city administration asking for the state government to "re think about the permit", government claiming that there is no legal cause to stop it, Jewish and parents organizations which are against it and the investor who blames the state of trying to rob him. The debate also pointed again to the 75 years long inability of the state to arrange the complex properly. According to Jovan Byford, from the very beginning Sajmište was one of the main motives of the struggle of Serbian and Croatian quasi historians. Authors in Serbia at the end of the eighties increasingly claimed that Sajmište was located on the territory of the Independent State of Croatia. Most often, the intention was not to "transfer" victims of this camp to Croatia, but to point out that the collaborationist government in Serbia had no influence on the events in this camp since Sajmište was under German administration and on the territory of another state. According to some authors in Serbia, Nedic's government in Belgrade cannot bear responsibility for the Holocaust. This argument was also used by the collaborators in post war trials. However, those who saw the fact that Sajmište was formally located on the territory of the Independent State of Croatia, they saw confirmation that it was an Ustasha camp. In 1990 Politika article Sajmište is mentioned along with Jasenovac and Jadovno, as the site of an Ustasha crime against Jewish, Serbs and Roma. Authors from Croatia responded to such claims with a counterattack. Apart from disputing the claim that Sajmište was an Ustasha camp (especially not at the time when Jews were imprisoned there), they tried to prove that the Serbs were the biggest executioners in it. It took two years since the law was introduced, to preparatory works on the camp's adaptation to start. Project Belgrade Waterfront was named as one of the possible reasons for dragging on with the reconstruction of the former complex, as the tenants of the luxurious and elite residential complex across the Sava have a direct view on the former camp area.

Философская оценка

Сербский архитектор Йована Крстич сказала, что Старое Саймиште – уникальное явление в мире, поскольку ни одна другая местность не соединила символы процветания и упадка столь уникальным и трагическим образом. Она сопоставила это место с понятием Пьера Норы «lieux de mémoire» – местом, где память сохраняется, даже если сама местность изменила свой облик и перестала быть «milieux de mémoire», то есть реальной средой, в которой зарождается и существует память. Писатель Давид Альбахари писал: "Это место унижает не только своей бесчеловечностью, но и тем, что полностью обнажает Белград, который молча наблюдал за происходящим с противоположного берега реки".