Введение
Этническая группа в Шри-Ланке
Португальские бургеры — этническая группа в Шри-Ланке, имеющая смешанное португальское и шри-ланкийское происхождение. Большинство из них — римские католики, и некоторые до сих пор говорят на шри-ланкийском индопортугальском языке, креольском языке, основанном на португальском с примесью сингальского. В настоящее время английский язык стал общеупотребительным, а сингальский преподается в школе как второй язык. Португальские бургеры иногда вступали в смешанные браки с представителями других групп бургеров, таких как голландские бургеры, но их следует различать.
Происхождение
Португальские бургеры в основном являются потомками шри-ланкийских метисов – людей смешанного португальского и шри-ланкийского происхождения (часто от португальского отца и матери-шри-ланкийки), появившихся в XVI веке после открытия португальскими мореплавателями морского пути в Индийский океан. Когда голландцы захватили прибрежные районы Шри-Ланки (ранее Цейлон), потомки португальцев нашли убежище в центральных холмах Кандянского королевства под властью сингалов. Со временем потомки португальцев и голландцев стали заключать браки между собой. При голландском правлении португальский язык был запрещен, но португалоговорящее сообщество было настолько широко распространено, что даже голландцы начали говорить по-португальски. В XVIII веке росло число евразийцев (смесь португальского, голландского, сингальского и тамильского происхождения, известных как бургеры), говоривших на португальском или голландском языках. Португальские бургеры исповедовали католицизм и говорили на португальском креольском языке – шри-ланкийском индо-португальском. Несмотря на социально-экономические трудности, эти бургеры сохранили свою португальскую культурную идентичность, которую укреплял Католический союз бургеров в Баттикалоа. Португальский креольский язык продолжал использоваться в голландских семьях бургеров как язык повседневного общения до конца XIX века. В современной Шри-Ланке креольский язык сохранился лишь в устной форме. Большинство носителей языка – бургеры, проживающие в Восточной провинции (Баттикалоа и Тринкомали). Также есть каффиры (люди африканского происхождения) в Северо-Западной провинции (Путталам). Португальцы, голландцы и британцы привезли каффиров в Шри-Ланку для работы. Они переняли португальскую культуру и религию.
Генетика
Фенотипически, бургеры могут иметь как светлую, так и темную кожу, в зависимости от их происхождения. Часто встречаются бургеры с кожей от темного до светло-коричневого оттенка (обычно португальские бургеры или каффиры) с европейскими чертами лица, распространенными в Средиземноморье (см. Средиземноморский тип). В некоторых португальских семьях бургеры нередко имеют детей как с очень темной, так и со светлой кожей. Большинство светлокожих бургеры имеют голландские или британские корни.
Текущий статус
По переписи 1981 года, бургеры (голландского и португальского происхождения) насчитывали почти 40 000 человек (0,3% населения Шри-Ланки). Многие бургеры эмигрировали в другие страны. В Баттикалоа и Тринкомали до сих пор проживают около 100 семей, а в Путталаме – 80 семей каффиров, говорящих на шри-ланкийском индопортугальском языке; они не поддерживали связь с Португалией с 1656 года. Общая численность бургерского населения в мире оценивается примерно в 100 000 человек, преимущественно проживающих в Соединенном Королевстве, Канаде, Австралии и Новой Зеландии.