Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Black Hawk — ночной клуб в Сан-Франциско, где с 1949 по 1963 год проходили живые джазовые концерты. Клуб располагался на углу улиц Турк и Хайд в районе Тендерлойн города Сан-Франциско. Владельцами клуба были Гвидо Качченти, а также Джонни и Хелен Нога.
The Black Hawk was a San Francisco nightclub that featured live jazz performances during its period of operation from 1949 to 1963. It was located on the corner of Turk Street and Hyde Street in San Francisco's Tenderloin District. Guido Caccienti owned the club along with Johnny and Helen Noga.
История
Интимная атмосфера Black Hawk была идеальной для небольших джазовых групп, и клуб был очень популярным местом встреч. В 1959 году гонорары за выступления джазовых музыкантов в клубе выросли с менее чем 300 долларов до более чем 3000 долларов в неделю. Для посетителей младше 21 года, которым законом не разрешалось употреблять алкоголь, была выделена зона, огороженная плетеной проволочной сеткой, своего рода "клетка". Это исключение из правил продажи алкоголя было установлено по соглашению между владельцем Black Hawk, Гидио Качченти, и мэром Джорджем Кристофером, что позволило детям познакомиться с джазом. В клубе записали альбомы многие музыканты, в том числе Майлз Дэвис, Кал Тхадер, Телониус Монк, Шелли Манн и Монго Сантамария. Среди известных музыкантов, выступавших там, были квартет Дэйва Брубека, Джон Колтрейн, Диззи Гиллеспи, Чет Бейкер, Винс Гуаралди, Стэн Гетц, Мэри Сталлингс, Джонни Мэтис, Арт Блэйки, Шорти Роджерс, Арт Пеппер, Арт Фармер, Джерри Маллиган, Хорас Парлан и Расс Фримен. Арт Тейтум в последние 18 месяцев жизни в основном выступал с концертами, но в 1955 году он играл в Black Hawk. Воскресные джем-сейшены в Black Hawk давали молодым музыкантам возможность поиграть. После того как молодой секстет, работавший в Black Hawk, привел Джонни Мэтиса на воскресный джем-сейшн, Хелен Нога, совладелица клуба, решила заняться управлением его карьерой. В начале сентября 1955 года Мэтис получил работу по выходным в клубе Ann Dee's 440 Club. После нескольких безуспешных попыток Нога убедила Джорджа Авакиана, тогдашнего руководителя отдела A&R популярной музыки в Columbia Records, послушать его. Авакиан пришел в клуб, услышал Мэтиса и отправил в звукозаписывающую компанию знаменитую телеграмму: "Нашел феноменального 19-летнего парня, у которого есть все шансы на успех". Билли Холидей и Лестер Янг дали свои последние концерты на Западном побережье именно здесь, а Modern Jazz Quartet впервые выступили на этой сцене. Когда Чарли Паркер должен был открывать клуб "Say When" Гордона "Датча" Нимана на улице Буш, 952, недалеко от Пауэлла, его чаще можно было найти, джемующего в Black Hawk. В течение нескольких месяцев каждый год Брубек, который начал свою карьеру именно в Black Hawk, возвращался с квартетом для продолжительных серий выступлений, играя несколько выходных подряд, иногда по три месяца. Гитарист и гитарный мастер из Окленда Ник Эспозито, известный своими записями 1940-х годов с Барни Бигардом, включая "Empty Ballroom Blues", "Penny" и "Back Fat Boogie", много раз выступал в Black Hawk в 1950-х годах. Black Hawk закрылся в 1963 году. После того как в здании разместилось несколько клубов, включая "Top Drawer", его снесли, и на его месте появилась парковка. Однако рядом с местом по-прежнему стоит "Клуб 222" (также известный как "Три Дьюса") – бывшая гримерка Black Hawk, где хранилось оборудование для живых записей. Кал Тхадер написал мелодию под названием "222 Time" для своего выступления в 1962 году в знак уважения к давнему соседу Black Hawk.
The Black Hawk's intimate atmosphere was ideal for small jazz groups and the club was a very popular hangout. In 1959, the fees that the club was able to pay jazz acts rose from less than $300 to more than $3,000 a week. A "cage" area separated by woven wire fencing was provided for patrons under 21 years old who could not legally consume alcohol. This exception to the liquor laws was set up by an agreement between Black Hawk owner Guidio Caccienti and Mayor George Christopher, and made it possible for children to experience jazz. A number of musicians recorded albums at the club, including Miles Davis, Cal Tjader, Thelonious Monk, Shelly Manne and Mongo Santamaría. Notable musicians who appeared there include the Dave Brubeck Quartet, John Coltrane, Dizzy Gillespie, Chet Baker, Vince Guaraldi, Stan Getz, Mary Stallings, Johnny Mathis, Art Blakey, Shorty Rogers, Art Pepper, Art Farmer, Gerry Mulligan, Horace Parlan and Russ Freeman. Art Tatum mainly did concert work in the last 18 months of his life; he played the Black Hawk in 1955. Sunday afternoon sessions at the Black Hawk offered blowing time to young musicians. After a young sextet working at the Black Hawk brought Johnny Mathis in for a Sunday afternoon session, Helen Noga, co owner of the club, decided that she wanted to manage his career. In early September 1955, Mathis gained a job singing at weekends for Ann Dee's 440 Club. After repeated attempts, Noga convinced George Avakian, then head of Popular Music A&R at Columbia, to see him. Avakian came to the club, heard Mathis sing and sent the now famous telegram to his record company: "Have found phenomenal 19 year old boy who could go all the way." Billie Holiday and Lester Young played their last West Coast club dates here and the Modern Jazz Quartet played its first. When Charlie Parker was supposed to be opening across town at Gordon "Dutch" Nieman's Say When Club at 952 Bush Street, near Powell, he could be found instead jamming at the Black Hawk. For several months each year, Brubeck, who got his real start at the Black Hawk, returned for extended series of appearances with his quartet, playing for consecutive weekends, sometimes for three months at a time. Oakland based guitarist and guitar builder Nick Esposito, known for his 1940's recordings with Barney Bigard including "Empty Ballroom Blues", "Penny", and "Back Fat Boogie," appeared many times at the Black Hawk during the 1950s. The Blackhawk was closed in 1963. After housing a number of clubs including the "Top Drawer," the building was finally demolished, and is now a parking lot. Still standing adjacent to the site, however, is the "222 Club" (also known as "The Three Deuces"), a former green room to the Blackhawk where equipment was stored for live recordings. For his 1962 performance, Cal Tjader wrote a tune entitled "222 Time" as a nod to the Blackhawk's longtime neighbor.