Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шарль Луи Клерисо (28 августа 1721 – 9 января 1820) – французский архитектор, рисовальщик, антиквар и художник, ставший ведущим специалистом в области древнеримской архитектуры и римских руин в Италии и Франции. Оказав влияние на Россию, Англию и Соединенные Штаты, и имея в числе своих заказчиков Екатерину Великую и Томаса Джефферсона, Клерисо сыграл ключевую роль в становлении неоклассической архитектуры во второй половине XVIII века.
Charles Louis Clérisseau (28 August 1721 – 9 January 1820) was a French architect, draughtsman, antiquary, and artist who became a leading authority on ancient Roman architecture and Roman ruins in Italy and France. With his influence extending to Russia, England, and the United States, and clients including Catherine the Great and Thomas Jefferson, Clérisseau played a key role in the genesis of neoclassical architecture during the second half of the 18th century.
Ранние годы и образование
Родившийся в Париже, Клерисо был учеником архитектора Жермена Бофрана.
Born in Paris, Clérisseau was a pupil of the architect Germain Boffrand.
Карьера
В 1746 году, в возрасте около двадцати лет, он выиграл премию Premier Prix de Rome в архитектурном конкурсе на проектирование Un grand hôtel, или большого особняка. Премия включала стипендию для обучения в Риме, и в 1749 году Клерисо стал официальным пенсионером (резидентом) Французской академии в Риме, где среди его преподавателей был художник руин Джованни Паоло Паннини. В Риме он также подружился с Джованни Баттиста Пиранези и Клодом Жозефом Верне, и в 1752 году они втроем отправились на пленэр в виллу Адриана в Тиволи. Прежде чем приступить к рисованию, им пришлось расчистить и сжечь заросли, где скрывались колонии ядовитых змей и скорпионов. В 1753 году последние месяцы пребывания Клерисо в Академии были омрачены резким конфликтом с её директором, Шарлем Жозефом Натуаром. Клерисо был на время исключен, но в конечном итоге ему разрешили вернуться и завершить обучение по стипендии. В 1755 году шотландский архитектор Роберт Адам прибыл во Флоренцию, где встретил Клерисо, который сопровождал его в Рим; там честолюбивый Адам решил, под руководством Клерисо, подготовить книгу для публикации по возвращении в Британию, которая закрепила бы за ним репутацию серьезного архитектора. В итоге был выбран проект, посвященный документации руин Дворца Диоклетиана в Сплите, на далматинском побережье. В течение пяти недель в 1757 году Адам делал зарисовки и контролировал документирование руин, в то время как Клерисо создавал перспективы, а два немецких чертежника выполняли точные измерения. Считается, что большинство опубликованных гравюр в книге Адама «Руины дворца императора Диоклетиана в Спалатро» (1764) – работа Клерисо, хотя он не был указан в качестве автора. Клерисо провел большую часть следующих десятилетий в Риме. Как и со времен Высокого Возрождения, Древний Рим и современный Рим служили культурным центром, а руины античности сами по себе были школой для тех, у кого был знающий проводник. Клерисо был наставником для поколения молодых студентов-архитекторов, которые (как и он сам) выиграли престижную Римскую премию и приехали учиться во Французскую академию в Риме. Он также направлял развитие вкуса к античности у молодых французских и британских художников и любителей искусства, отправлявшихся в Гранд-тур. Его умелые рисунки древних архитектурных деталей, как настоящих римских руин, так и вымышленных, помогли сформировать вкус молодых архитекторов, таких как Роберт Адам в 1750-х годах и его брат Джеймс Адам в 1760–1763 годах. Клерисо пополнял свой доход, предоставляя архитектурные иллюстрации, иногда сериями, для молодых людей, совершавших Гранд-тур. 1 декабря 1763 года в церкви Сан-Луи-деи-Франчези (Церковь Святого Людовика Французского) в Риме Клерисо женился на Терезе, дочери скульптора Пьера де Л’Эсташа. «Клерисо было сорок два года, а Тереза, вероятно, была намного моложе, хотя её отцу в то время было около семидесяти пяти лет».
In 1746, in his mid twenties, he won a Premier Prix de Rome in the architectural competition to design Un grand hôtel, or great mansion. The prize included a scholarship to study in Rome, and in 1749 Clérisseau became an official pensionnaire (resident) at the French Academy in Rome, where his instructors included the painter of ruins Giovanni Paolo Pannini. In Rome, he also befriended Giovanni Battista Piranesi and Claude Joseph Vernet, and in 1752 the three of them set out on a sketching tour of Hadrian's Villa at Tivoli. Before beginning to draw, the three first had to cut and burn away the undergrowth, where lurked colonies of venomous snakes and scorpions. In 1753, Clérisseau's final months at the Academy were marred by a bitter dispute with its director, Charles Joseph Natoire. Clérisseau was for a time expelled, but was eventually allowed to return and complete his scholarship. In 1755 the Scottish architect Robert Adam arrived in Florence, where he met Clérisseau, who accompanied him to Rome; there the ambitious Adam resolved, under thea of Clérisseau, to produce a volume for publication upon his return to Britain that would establish him as a serious architect. The project finally selected was a volume documenting the ruins of Diocletian's Palace at Split, on the Dalmatian coast. Over a period of five weeks in 1757 Adam sketched and supervised the documentation of the ruins, while Clérisseau produced perspectives, and two German draftsmen undertook the measured drawings. Most of the published engravings in Adam's Ruins of the Palace of the Emperor Diocletian at Spalatro (1764) are believed to be the work of Clérisseau, though he received no credit. Clérisseau passed most of the next decades in Rome. As it had done since the High Renaissance, ancient Rome and modern Rome functioned as a cultural hub, the ruins of Classical Antiquity providing a school in themselves, if one had a knowledgeable guide. Clérisseau served as a mentor to a generation of young architectural students who (like Clérisseau) had won the prestigious Prix de Rome and came to study at the French Academy in Rome. He also guided the developing taste for the Antique in young French and British artists and gentlemen amateurs on the Grand Tour. His skillful drawings of ancient architectural details, of real Roman ruins and imaginary ones, helped form the taste of young architects like Robert Adam in the 1750s and his brother James Adam, in 1760 63. Clérisseau added to his income by providing architectural illustrations, sometimes in series, for young men on the Grand Tour. On the first of December, 1763, in San Luigi dei Francesi (Church of St. Louis of the French) in Rome, Clérisseau married Therèse, daughter of the sculptor Pierre de l'Estache. "Clérisseau was forty two and Therése was presumably much younger, though her father was about seventy five at the time."
Возвращение в Париж; отношения с Екатериной Великой и Томасом Джефферсоном
Вернувшись в Париж летом 1767 года, Клерисо стал центром притяжения для молодых архитекторов-неоклассиков, таких как Франсуа Жозеф Беланже, которые сами никогда не посещали Рим. Хотя они никогда не встречались, и он сам никогда не ездил в Россию, Клерисо тем не менее привлек внимание Екатерины Великой, которая в 1773 году заказала у него планы дома в стиле à l'antique для возведения в ее садах в Царском Селе. Екатерина была разочарована, получив планы, которые оказались гораздо сложнее, чем она ожидала, – "грандиозный римский дворец", описанный как "купальни Каракаллы, встроенные в виллу Адриана". Нет никаких свидетельств того, что Клерисо когда-либо получил оплату за отклоненные планы. Однако в 1778 году Екатерина вновь обратилась к нему через посланника и договорилась о покупке у него более тысячи рисунков и произведений искусства; эта огромная коллекция в конечном итоге нашла свое место в Эрмитаже. В 1780 году она попросила Клерисо спроектировать триумфальную арку для строительства в России, но, получив планы, решила, что этот гигантский проект окажется слишком масштабным и дорогим, и отказалась от него. Несмотря на то, что проекты для Екатерины так и не были реализованы, рисунки и проекты Клерисо оказали значительное влияние на оформление ее покоев в Царском Селе. В знак признания его художественных заслуг и усилий, предпринятых ради нее, императрица сделала Клерисо почетным членом Императорской академии художеств и пожаловала ему титул Premier Architecte de Sa Majestée Impériale. Для отеля Grimod de La Reynière, построенного в Париже в 1775 году, Клерисо и Этьен де Ла Валле Пуссен создали первую в Европе декоративную схему, вдохновленную недавними археологическими открытиями в Помпеях и Геркулануме. Набор из восьми расписных босери, изображающих шестнадцать сцен из жизни Ахилла, был продан в 1850 году и сейчас находится в коллекции Музея Виктории и Альберта в Лондоне. В 1785 году Клерисо был приглашен Томасом Джефферсоном для разработки проекта Капитолия штата Вирджиния, основанного на Maison Carrée – древнеримском храме в Ниме. В то время Джефферсон находился в Париже, исполняя обязанности американского министра во Франции. Джефферсон писал, что "прошло значительное время, прежде чем мне удалось найти архитектора, чей вкус был сформирован изучением древних образцов этого искусства; стиль архитектуры в этой столице [Париже] был далек от совершенства". Клерисо, отмечал он, "двадцать лет учился в Риме и доказал свое мастерство и вкус публикацией некоторых древностей этой страны". Джефферсон имел в виду первый (и единственный) том в задуманной серии Клерисо "Antiquités de la France", опубликованной в Париже в 1788 году под названием "Monumens de Nismes". В фолианте содержались подробные гравюры Maison Carrée, которую Джефферсон назвал "одним из самых красивых, если не самым красивым и ценным архитектурным шедевром, дошедшим до нас от античности". "Роль Клерисо в проектировании Капитолия долгое время была предметом споров. Фиске Кимбол убедительно доказывает, что здание по сути принадлежит Джефферсону, а Клерисо был лишь консультантом".
Upon his return to Paris in the summer of 1767, Clérisseau became a magnet for young neoclassical architects, like François Joseph Bélanger, who themselves never visited Rome. Although they never met, and he never traveled to Russia, Clérisseau nonetheless attracted the attention of Catherine the Great, who in 1773 solicited from him plans for a house in a style à l'antique to be erected in her gardens at Tsarskoye Selo. Catherine was vexed when she received the plans, which were far more elaborate than she expected, "a grandiose Roman palace" described "as the Baths of Caracalla set into Hadrian's Villa." There is no evidence that Clérisseau was ever paid for the rejected plans. Nevertheless, in 1778 Catherine again approached him, through an emissary, and arranged to purchase over a thousand drawings and artworks from him; this huge cache would ultimately find a home in the Hermitage. In 1780 she asked Clérisseau to design a triumphal arch to be built in Russia, but when the plans arrived she decided the gigantic project would be too large and expensive and abandoned it. Although his projects for Catherine never came to fruition, Clérisseau's drawings and designs were highly influential in the decoration of her apartments at Tsarskoye Selo. In recognition of his artistic achievements and his efforts on her behalf, the empress made Clérisseau an honorary member of the Imperial Academy of Arts and bestowed on him the title Premier Architecte de Sa Majestée Impériale. For the Hôtel Grimod de La Reynière, built in Paris in 1775, Clérisseau and Étienne de La Vallée Poussin executed the first decorative scheme in Europe to be inspired by the recent archaeological discoveries at Pompeii and Herculanum. A set of eight painted boiseries depicting sixteen scenes from the life of Achilles were sold in 1850 and are now in the collection of the Victoria and Albert Museum in London. In 1785, Clérisseau was retained by Thomas Jefferson to produce designs for the Virginia State Capitol, based on the Maison Carrée, the ancient Roman temple in Nîmes. At the time, Jefferson was residing in Paris, serving as American Minister to France. Jefferson wrote that "it was a considerable time before I could find an architect whose taste had been formed on a study of ancient models of this art; the style of architecture in this capital [Paris] being far from chaste." Clérisseau, he noted, "has studied 20 years in Rome, and has given proofs of his skill and taste by a publication of some antiquities of this country." Jefferson was referring to the first (and only) volume in Clérisseau's intended series Antiquités de la France, published in Paris in 1788 with the subtitle Monumens de Nismes. The folio included detailed engravings of the Maison Carrée, which Jefferson praised as "one of the most beautiful, if not the most beautiful and precious morsel of architecture left us by antiquity." "Clérisseau's role in designing the Capitol has been much debated. Fiske Kimball argues persuasively that the building is essentially Jefferson's and that Clérisseau was merely a consultant."
Клерисо в музеях и на выставках
Клерисо создавал работы на бумаге, используя разнообразные техники, часто в сочетании, включая карандаш, пастель, чернила, акварель и гуашь. Многие его работы были воспроизведены в виде офортов граверами, среди которых Доменико Кунего (серия «Виды античных зданий и знаменитых руин в Италии»), Франческо Бартолоцци, Франческо Зукки и Паоло Сантини. При жизни Клерисо выставлял свои работы на Парижском салоне в 1773, 1775, 1883 и 1808 годах. Наиболее крупное собрание работ Клерисо находится в коллекции Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Выставка этих работ была представлена в 1995 году в Лувре в Париже, а в 1996 году в Эрмитаже; иллюстрированный каталог с комментариями и статьями был опубликован в 1995 году в Париже издательством Editions de la Réunion des Musées Nationaux. Значительные группы работ Клерисо также хранятся в Музее сэра Джона Соана в Лондоне (четыре рисунка и двадцать две работы гуашью можно увидеть на сайте музея) и в Музее Фицвильяма в Кембридже. Работы Клерисо также входят в коллекции Лувра, Музея Кантини в Марселе, Музея Виктории и Альберта, Королевской коллекции, Художественной галереи Уитворта при Манчестерском университете, Альбертины в Вене, Рейксмузеума, Метрополитен-музея, Музея изящных искусств в Бостоне, Музея искусств Флеминга при Университете Вермонта, Музея Блантона в Остине, Библиотеки Хантингтона в Сан-Марино, Калифорния, и Легиона Почета в Сан-Франциско.
Clérisseau created works on paper using a variety of media, often in combination, including pencil, chalk, ink, watercolor, and gouache. Many of his works were reproduced as etchings by engravers including Domenico Cunego (the series Views of Antique Buildings and Famous Ruins in Italy), Francesco Bartolozzi, Francesco Zucchi and Paolo Santini. In his lifetime, Clérisseau exhibited works at the Paris Salon in 1773, 1775, 1883, and 1808. The largest cache of Clérisseau's work is in the collection of the Hermitage in St. Petersburg. An exhibition of these works was presented in 1995 at the Louvre in Paris, and in 1996 at the Hermitage; an illustrated catalogue with notes and essays was published in 1995 in Paris by Editions de la Réunion des Musées Nationaux. Large groups of works by of Clérisseau are also conserved at Sir John Soane's Museum in London (four drawings and twenty two works in gouache can be seen at the museum's web site) and at the Fitzwilliam Museum, Cambridge. Works by Clérisseau are also in the collections of the Louvre, the Musée Cantini in Marseille, the Victoria and Albert Museum, the Royal Collection Trust, the Whitworth Art Gallery at the University of Manchester, the Albertina in Vienna, the Rijksmuseum, the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Fine Arts, Boston, the Fleming Museum of Art at the University of Vermont, the Blanton Museum in Austin, the Huntington Library in San Marino, California, and the Legion of Honor in San Francisco.