Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский ученый, автор и специалист по Шекспиру Эмма Смит — профессор шекспироведения в Оксфордском университете и член Гертфордского колледжа. Она широко публиковалась и читала лекции о Уильяме Шекспире и других драматургах раннего Нового времени, а также сотрудничала со многими театральными компаниями. Ее лекции доступны в формате подкастов «Not Shakespeare: Elizabethan and Jacobean Popular Theatre» и «Approaching Shakespeare».
English academic, author, and Shakespeare scholar
Emma Smith is Professor of Shakespeare Studies at the University of Oxford, and a Fellow of Hertford College. She has published and lectured widely on William Shakespeare and on other early modern dramatists, and worked with numerous theatre companies. Her lectures are available as podcasts Not Shakespeare: Elizabethan and Jacobean Popular Theatre and Approaching Shakespeare.
Жизнь и карьера
Смит получила образование в школе Абби Грейндж в Лидсе и окончила Сомервилл-колледж Оксфордского университета со степенью бакалавра в период с 1988 по 1991 год. Она была стипендиатом колледжа All Souls College в Оксфорде. В рамках своей работы над Первым фолио Шекспира Смит сотрудничала с реставраторами, специалистами по цифровым технологиям и участвовала в краудфандинговом проекте Бодлианской библиотеки по оцифровке экземпляра книги. В 2016 году она подтвердила подлинность нового экземпляра Первого фолио, обнаруженного в доме Маунт-Стюарт на острове Бьют. Вместе с Лори Магуайр из Оксфордского университета она опубликовала в 2012 году новую аргументацию о том, что пьеса Шекспира «Всё хорошо, что хорошо кончается» была написана в соавторстве с Томасом Миддлтоном. Издание «Новый Оксфордский Шекспир» 2016 года под редакцией Буруса и др. стало первым печатным изданием пьесы, признавшим это совместное авторство. Еще одна статья, написанная совместно с Лори Магуайр, удостоилась премии Хоффмана в 2014 году. Она была консультантом по сценарию фильма Джози Рурк «Мария Стюарт, королева Шотландии», вышедшего в 2018 году. Она является редактором журнала «Shakespeare Survey», издаваемого Кембриджским университетом. В 2019 году Смит опубликовала книгу «Это Шекспир». Книга была издана в качестве путеводителя по пьесам Шекспира и основана на ее лекциях для студентов Оксфордского университета, которые также послужили основой для ее подкаста «Приближаясь к Шекспиру», в котором она обсуждает 20 пьес Шекспира в хронологическом порядке. Она заявила, что хотела, чтобы книга «давала представление о широте творчества Шекспира на протяжении его карьеры», но также «чтобы отдельные главы оставались самостоятельными, чтобы их можно было прочитать перед посещением театра». В 2023 году она вошла в шорт-лист премии Вольфсона по истории за книгу «Портативная магия».
Smith was educated at Abbey Grange school in Leeds and did her undergraduate degree at Somerville College, Oxford, from 1988 to 1991. She was a Prize Fellow at All Souls College, Oxford. As part of her work on Shakespeare's First Folio, Smith worked with conservators, digital specialists and crowd sourced funding on a Bodleian Library project to digitise a copy of the book. In 2016, she authenticated a new copy of the First Folio found at Mount Stuart House on the Isle of Bute. With Laurie Maguire of Oxford University she published a new argument in 2012 that Shakespeare's play All's Well that Ends Well was a collaboration with Thomas Middleton. The New Oxford Shakespeare edition of 2016, edited by Bourus et al., was the first printed edition of the play to accept this joint attribution. Another article with Laurie Maguire won the 2014 Hoffman Prize. She was a script advisor to Josie Rourke's 2018 film Mary Queen of Scots. She edits the Cambridge University Press journal Shakespeare Survey. Smith published This Is Shakespeare in 2019. The book was published as a guide to Shakespeare's plays. It extends from her lectures for Oxford undergraduates, which were also used as the basis for her Approaching Shakespeare podcast, where she discusses 20 of Shakespeare's plays in chronological order. She says she wanted the book "to give a sense of Shakespeare's range across his career" but also "to keep the individual chapters self contained, so that you could read one before going to the theatre." She was shortlisted for the 2023 Wolfson History Prize for Portable Magic.