Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер герба Колледжа гербов Соединенного Королевства.
Officer of Arms of the College of Arms of the United Kingdom
Норрой и Ольстерский король гербов – провинциальный король гербов Колледжа гербов, осуществляющий юрисдикцию над Англией к северу от реки Трент и Северной Ирландии. Ранее должности Норроя и Ольстера были разделены. Должность короля гербов Норрой старше, упоминание о ней встречается уже в 1276 году как о "Короле геральдов за Трентом на Севере". Название "Норрой" происходит от старофранцузского *nort roy*, означающего "король севера". Должность Главного короля гербов Ольстера для всей Ирландии была учреждена в 1552 году королем Эдуардом VI взамен более старой должности короля гербов Ирландии, которая прекратила свое существование в 1487 году. Король гербов Ольстера не входил в состав Колледжа гербов и не находился под юрисдикцией графа-маршала, являясь геральдическим органом Королевства Ирландии (в то время как юрисдикция Колледжа гербов распространялась на Королевство Англия, а офис лорда Лиона – на Королевство Шотландия). Король гербов Ольстера был регистратором и королем ордена Святого Патрика. В настоящее время должность Норроя и Ольстерского короля гербов занимает этот пост, хотя новых рыцарей этого ордена не посвящали с 1936 года, а последний из выживших рыцарей умер в 1974 году. В настоящее время геральдическими вопросами в Ирландской Республике занимается офис Главного геральда Ирландии (в составе Генеалогического управления Национальной библиотеки). Герб новой должности Норроя и Ольстерского короля гербов был разработан в 1980 году на основе элементов гербов двух прежних должностей. Он описывается следующим образом: в пересеченном щите в первом и четвертом серебряном поле красный крест, во втором и третьем лазуревом поле красный лев, идущий вправо, с золотой короной на голове, между лилией и арфой золотого цвета. Нынешний Норрой и Ольстерский король гербов – Роберт Ноэль, сменивший Тимоти Дюка в 2021 году.
Norroy and Ulster King of Arms is the provincial King of Arms at the College of Arms with jurisdiction over England north of the Trent and Northern Ireland. The two offices of Norroy and Ulster were formerly separate. Norroy King of Arms is the older office, there being a reference as early as 1276 to a "King of Heralds beyond the Trent in the North". The name Norroy is derived from the Old French nort roy meaning 'north king'. The office of Ulster Principal King of Arms for All Ireland was established in 1552 by King Edward VI to replace the older post of Ireland King of Arms, which had lapsed in 1487. Ulster King of Arms was not part of the College of Arms and did not fall under the jurisdiction of the Earl Marshal, being the heraldic authority for the Kingdom of Ireland (the jurisdiction of the College of Arms being the Kingdom of England and Lord Lyon's Office that of the Kingdom of Scotland). Ulster was Registrar and King of Arms of the Order of St Patrick. Norroy and Ulster King of Arms now holds this position, though no new knights of that Order have been created since 1936, and the last surviving knight died in 1974. Heraldic matters in the Republic of Ireland are now handled by the office of the Chief Herald of Ireland (a part of the Genealogical Office in the National Library). The arms of the new office of Norroy and Ulster King of Arms were devised in 1980 based on elements from the arms of the two former offices. They are blazoned: Quarterly Argent and Or a Cross Gules on a Chief per pale Azure and Gules a Lion passant guardant Or crowned with an open Crown between a Fleur de lis and a Harp Or. The current Norroy and Ulster King of Arms is Robert Noel, who succeeded Timothy Duke in 2021.
Король оружия Норрой до 1943 года
Имя герба Дата вступления в должностьPeter de Horbury (1276) Andrew (1338) John Othelake 1386–1399Король оружия Ланкастера. Этот титул использовался для Короля оружия северной провинции во времена правления Генриха IV, V и VI, вместо Норроя. Richard Bruges 1399–1426 John Ashwell 1426–1436 William Boys 1436–1447 William Tyndale 1447–1464Титул вернулся к Норрою Королю оружия. Thomas Holme 1464–1477 John Writhe 1477–1478 John Moore 1478–1493 Roger Machado 1493–1493 Christopher Carlill 1493–1510 Thomas Benolt 1510–1510 John Yonge 1510–1516 Thomas Wall 1516–1522 John Joyner 1522–1522 Thomas Tonge 1522–1534 Thomas Hawley 1534–1536 Sir Christopher Barker 1536 William Fellows 1536–1546 Gilbert Dethick 1546–1550 William Harvey 1550–1557 Lawrence Dalton 1557–1562 William Flower 1562–1588 Edmund Knight 1592–1593 William Segar 1593–1603 Morgan Coleman также подал заявку на эту должность. Sir Richard St George 1603–1623 Sir John Burroughs 1623–1634 Sir William le Neve 1634–1635 Sir Henry St George 1635–1644 Sir Edward Walker 1644–1645 William Ryley 1646–1658 George Owen 1658–1660 Sir William Dugdale 1660–1677 Sir Henry St George 1677–1680 Sir Thomas St George 1680–1686 Sir John Dugdale 1686–1700 Robert Devenish 1700–1704 Peter Le Neve 1704–1729 Stephen Leake 1729–1741 John Cheale 1741–1751 Sir Charles Townley 1751–1756 William Oldys 1756–1761 Thomas Brown 1761–1773 Ralph Bigland 1773–1774 Sir Isaac Heard 1774–1780 Peter Dore 1780–1781 Thomas Lock 1781–1784 George Harrison 1784–1803 Ralph Bigland 1803–1822 Edmund Lodge 1822–1838 Joseph Hawker 1838–1839 Francis Martin 1839–1846 James Pulman 1846–1858 Edward Howard Gibbon 1848–1849 Robert Laurie 1849–1859 Walter Blount 1859–1882 George Cokayne 1882–1894 Sir William Weldon 1894–1911 Sir Henry Burke 1911–1919 Charles Athill 1919 William Lindsay 1919–1922 Gordon Lee 1922–1926 Sir Arthur Cochrane 1926–1928 Sir Gerald Wollaston 1928–1930 Sir Algar Howard 1931–1943Титул объединен с Ulster King of Arms.
Arms NameDates of officeNotes RefPeter de Horbury(1276) Andrew(1338) John Othelake1386–1399Office holders referred to as Lancaster King of Arms. This title was used for the King of Arms of the northern province in the reigns of Henry IV, V and VI, instead of Norroy. Richard Bruges1399–1426John Ashwell1426–1436William Boys1436–1447William Tyndale1447–1464The title reverted to Norroy King of Arms. Thomas Holme1464–1477John Writhe1477–1478John Moore1478–1493Roger Machado1493 1493Christopher Carlill1493–1510Thomas Benolt1510 1510John Yonge1510–1516Thomas Wall1516–1522John Joyner1522 1522Thomas Tonge1522–1534Thomas Hawley1534–1536Sir Christopher Barker1536William Fellows1536–1546Gilbert Dethick1546–1550William Harvey1550–1557Lawrence Dalton1557–1562William Flower1562–1588Edmund Knight1592–1593William Segar1593–1603Morgan Coleman had also applied for the position. Sir Richard St George1603–1623Sir John Burroughs1623–1634Sir William le Neve1634–1635Sir Henry St George1635–1644Sir Edward Walker1644–1645William Ryley1646–1658George Owen1658–1660Sir William Dugdale1660–1677Sir Henry St George1677–1680Sir Thomas St George1680–1686Sir John Dugdale1686–1700Robert Devenish1700–1704Peter Le Neve1704–1729Stephen Leake1729–1741John Cheale1741–1751Sir Charles Townley1751–1756William Oldys1756–1761Thomas Brown1761–1773Ralph Bigland1773–1774Sir Isaac Heard1774–1780Peter Dore1780–1781Thomas Lock1781–1784George Harrison1784–1803Ralph Bigland1803–1822Edmund Lodge1822–1838Joseph Hawker1838–1839Francis Martin1839–1846James Pulman1846–1858Edward Howard Gibbon1848–1849Robert Laurie1849–1859Walter Blount1859–1882George Cokayne1882–1894Sir William Weldon1894–1911Sir Henry Burke1911–1919Charles Athill1919William Lindsay1919–1922Gordon Lee1922–1926Sir Arthur Cochrane1926–1928Sir Gerald Wollaston1928–1930Sir Algar Howard1931–1943Title combined with Ulster King of Arms
Короли Ольстера до 1943 года
Название гербаДаты пребывания в должностиПримечаниеНазвание герба ранее Король Оружейник ИрландииБартоломеу В. Батлер1552–1566Николас Нарбон1566–1588Кристофер Ушер1566–1588Даниэль Молиней1597–1629Даниэль Молиней и Адам Ушер1629–1633Томас Престон, 1-й виконт Тара1633–1655Сэр Ричард Карни1655–1660Сэр Ричард Сент-Джордж1660–1683Сэр Ричард Карни и Джордж Уоллис1683–1698Уильям Хокинс1698–1722Уильям Хокинс и Джон Хокинс1722–1759Джеймс МакЧуллох1759–1765Уильям Хокинс1765–1787Посвящен в рыцари 17 марта 1783Джеральд Фортескью1787–1788Контр-адмирал Сэр Чичестер Фортескью1788–1820Сэр Уильям Бетам1820–1853Сэр Бернард Бёрк1853–1892Сэр Артур Викарс1893–1908Сэр Невилл Родуэлл Уилкинсон1908–1940Вакансия, обязанности исполнял Томас Улик Садлер (Заместитель Ольстера). Обязанности в Республике Ирландия взял на себя Главный Герольд Ирландии.
Arms NameDates of officeNotes RefTitle formerly Ireland King of ArmsBartholomew W. Butler1552–1566Nicholas Narbon1566–1588 Christopher Ussher1566–1588 Daniel Molyneux1597–1629 Daniel Molyneux and Adam Ussher1629–1633 Thomas Preston, 1st Viscount Tara1633–1655Sir Richard Carney1655–1660Sir Richard St George1660–1683Sir Richard Carney and George Wallis1683–1698William Hawkins1698–1722William Hawkins and John Hawkins1722–1759James McCulloch1759–1765William Hawkins1765–1787Knighted 17 March 1783Gerald Fortescue1787–1788Rear Admiral Sir Chichester Fortescue1788–1820Sir William Betham1820–1853Sir Bernard Burke1853–1892Sir Arthur Vicars1893–1908Sir Nevile Rodwell Wilkinson1908–1940 Vacant, duties performed by Thomas Ulick Sadleir (Deputy Ulster) Duties in the Republic of Ireland taken up by the Chief Herald of Ireland
Короли оружия Норроя и Ольстера с 1943 года
Герб Имя Сроки пребывания в должности Примечания Сэр Алгар Говард1943–1944 Говард происходил из рода герцогов Норфолкских; он родился в замке Торнбери, где прожил много лет. Получил образование в Королевском колледже Лондона, сэр Джеральд Волластон1944–1957 Внук сэра Альберта Уильяма Вудса, Волластон получил образование в школе Харроу, а затем в Тринити-колледже Кембриджа, где в 1893 году окончил юридический факультет. Был призван к адвокатуре в 1899 году, но три года спустя поступил на службу в Колледж в качестве Fitzalan Pursuivant Extraordinary для коронации Эдуарда VII. За этим последовали назначения Bluemantle Pursuivant (1906), Richmond Herald (1919) и Norroy King of Arms (1928). Обри Топпин1957–1966 Ричард Грэм Вивиан1966–1971 Сэр Уолтер Верко1971–1980 Джон Брук Литтл1980–1995 Брук Литтл получил образование в школе Клейсмор и Нью-колледже Оксфорда, где его интерес к геральдике рос, а среди друзей был будущий член Ордена Подвязки Колин Коул. Он поступил на службу к графу-маршалу в 1952 году и был офицером золотой палки на коронации в 1953 году. Назначенный Bluemantle Pursuivant в 1956 году и Richmond Herald в 1967 году, Брук Литтл также служил регистратором Колледжа (1974–1982), Norroy and Ulster King of Arms и регистратором Ордена Святого Патрика (1980–1985) и директором Музея геральдики с 1991 года до выхода на пенсию. Он основал Геральдическое общество в 1947 году и был его председателем в течение пятидесяти лет, после чего стал его президентом; он редактировал его журнал «Герб» до 2004 года. Его опубликованные работы включали обновленные издания «Геральдики Бутелла» и «Полного руководства по геральдике» Фокса Дэвиса. По данным Telegraph, он был «самым ярким и способным геральдистом своего поколения», но не стал членом Ордена Подвязки отчасти из-за его «хаотичных методов работы». Умер в 2006 году. Хьюберт Чесшир1995–1997 После обучения в Тринити-колледже Кембриджского университета и Крайст-Черч Оксфордского университета, Чесшир стал Rouge Croix Pursuivant в 1970 году, а затем служил Chester Herald с 1978 по 1995 год и почетным генеалогом Королевского Викторианского ордена с 1987 по 2010 год. Он был членом Архитектурной консультативной группы Вестминстерского аббатства и Совета Геральдического общества. Вместе с Томасом Вудкоком он стал соавтором «Словаря британских гербов: средневековый арммориал», том 1. Томас Вудкок1997–2010 Вудкок получил образование в Университете Дарема и Дарвинском колледже Кембриджа. Был призван к адвокатуре в 1975 году, но в том же году начал работать научным сотрудником сэра Энтони Вагнера. Был назначен Rouge Croix в 1978 году, Somerset в 1982 году и Norroy and Ulster в 1997 году. Он является соавтором ряда работ по геральдике, в том числе «Оксфордского справочника по геральдике» (1988) и всех четырех томов «Словаря британских гербов: средневековый обыкновенный» (1992–2014). Патрик Дикинсон2010 Дикинсон получил образование в Эксетер-колледже Оксфорда и был президентом Оксфордского союза в 1972 году. Работал научным сотрудником Колледжа оружия с 1968 года, его первое геральдическое назначение последовало десять лет спустя, когда он стал Rouge Dragon Pursuivant. Затем последовали повышения в Richmond Herald (1989) и Norroy and Ulster King of Arms (2010), прежде чем он стал Clarenceux. Работая казначеем Колледжа с 1995 года, Дикинсон также был секретарем графа-маршала с 1996 по 2012 год и является президентом Общества генеалогов с 2005 года. Сэр Генри Пастон Бедингфельд2010–2014 Тимоти Дюк2014–2021 Роберт Ноэль2021–настоящее время
Arms Name Dates of office Notes RefSir Algar Howard1943–1944 Howard was descended from the Dukes of Norfolk; he was born in Thornbury Castle, where he lived for many years. Educated at King's College London,Sir Gerald Wollaston1944–1957A grandson of Sir Albert William Woods, Wollaston was educated at Harrow School and then Trinity College, Cambridge, where he graduated in 1893 with a law degree. He was called to the Bar in 1899, but joined the College three years later as Fitzalan Pursuivant Extraordinary for the coronation of Edward VII. Appointments as Bluemantle Pursuivant (1906), Richmond Herald (1919), and Norroy King of Arms (1928) followed. Aubrey Toppin1957–1966Richard Graham Vivian1966–1971Sir Walter Verco1971–1980 John Brooke Little1980–1995Brooke Little was educated at Clayesmore School and New College, Oxford, where his interest in heraldry grew and his friends included the future Garter, Colin Cole. He joined the Earl Marshal's staff in 1952 and was a Gold Stick Officer at the coronation in 1953. Appointed Bluemantle Pursuivant in 1956 and Richmond Herald in 1967, Brooke Little also served as Registrar at the College (1974–82), Norroy and Ulster King of Arms and Registrar of the Order of St Patrick (1980–85) and director of the Heralds' Museum from 1991 until his retirement. He founded the Heraldry Society in 1947 and was its Chairman for fifty years, after which he was its President; he edited its journal, The Coat of Arms, until 2004. His published work included updated editions of Boutell's Heraldry and Fox Davies's Complete Guide to Heraldry. According to the Telegraph, he was the "brightest and ablest herald of his generation", but did not attain Gartership partly due to his "chaotic working practices". He died in 2006. Hubert Chesshyre1995–1997After attending Trinity College, Cambridge, and Christ Church, Oxford, and graduating from both universities, Chesshyre became Rouge Croix Pursuivant in 1970, before serving as Chester Herald between 1978 and 1995 and Honorary Genealogist to the Royal Victorian Order from 1987 to 2010. He has been a member of the Westminster Abbey Architectural Advisory Panel and the Heraldry Society's Council. Along with Thomas Woodcock, he co authored the Dictionary of British Arms: Medieval Armorial, volume 1. Thomas Woodcock1997–2010Woodcock was educated at Durham University and Darwin College, Cambridge. He was called to the Bar in 1975, but started work as a research assistant to Sir Anthony Wagner that year. He was appointed Rouge Croix in 1978, Somerset in 1982 and Norroy and Ulster in 1997. He has co authored a number of works on heraldry, including The Oxford Guide to Heraldry (1988) and all four volumes of Dictionary of British Arms: Medieval Ordinary (1992–2014). Patric Dickinson2010Dickinson was educated at Exeter College, Oxford, and was President of the Oxford Union in 1972. A research assistant at the College of Arms since 1968, his first heraldic appointment was ten years later, when he became Rouge Dragon Pursuivant. Promotions to Richmond Herald (1989) and Norroy and Ulster King of Arms (2010) followed, before he became Clarenceux. Having served as the College's Treasurer since 1995, Dickinson was also the Earl Marshal's Secretary from 1996 to 2012 and has been President of the Society of Genealogists since 2005. Sir Henry Paston Bedingfeld2010–2014 Timothy Duke 2014–2021Robert Noel2021–present