Rhinelander v. Rhinelander

Введение

Американский судебный процесс Rhinelander v. Rhinelander был делом о разводе между Кипом Райнлендером и Элис Джонс. Леонард "Кип" Райнлендер (9 мая 1903 – 20 февраля 1936) – американский представитель высшего общества и член известной и богатой нью-йоркской семьи Райнлендеров. Его брак в 21 год с Элис Джонс, женщиной смешанной расы, дочерью рабочего класса, происходившей из семьи английских иммигрантов, в 1924 году вызвал широкий общественный резонанс. Судебное разбирательство по делу о разводе в 1925 году высветило назревавшие противоречия, связанные с нестабильностью высших слоев общества, а также расовые опасения относительно "смешения рас" в период, когда Нью-Йорк был конечным пунктом для многочисленных афроамериканцев, прибывавших с Юга во время Великой миграции, и иммигрантов из Южной и Восточной Европы. В ходе судебного процесса также затронулось расплывчатое юридическое определение того времени относительно того, кого следует считать "белым" или "цветным", представляя расу то как биологически детерминированную и познаваемую, то как более изменчивую. Межрасовые браки в штате Нью-Йорк были законными, но немногочисленными.

Семья Рейнландцев

Райнлендр родился в 1903 году в Пелхеме, штат Нью-Йорк, в семье Аделаиды Брэди (урождённой Кип) и Филиппа Джейкоба Райнлендера. Прозвище Райнлендера – "Кип" (девичья фамилия матери). Он был младшим из пяти детей, включая четырёх сыновей и одну дочь. Старший сын пары, Айзек Леонард Кип, умер в младенчестве. Мать Райнлендера, Аделаида, умерла 11 сентября 1915 года, получив ожоги, когда на её туалетном столике взорвалась спиртовая лампа. Третий сын, Т. Дж. Оукли Райнлендр, погиб во Франции в 1918 году, служа в 107-м полку во время Первой мировой войны. Прародителем Райнлендеров по линии иммигрантов в Америке был Филипп Якоб Райнлендр, французский гугенот немецкого происхождения, который эмигрировал в Северную Америку в 1686 году, спасаясь от религиозных преследований после отмены Нантского эдикта. В 1686 году он поселился в недавно образованной французской гугенотской общине в Нью-Рошелле, где накопил значительное имущество, ставшее основой семейного богатства. Райнлендеры считаются одними из первых судостроителей в стране. Семья также владела недвижимостью и компанией Rhinelander Real Estate Company. К концу XIX века многие члены семьи активно занимались благотворительностью и были видными представителями нью-йоркского высшего общества. Она была дочерью рабочего. Они познакомились, когда Райнлендр учился в школе Орчард в Стэмфорде, штат Коннектикут, – в стационарной клинике, где он проходил лечение от крайней застенчивости и заикания. Джонс была на несколько лет старше Райнлендера и дочерью английских иммигрантов; её мать была белой, а отец – смешанной расы (тогда называемой "мулат"). Сообщалось, что в течение их трёхлетнего романа отец Джонс, Джордж, пытался отговорить пару от продолжения отношений. По словам источников, Джордж Джонс пытался убедить Райнлендера в том, что его семья никогда не примет его дочь из-за их социального неравенства. В свидетельстве о браке жених и невеста были указаны как "белые". Когда этническая принадлежность Джонс стала предметом обсуждения, тот факт, что в её брачном свидетельстве она была указана как "белая", был растиражирован, подразумевая, что она пыталась скрыть своё смешанное расовое происхождение. Во время судебного процесса адвокат Джонс спросил Леонарда Райнлендера, спрашивал ли служащий мэрии, заполнивший свидетельство о браке, их о цвете кожи. Райнлендр ответил, что служащий не спрашивал. Молодожёны сняли квартиру в Нью-Рошелле, заказали мебель и переехали к родителям Джонс в Пелхэм-Манор, обустраивая свой быт. Райнлендр не сообщил своей семье о браке, но продолжал жить в Манхэттене и работать в Rhinelander Real Estate Company в течение недели. New York Evening Post опубликовала эту историю, но колебалась, идентифицируя отца Джонса как чернокожего. Вместо этого Джорджа Джонса называли "уроженцем Вест-Индии". Другие газеты также подхватили эту историю, но большинство из них также старались избегать расовой темы, предпочитая сосредоточиться на различиях в социальном статусе Райнлендера и Джонс. В ряде газет Джонс по-разному называли няней, медсестрой или прачкой. В других сообщениях упоминались профессии членов семьи Джонс; её отец был назван водителем такси или дилижанса, а её дядя – дворецким, что в то время считалось профессиями, занимаемыми преимущественно афроамериканцами. Однако таблоид New York Daily Mirror, принадлежащий Hearst, опубликовал на первой странице заголовок: "РАЙНЛЕНДЕР ЖЕНИТСЯ НА НЕГРЕССЕ/Общество ошеломлено". А чернокожая газета The Pittsburgh Courier упомянула о расовой принадлежности обеих сторон, на первой странице разместив заголовок: "Белые '400' ошеломлены браком белого миллионера с цветной красавицей". Большинство крупных городских газет опасались публиковать такую скандальную историю, проявляя почтение или страх перед богатством и влиятельным положением Райнлендеров.

Rhinelander was born in 1903 in Pelham, New York, to Adelaide Brady (née Kip) and Philip Jacob Rhinelander. Nicknamed "Kip" (his mother's maiden name), Rhinelander was the youngest of five children, including four sons and one daughter. The couple's eldest child, Isaac Leonard Kip, died in infancy. Rhinelander's mother Adelaide died on September 11, 1915, after sustaining burns when an alcohol lamp on her dressing table exploded. The third son, T. J. Oakley Rhinelander, died in France in 1918 while serving in the 107th Regiment during World War I. The immigrant ancestor of the Rhinelander family in America was Philip Jacob Rhinelander, a German born French Huguenot who immigrated to North America in 1686 to escape religious persecution following the revocation of the Edict of Nantes. He settled in the newly formed French Huguenot community of New Rochelle in 1686, where he amassed considerable property holdings, the basis for the family's wealth. The Rhinelanders are considered one of the nation's earliest shipbuilders. The family also had holdings in real estate and owned the Rhinelander Real Estate Company. By the late 19th century, many members of the family were active in philanthropic causes and were active in New York high society. the daughter of a working class family. The two met while Rhinelander was attending the Orchard School in Stamford, Connecticut, an inpatient clinic where he was seeking treatment to help him overcome extreme shyness and to cure his stuttering. Jones was a few years older than Rhinelander and the daughter of English immigrants; her mother was white and her father was of mixed race (then termed "mulatto"). It was reported that, during their three year relationship, Jones' father, George, attempted to dissuade the couple from continuing their romance. George Jones reportedly tried appealing to Rhinelander that his family would never accept his daughter due to their differences in class. The marriage certificate listed both the groom and the bride as "white." Once Jones' ethnicity came into question, the fact that her marriage license identified her as "white" was reported, implying that she had sought to hide her mixed racial ancestry. During the trial, Jones' attorney asked Leonard Rhinelander whether the city hall clerk who had filled out their marriage license had asked either of them whether they were white or "colored." Rhinelander said the clerk had not. The newlyweds rented an apartment in New Rochelle, ordered furniture and moved in with Jones' parents in Pelham Manor while setting up their household. Rhinelander did not tell his family of the marriage, but continued to stay in Manhattan and work at Rhinelander Real Estate Company during the week. The New York Evening Post picked up the story but was hesitant to identify Jones' father as black. They instead referred to George Jones as being "West Indian." Other papers picked up the story but most were also careful to omit the racial angle, choosing instead of focus on the differences in Rhinelander and Jones’ social class. In a number of newspapers, Jones was variously identified as a nanny, a nurse or a laundress. Other media accounts referred to the jobs of Jones’ family; her father was identified as a cab driver or stagecoach driver and her uncle as a butler, which at the time were understood to be positions held mainly by black people The Hearst owned tabloid New York Daily Mirror, however, ran a front page banner headline: "RHINELANDER WEDS NEGRESS/Society dumbfounded." And the black newspaper The Pittsburgh Courier referred to both parties' races, with the front page headline "Caucasian '400' Stunned Over Marriage of White Millionaire to Colored Beauty." Most larger city papers were wary of printing such a scandalous story, deferential to or fearful of the Rhinelanders' wealth and prominent social status.

Судебное разбирательство по делу о разводе

Некоторое время Райнландер поддерживал свою жену во время интенсивного национального освещения их брака. Но после двух недель под угрозой лишения наследства он уступил требованиям своей семьи, чтобы он оставил Джонс и подписал жалобу об аннулировании брака, которую подготовили адвокаты его отца. В документе утверждалось, что Джонс намеренно обманула Райнландера, скрыв свою истинную расу и выдавая себя за белую женщину. Адвокат Джонс опроверг заявление Райнландера от ее имени, заявив, что ее смешанная раса была очевидна. Райнландер позже сказал, что Джонс не обманула его напрямую, а позволила ему поверить, что она белая. Последующий бракоразводный процесс в Нью-Рошелле, известный как «Райнландер против Райнландера», привлек всеобщее внимание. Адвокатом Райнландера был Айзек Н. Миллс, бывший судья Верховного суда штата Нью-Йорк. Джонс наняла бывшего протеже Миллса, Ли Парсонса Дэвиса. В состав жюри входили только белые мужчины. Адвокат Джонс, Дэвис, открыто заявил, что его клиент и Райнландер занимались сексом до брака, и зачитал любовные письма, написанные Райнландером, в которых подробно описывалась их интимная жизнь. «Это был год, отмеченный несколькими странными событиями, включая слухи о взятках и вымогательстве, публичное чтение любовных писем Леонарда и частичное раздевание ответчицы, чтобы присяжные могли осмотреть ее кожу». Суд стал печально известен тем, что Джонс попросили показать присяжным часть своего тела в кабинете судьи. Надев пальто поверх нижнего белья, она опустила его до верхней части груди, чтобы они могли видеть ее плечи, а затем подняла, чтобы они могли видеть ее нижние ноги. Вопрос о «белизне» не рассматривался в суде, но это была попытка Дэвиса показать, что видел Райнландер. (245 N.Y. 510). Просьба Райнландера об аннулировании брака была отклонена, и брак был признан действительным. «Победа Алисы в суде, возможно, была обусловлена тем, что Алиса демонстрировала свою расовую идентичность так, как ожидалось от белой замужней женщины, а Леонард не смог продемонстрировать свою расовую, гендерную и классовую идентичность так, как ожидалось от него как от белого богатого джентльмена». Райнландер несколько раз обжаловал решение, но приговор оставался в силе. Он исчез из поля зрения общественности, но был обнаружен в июле 1929 года, проживающим в Неваде. Райнландер использовал псевдоним «Лу Рассел», отрастил усы, набрал вес и работал лесорубом. Джонс осталась в Нью-Йорке, где подала иск о раздельном проживании против Райнландера, обвинив его в оставлении семьи и его отца во вмешательстве в брак. В декабре 1929 года Райнландеру был выдан развод по умолчанию в Лас-Вегасе. Этот развод не был признан в Нью-Йорке, где у Джонс все еще был иск о раздельном проживании. Райнландер и Джонс в конечном итоге достигли соглашения по делу о раздельном проживании. Райнландеру было приказано выплатить Джонс единовременную сумму в размере 32 500 долларов США (примерно $) и 3600 долларов США в год до конца ее жизни — 300 долларов США в месяц, которые никогда не индексировались с учетом инфляции. Взамен Джонс отказалась от всех претензий на наследство Райнландера и согласилась не использовать имя Райнландера, не выступать публично и не писать о своей истории. Она соблюдала эти условия до конца своей жизни. 20 февраля 1936 года, в возрасте 32 лет, Райнландер умер от долевой пневмонии в доме своего отца в Лонг-Бич, штат Нью-Йорк. После смерти Райнландера его отец, Филипп, последовал совету семейного адвоката и продолжал выплачивать Джонс ежегодные деньги. Однако, когда Филипп умер четыре года спустя, в марте 1940 года, в возрасте 74 лет, оставив многомиллионное состояние своему единственному выжившему ребенку, Аделаиде, а также двум племянницам и двум внучкам, Аделаида немедленно прекратила ежеквартальные выплаты. Выплаты составляли всего 0,0004 от наследства, но наследники возражали против них как против «обременительного требования пожизненного обеспечения». Джонс подала в суд на наследников Филиппа Райнландера. После двух лет судебных разбирательств Верховный суд штата Нью-Йорк подтвердил первоначальное соглашение об урегулировании, и наследники возобновили выплаты Джонс. После последней судебной битвы с Райнландерами Элис Джонс оставалась в стороне от общественной жизни. Она также больше не выходила замуж и продолжала жить со своими родителями в Пелхэм-Манор до их смерти. Элис Джонс умерла в больнице Вестчестера 13 сентября 1989 года от сердечного приступа, вызванного инсультом и гипертонией. На ее банковском счете было 25 000 долларов, и она владела одной третьей долей в семейном доме на Пелхэм-Роуд, стоимостью около 70 000 долларов. В ее свидетельстве о смерти указывалось, что она провела почти год в больнице. В романе Клэр выходит замуж за Джона Беллью, богатого белого мужчину, который не знает ее истинной расовой идентичности. Литература, а также дело Райнландера исследуют сложность расовой идентичности в таком общественном институте, как брак. Дело Райнландера также появляется в фильмах Оскара Мишо, «Дом за кедрами» и «Тридцать лет спустя». Дело также послужило основой для фильма «Ночь четвертной луны» (1959) с участием Джули Лондон и Джона Дрю Барримора.

For a time, Rhinelander stood by his wife during the intense national coverage of their marriage. But after two weeks under a threat of disinheritance, he succumbed to his family's demands that he leave Jones and signed an annulment complaint that his father's lawyers had prepared. The document asserted that Jones had intentionally deceived Rhinelander by hiding her true race and had passed as a white woman. Jones' attorney denied Rhinelander's claim on her behalf, saying that her mixed race was obvious. Rhinelander later said that Jones hadn't deceived him outright but did so by letting him believe she was white. The ensuing divorce trial in New Rochelle was known as Rhinelander v. Rhinelander and attracted national attention. Rhinelander's attorney was Isaac N. Mills, a former New York Supreme Court justice. Jones retained a former protégé of Mills, Lee Parsons Davis. The jury was all white and all male. Jones' attorney Davis said openly that his client and Rhinelander had engaged in sex before they were married; he read love letters written by Rhinelander that detailed the couple's intimate sexual activity. "It was a year long event marked by several bizarre developments, including rumors of bribery and extortion, public reading of Leonard's love letters, the partial disrobing of the defendant so that the jurors could examine her skin." The trial was notorious for Jones being asked to display a portion of her body to the jury in the judge's chambers. Wearing a coat over underwear, she dropped the coat to the top of her breasts so they could see her shoulders; then she pulled it up so they could see her lower legs. The question of "whiteness" was not litigated, but this was Davis' attempt to show what Rhinelander would have seen. (245 N. Y. 510). The annulment Rhinelander requested was denied and the marriage was upheld. "Alice's court victory may have been enabled by the fact that Alice performed her racial identity as the all white, male, married jurors expected of a colored woman, and that Leonard failed to perform his racial, gender, and class identities as expected of him as a white, wealthy gentleman." Rhinelander appealed several times but the verdict was upheld. He disappeared from public view but was discovered living in Nevada in July 1929. Rhinelander was using the assumed name "Lou Russell," had grown a mustache, put on weight and was working as a woodcutter. Jones remained in New York where she filed a separation suit against Rhinelander, charging him with abandonment and his father with interference with the marriage. In December 1929, Rhinelander was granted a divorce by default in Las Vegas. The divorce was not recognized in New York, where Jones still had a separation suit pending. Rhinelander and Jones eventually reached a settlement in the separation suit. Rhinelander was ordered to pay Jones a lump sum of $32,500 (approximately $) and $3,600 a year for the remainder of her life—$300 a month, which was never adjusted for inflation. In return, Jones forfeited all claims to the Rhinelander estate and agreed not to use the Rhinelander name or to speak publicly or write about her story. She honored those terms for the rest of her life. On February 20, 1936, at the age of 32, Rhinelander died of lobar pneumonia at his father's home in Long Beach, New York. After Rhinelander's death, his father, Philip, followed the advice of the family attorney and continued to pay Jones her yearly settlement money. However, when Phillip died four years later in March 1940, at age 74, leaving his multimillion dollar estate to his lone surviving child, Adelaide, as well as two nieces, and two granddaughters, Adelaide promptly stopped the quarterly payments. The disbursements accounted for only 0.0004 of the estate, but the heirs opposed them as "an onerous demand for life support." Jones took Phillip Rhinelander's heirs to court. After two years of court battles, the New York Supreme Court upheld the original settlement agreement, and the heirs resumed Jones' payments. After her final court battle with the Rhinelanders, Alice Jones remained out of the public eye. She also never remarried; she continued to live with her parents in Pelham Manor until their deaths. Alice Jones died in a Westchester hospital on September 13, 1989, of a heart attack caused by a stroke and hypertension. Her bank account contained $25,000 and she owned a one third interest in her family home on Pelham Road, worth about $70,000. Her death certificate indicated that she had spent nearly a year in hospitalization. In the novel, Clare marries John Bellew, a wealthy white man, who is not aware of her true racial identity. The literature as well as the Rhinelander case explore the complexity of racial identity in a public institution such as marriage. The Rhinelander Case also appears in Oscar Micheaux's films, The House Behind the Cedars and Thirty Years Later. The case also served as the basis for the movie Night of the Quarter Moon (1959), starring Julie London and John Drew Barrymore.

Приведение дела

Леонард Райнлендр против Элис Райнлендр; 219 A. D. 189; 219 N. Y. S. 548; Верховный суд штата Нью-Йорк, Апелляционный отдел, Второй департамент (1927).