Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уотерпери — деревня и бывший гражданский приход, ныне входящая в приход Уотерпери-с-Томли, в районе Южный Оксфордшир, графство Оксфордшир, недалеко от границы с графством Бакингемшир, Англия. Она расположена у реки Тем, примерно в 11 км к востоку от Оксфорда. Англиканская приходская церковь Святой Марии Девы частично саксонская и отличается заметными средневековыми витражами, скульптурными мемориалами, грузинскими скамьями и мемориальными латунными досками. В 1961 году население прихода составляло 161 человек. 1 апреля 1994 года приход был упразднен и объединен с Томли, образовав приход "Уотерпери-с-Томли". Перепись населения 2011 года объединила данные по деревне с данными по Уотерстоку из-за небольшого населения деревни. Дом Уотерпери — особняк XVII века, перестроенный в начале XVIII века для сэра Джона Керсона и вновь около 1820 года. Сейчас это дом с семью травеями и тремя этажами, с балюстрадным парапетом и ионическим портиком. Дом располагает обширной территорией, и до 1971 года здесь располагалась школа садоводства Уотерпери под руководством Беатрикс Хавергал. С 1971 года дом принадлежит и используется Школой экономических наук в качестве загородного поместья. Сады теперь являются садоводческим предприятием и популярным местом для посещения, известным как Сады Уотерпери. Коллекция садов включает розовые и альпийские сады, формальный сад узлов, плодовые насаждения и питомники, а также прогулочную дорожку вдоль реки. На территории также находятся питомники, сады, центр продажи растений и чайный домик. Здесь по-прежнему проводятся курсы садоводства. Ежегодно в июле на территории проводится фестиваль искусства и ремесел Art in Action.
Waterperry is a village and former civil parish, now in the parish of Waterperry with Thomley, in the South Oxfordshire district, in Oxfordshire and close to the county boundary with Buckinghamshire, England. It is beside the River Thame, about 7 mile (11 km) east of Oxford. The Church of England parish church of Saint Mary the Virgin is partly Saxon and has notable medieval stained glass, sculptural memorials, Georgian box pews and memorial brasses. In 1961 the parish had a population of 161. On 1 April 1994 the parish was abolished and merged with Thomley to form "Waterperry with Thomley". The 2011 census combined data for the village with Waterstock, due to the small population of the village. Waterperry House is a 17th century mansion, remodelled early in the 18th century for Sir John Curson and again around 1820. It is now a house of seven bays and three storeys with a balustraded parapet and Ionic porch. The house has extensive grounds, and until 1971 housed the Waterperry School of Horticulture under Beatrix Havergal. Since 1971 the house has been owned and used as a country retreat by the School of Economic Science. The gardens are now a horticultural business and visitor destination, Waterperry Gardens. The of gardens include rose and alpine gardens, a formal knot garden, trained fruit and nursery beds and a riverside walk. The grounds also have nurseries, orchards, plant centre and teashop. Gardening courses are still taught here. The grounds host the annual Art in Action festival of art and craft each July.