Введение

"Свинопасть" (Svinedrengen) – литературная сказка Ганса Кристиана Андерсена о принце, который переодевается свинопасом, чтобы завоевать высокомерную принцессу. Сказка была впервые опубликована 20 декабря 1841 года К. А. Райцелем в Копенгагене, Дания, в сборнике "Сказки, рассказанные детям. Новая коллекция. Третья тетрадь" (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Tredie Hefte). Сказка, по всей видимости, является оригинальной работой Андерсена, хотя существуют и похожие истории. "Свинопасть" была адаптирована для других медиа.

Сюжет

Бедный принц хочет жениться на дочери императора и посылает ей два прекрасных подарка – соловья и розу. Принцесса отвергает скромные дары, потому что они настоящие и природные, а не искусственные. Тогда принц переодевается и устраивается на должность свинопаса во дворец. Оказавшись на службе, он создает музыкальный горшок. Принцесса пробирается по грязи к хижине свинопаса и платит десять поцелуев за горшок. Когда свинопастух вслед за горшком создает музыкальную погремушку, она платит за нее сто поцелуев. Император, возмущенный тем, что его дочь целует свинопаса из-за игрушки, изгоняет ее. Принц, посчитав принцессу недостойной своей любви, умывается, облачается в королевские одежды и отвергает принцессу, как это сделал ее отец. Принцесса остается у дверей дворца и поет печальную песню.

Публикация

Сказка была впервые опубликована К. А. Райцелем в Копенгагене, Дания, 20 декабря 1841 года в сборнике "Сказки, рассказанные детям. Новая коллекция. Третья тетрадь" (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Tredie Hefte) и впервые переведена на английский язык Чарльзом Бонером в 1846 году, который опубликовал её в книге "Датская книга сказок". Профессор Стит Томпсон классифицировал подобные сказки как ATU 850 ("Аарне-Томпсон-Утер") – "Родовые отметины принцессы". Август Лескин отмечал, что сюжетный круг "Märchenkreis" широко распространен в славянской традиции: принцесса видит танцующих животных (овец, свиней и т.д.), принадлежащих крестьянину, играющему на музыкальном инструменте (флейте, скрипке и т.д.), и проявляет интерес к покупке животных в обмен на то, чтобы ей показали её родовые отметины.

Этап

История была адаптирована для других медиа. Les cent baisers (Сто поцелуев) – балет, поставленный Брониславой Нижинской на музыку барона Фредерика д’Эрланже и либретто Бориса Кочно. Премьера балета состоялась в Ковент-Гардене 18 июля 1935 года с Ириной Бароновой в роли принцессы и Дэвидом Личиным в роли принца. Впервые балет был поставлен в Австралии труппой де Базиля «Ballets Russes» 5 декабря 1936 года. Оперную адаптацию осуществил Нино Рота (1911–1979) под названием «Принц-свинопас», когда ему было тринадцать лет. Единственный в Великобритании постоянный театр марионеток, Harlequin Puppet Theatre в Рос-он-Си, Уэльс, представил «Свинопаса» в адаптации Эрика Браммелла в 1958 году. В 1950-х годах советский/русский композитор Борис Чайковский написал сюиту музыкального сопровождения для радиопостановки «Свинопаса». Элементы сюжета были использованы в пьесе Евгения Шварца «Голый король» 1934 года.

Фильм

Джин Дейч адаптировал историю, проиллюстрированную Бьёрном Вийнбладом, для фильма, созданного студией Weston Woods в 1974 году.