Квасайды в Ньюкасле и Гейтсхеде: история, реконструкция, рестораны, бары и культурные достопримечательности на берегу реки Тайн. Топ-10 мест для посещения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ква́йсайд — это район вдоль берегов реки Тайн в Ньюкасле-апон-Тайне (на северном берегу) и Гейтсхеде (на южном берегу) в графстве Тайн-энд-Уэр, Северо-Восточная Англия, Соединенное Королевство.
Area in Newcastle upon Tyne and Gateshead, England
The Quayside is an area along the banks (quay) of the River Tyne in Newcastle upon Tyne (the north bank) and Gateshead (south bank) in Tyne and Wear, North East England, United Kingdom.
История
Когда-то этот район был промышленной зоной и оживленным коммерческим портом, обслуживающим окрестности, а на ньюкаслской стороне также регулярно проходил уличный рынок. В последние годы порт пришел в упадок, и с тех пор территория была значительно перестроена, чтобы создать современную среду для современного искусства, музыки и культуры, а также новые жилые комплексы (например, в St Peter's Marina). Вдоль ньюкаслской стороны располагается район с ресторанами, барами и ночными клубами, жилыми домами и зданиями Ньюкаслского суда. Инициатива NewcastleGateshead теперь включает Quayside в число десяти лучших достопримечательностей. Сторона Гейтсхеда реки обозначена указателями как Gateshead Quays. Здесь находятся Центр современного искусства BALTIC и Международный центр музыки The Glasshouse. Также на гейтсхедской стороне с 1984 по 2008 год был пришвартован Tuxedo Princess (временно замененный на корабль-близнец Tuxedo Royale) – плавучий ночной клуб под мостом Тайн, рядом с Sage. Арена и конференц-центр Sage находится в стадии строительства между Sage Gateshead и BALTIC. Одной из главных особенностей Quayside является пешеходный мост Gateshead Millennium Bridge, открытый в 2001 году, который пересекает реку между Центром современного искусства BALTIC и зданиями Ньюкаслского суда. Другой мост, обеспечивающий прямое дорожное и пешеходное сообщение между двумя берегами, – это низкий разводной мост, построенный в 1876 году и расположенный ближе к центрам обоих городов. Используя оба моста, Quayside служит площадкой для юниорского забега ежегодного Great North Run.
The area was once an industrial area and busy commercial dockside serving the area, while the Newcastle side also hosted a regular street market. In recent years the docks became run down, and the area has since been heavily redeveloped to provide a modern environment for the modern arts, music and culture, as well as new housing developments (e. g. at St Peter's Marina). Along the Newcastle side is an area that houses restaurants, bars and night clubs as well as housing and the Newcastle Law Courts. The NewcastleGateshead initiative now lists the Quayside as a top ten attraction. The Gateshead side of the river is designated and signposted as Gateshead Quays. It is the site of the BALTIC Centre for Contemporary Art and The Glasshouse International Centre for Music. Also moored on the Gateshead side from 1984 until 2008 was the Tuxedo Princess (replaced for a time by sister ship Tuxedo Royale), a floating nightclub, beneath the Tyne Bridge near the Sage. The Sage, an arena and conference centre, is under construction between the Sage Gateshead and the Baltic. One of the Quayside's main features is the pedestrian Gateshead Millennium Bridge, opened in 2001, which spans the river between the BALTIC Centre for Contemporary Art and the Newcastle Law Courts. The other bridge which allows direct road and pedestrian links between the two banks is the low level Swing Bridge, built in 1876, and located nearer the two respective city centres. Using the two bridges, the Quayside is the venue for the junior course of the annual Great North Run.
Сывороточный сок
В июле 2019 года городской совет Ньюкасла утвердил планы по установке гигантского колеса обозрения на набережной в Спиллерс-Уорф в рамках более масштабной застройки "Гиганты на набережной". Колесо, получившее название "Whey Aye", должно было стать самым высоким сооружением такого типа в Европе после завершения строительства, которое, по прогнозам, займет два года.
In July 2019, Newcastle City Council passed plans to erect a giant observation wheel on the quayside at Spiller's Wharf as part of a wider 'Giants on the Quayside' development. Dubbed the "Whey Aye" wheel, at 460 feet (140 m) tall it would be the tallest such structure in Europe upon completion, which was anticipated to take two years.
Общественный транспорт
Услуги QuayLink Q1, Q2 и Q3 компании Go North East ходят регулярно. QuayLink соединяет большинство основных достопримечательностей и пунктов назначения в Ньюкасле и Гейтсхеде, обслуживая жителей, работающих, учащихся или просто посещающих этот район.
Go North East's QuayLink Q1, Q2 and Q3 services operate frequently. QuayLink connects most of the main attractions and destinations in NewcastleGateshead, serving those who live, work, study, or those just visiting the area.